masterjiqun

2026-07-03 22:58

佛法虽有八万四千法门，但也有共同的核心，即生命内在的觉性。修行所做的，就是去开启它，让本具的觉醒潜质发挥作用。 Though the Dharma offers eighty-four thousand Dharma doors, all share one single core: the innate awareness dwelling within every living being. The whole purpose of spir ​

7

5

40

masterjiqun

2026-07-02 22:14

佛陀之所以一再强调无常，就是因为我们对现象世界生来有一种永恒的期待，以及全身心的依赖。当我们建立感情后，会对感情产生依赖；拥有财富后，会对财富产生依赖；获得技术后，会对技术产生依赖…… 我们在种种依赖中寻找满足，寻找安全感。一旦把这些依赖作为自我的组成部分，就无法接受它的变化，担 ​

17

7

79

masterjiqun

2026-07-01 22:04

现代人生活丰富，信息庞杂，念头不知不觉就会被带跑。怎么办？首先要通过持戒建立简单有序的生活，当干扰少了，心清净了，就容易看到念头的来去。 Modern life is filled with countless distractions and overwhelming streams of information, dragging our thoughts astray before we even notice. ​

17

7

72

masterjiqun

2026-06-30 21:57

如果受制于念头和情绪，它们要什么，我们就去忙什么，将会迷失自我，成为它们的奴隶。认识到什么不是 “我”，才能进一步找到自己。 If we are enslaved by our thoughts and emotions, rushing to satisfy every craving they stir up, we will lose our true selves and become their captives. Only ​

21

7

75

masterjiqun

2026-06-29 22:36

学佛不需要知道很多知识，关键是把每个阶段的法义学深入，从理解到接受，学一点就能用一点，改变一点，才是真正的进步。 Studying Buddhism does not require extensive knowledge. What matters is studying the teachings of each stage deeply—moving from understanding to genuine acceptance, a ​

18

8

73

masterjiqun

2026-06-28 22:24

心是什么？长什么样？当我们没有审视内心时，念头此起彼伏，力量巨大，有时一个念头就是全世界，一种情绪就能让人跳楼。一旦开启内心的观照力，去审视念头到底是什么，就会发现“觅心了不可得”。因为所有念头的本质都是空性，是无形无相的。 What is the mind? What does it look like? When we do no ​

20

8

80

masterjiqun

2026-06-27 22:26

佛法有很多法门和经论，目的都是把我们导向觉醒。不论走哪一条，终点是一致的。路不在多，关键是走对。 Buddhism encompasses many Dharma gates and teachings, all guiding us toward awakening. No matter which path we take, the destination is the same. What matters is not how many paths th ​

19

4

77

masterjiqun

2026-06-26 23:15

我们推崇什么样的价值，追求什么样的人格，立志成为什么样的人，对人生特别重要。有了这些前提，就有了做人的基本，知道应该如何待人处事 The values we uphold, the character traits we strive for, and the kind of person we aspire to become are particularly crucial to life. With these found ​

21

6

59

masterjiqun

2026-06-25 22:01

爱护生命，既是给其他众生以安全感，也是为了长养我们的慈悲心。这不仅有益于众生，也有益于自身生命的改善。 Cherishing life gives other sentient beings a sense of security while also nurturing our own compassion. This benefits not only other sentient beings but also our own growth and ​

18

5

64

masterjiqun

2026-06-24 22:39

学佛不是为了获得某种身份，而是要学佛所言，行佛所行，圆满佛菩萨具备的悲智两大品质。 Studying Buddhism is not about acquiring a certain identity, but about embodying the Buddha's words and deeds, and perfecting the twin qualities of compassion and wisdom that all Buddhas and bodhis ​

16

7

71

masterjiqun

2026-06-23 22:19

在不少人的观念中，戒律似乎很神秘、很刻板，这是因为对戒律无知造成的误解。事实上，戒律是帮助我们建立一种真善美的生活。所谓真，是追求真理；所谓善，是完善道德；所谓美，是庄严身心。 In the perception of many, precepts appear mysterious and rigid, which stems from a misunderstanding ar ​

15

8

72

masterjiqun

2026-06-22 22:50

古人学艺时，强调“曲不离口，拳不离手”，学佛同样要不断“摆脱错误，重复正确”，日积月累，才能练出功夫。 In ancient times, when learning martial arts, practitioners emphasized that "one must never stop reciting the techniques aloud or practicing the movements." Similarly, Buddhist ​

16

8

66

masterjiqun

2026-06-21 22:43

当内心的迷惑和烦恼减少，智慧和慈悲增加，认识到修学对生命的意义和价值，才会有源源不断的力量。这种动力来自生命内在，不受外界干扰，是最为稳定的。 When our inner confusion and afflictions diminish, and wisdom and compassion grow, we begin to recognize the importance and value of lear ​

23

9

84

masterjiqun

2026-06-20 22:29

佛法虽然有很多经论，有八万四千法门，但指向同一个中心——引领我们从迷惑走向觉醒。就像参天大树，虽有千枝万叶，但树干只有一个。 Although Buddhism encompasses numerous scriptures and 84,000 teaching methods, they all converge on a single core purpose: guiding us from ignorance to awa ​

21

9

67

masterjiqun

2026-06-19 23:09

佛法可以帮助我们透彻内心世界，并通过禅修彻底解决心理问题，最终导向解脱，导向生命的完善。佛法在这方面的作用，是任何哲学、心理学无法比拟的。 The Dharma offers profound insights into our inner world and can help us resolve psychological issues through meditation, ultimately leading ​

20

6

86

masterjiqun

2026-06-18 22:19

佛法虽是究竟圆满的真理，但离不开作为载体的文化，所以在流传过程中，经历了不同时代、地区的包装。我们今天接受的佛教，就是被传统文化包装过的。所以要看清，哪些是核心，哪些是方便。 Although Buddhism represents the ultimate and complete truth, it cannot exist independently of its cultur ​

32

10

94

masterjiqun

2026-06-17 22:35

在世间生活，又不粘着其中，时时保持无所得的心，需要很高的修行境界。 Living in this world without attachment, while maintaining a mind of non-attainment, is a profound level of practice. ​

24

10

100

masterjiqun

2026-06-16 22:43

有人觉得当圣贤也没什么好，一辈子那么短，何必要费劲当什么圣贤？但佛教可以从轮回的角度，为成圣成贤提供永恒的价值。 Some believe there's little merit in becoming a sage, arguing that life is so short—why strive to attain such a status? However, Buddhism offers enduring value for ac ​

16

9

49

masterjiqun

2026-06-15 22:44

佛法立足于缘起因果探讨生命真相，建立道德规范，这是来自客观规律，所以具有普世价值。 Buddhism grounds itself in the principle of dependent origination and cause-and-effect to explore the truth of life and establish moral norms, which stem from objective laws and thus possess univer ​

14

5

59

masterjiqun

2026-06-14 23:05

自然给人类提供了无尽的资源，使人类得以延续并发展。所以，我们应该像对待母亲一样去对待大自然，像尊重母亲一样去尊重大自然。只有这样，我们才会继续得到自然的呵护，才会在它母亲般的怀抱中获得安宁。 Nature provides humanity with inexhaustible resources, enabling our survival and developm ​

19

6

65

masterjiqun

2026-06-13 21:58

佛法教导我们，生命是一个无尽的轮回。死亡并不是生命的终结，而是新阶段的开始。有了这样的认识，我们就不必惧怕死亡，也不必陷入绝望，而是可以以长远的眼光面对未来。 Buddhism teaches us that life is an endless cycle of rebirth. Death does not mark the end of life but rather the beginnin ​

20

9

83

masterjiqun

2026-06-12 22:25

大家都向往美好，但是我们追求的，更多是外在的美好，比如相貌、服装、身份，却没想到，真正的美好来自生命内在。而内在的美好离不开智慧和道德，这就需要认识生命的因缘因果。 While we all yearn for beauty, we often focus on external things—our looks, clothes, and social status. The truth ​

28

8

82

masterjiqun

2026-06-11 22:39

我们来到世界，只是有了人的自然属性，必须通过学习，才能成为合格的人。 When we come into this world, we bring with us only our basic human nature. We must learn and grow to become capable and virtuous individuals. ​

24

12

88

masterjiqun

2026-06-10 22:26

多数人的目标，不过是上个好大学，找个好工作，赚上几百万，目标都很现实。如果很快实现，接着又没了目标，只有再次制定，把几百万升级到几千万、几个亿，或是不断地换工作、换房子、换车子。一路顺利的话，会因此踌躇满志，不可一世，以为生活永远这么向上攀升。一旦目标不能实现，就会遭受挫折，产生 ​

24

9

75

masterjiqun

2026-06-09 23:21

如果一个人善良、诚实、友善、慈悲、温暖，肯定每个人都喜欢；反之，如果一个人心胸狭隘、充满对立、嗔恨心重、嫉妒心强、总是损人利己，肯定没人愿意和他交朋友。 Everyone appreciates people who are kind, honest, friendly, compassionate, and warm. Conversely, someone who is petty, full of ​

20

6

75

masterjiqun

2026-06-08 21:45

不论学什么经典，能不能对你产生作用，关键取决于，你能不能通过修学树立正见，成就和解脱相应的心理。如果做不到的话，学再多也只是知识而已，意义不是很大。 No matter which sutras you study, their true benefit depends on whether you can establish the right view and cultivate a mindset of ​

19

7

90

masterjiqun

2026-06-07 22:18

修行的核心，无非是轮回和解脱。我们讲到轮回，往往把它当作具体现象；讲到解脱，则会把它当作某种境界和场所。好像是从这个世界到另一个世界，或是得到什么修行结果。事实上，轮回和解脱最重要的在于心理而非其他。 The essence of practice centers on samsara and liberation. When discussing sams ​

16

10

67

masterjiqun

2026-06-06 22:38

有人说，天下最远的距离，就是两个人坐在一起，你看你的手机，我看我的手机。大家都和手机连接，却不和眼前的家人连接；最有感情的是手机，而不是血脉相连的家人。这是何其颠倒！ Some say that the greatest distance in the world is when two people sit together, you look at your phone while I ​

20

11

63

masterjiqun

2026-06-05 22:49

现代人注重人脉，但关注点只是在对自己的事业有没有帮助，能给自己提供什么资源。其实，身边人的优秀品质，才是我们真正可以受益的资源。 Nowadays, people value networking, but often only think about how it can advance their careers or provide useful resources. In truth, the finest qualit ​

23

9

87

masterjiqun

2026-06-04 22:30

我们每天在想各种问题，说各种话，做各种事，这些思考和言行发生后，不仅会产生社会效应，还会在生命中留下痕迹。今天，你留下了什么？ Every day, we think all kinds of thoughts, say all kinds of things, and do all kinds of things. Once these thoughts, words, and actions arise, they not o ​

19

13

74

masterjiqun

2026-06-03 23:00

在充满变数的未来，只有具足信仰和精神追求，才能在变幻的世事中，自洽、自足、自得其乐。 In an unpredictable future, only those with genuine faith and a sense of spiritual purpose can remain at peace with themselves, content and joyful, amid the ever-changing world. ​

35

10

102

masterjiqun

2026-06-02 22:57

很多人没有信仰也缺乏精神追求，工作不仅是生存所需，还是用来打发日子、出人头地、实现价值的途径。可以说，工作就是一切。但要不了多久，有些我们引以为豪的能力，人工智能秒会，且远远胜出。那时，又该何以自处？ Many people lack faith and spiritual pursuits,work serves not only as a means o ​

11

9

58

masterjiqun

2026-06-01 22:35

人工智能时代到来后，我们现在所学的很多知识，培养的工作技能，正在快速地被淘汰。在充满变量的未来，如何才能安身立命，处于不败之地？这是我们需要思考和面对的。 In the age of artificial intelligence, much of the knowledge and professional skills we have acquired are quickly becoming ob ​

17

9

58

masterjiqun

2026-05-31 22:37

所有负面心理都有相应的正向心行可以对治，关键是及时发现问题，有意识地加以培养。 Every negative state of mind has a corresponding positive one to counter it. The key is to recognize the problem promptly and consciously cultivate its positive counterpart. ​

21

7

59

masterjiqun

2026-05-30 22:59

如何改变自我为中心的状态？需要理解他人，同情他人，接纳自己不愿接纳的事，进而培养感恩、随喜等心行。 How do we shift away from self-centeredness? By understanding and empathizing with others, accepting what we would rather not, and gradually cultivating qualities such as gratitude ​

27

10

73

masterjiqun

2026-05-29 23:23

奠定基础，知道佛法的要领和次第是什么，修行中才不会偏执一端或不得要领。 Establishing a solid foundation—by understanding the essentials and gradual path of practice—helps prevent one-sidedness or a lack of direction along the way. ​

11

3

52

masterjiqun

2026-05-28 22:24

生命不只是这一生，而是在无尽的流转中，由生向死，死而复生。今生只是生命延续中的一个片段，就像一片浪花。这一期的生死，也不过是一片浪花的生灭而已。浪花有生有灭，但大海如如不动。 Life is not just this single lifetime, but a continuous flow from birth to death, and then rebirth. This ​

17

9

70

masterjiqun

2026-05-27 23:16

父母在教育孩子的过程中，一定要看清，什么才是对孩子成长真正有益的。比如心态、品行、健康、能力、成绩，心中要有一个排序，知道重点抓什么，而不是问题显现后才懊恼。因为很可能，连补救的机会都没了。 In the process of educating their children, parents must clearly identify what truly bene ​

24

7

69

masterjiqun

2026-05-26 18:14

只有接纳，不对立，我们才能心平气和地面对生活中出现的各种问题，再以智慧寻找解决之道。 Only through acceptance rather than resistance can we face life's challenges with a calm mind, and then seek solutions with wisdom. ​

23

10

89

masterjiqun

2026-05-25 22:38

多数人认识不到自己处在愚痴的状态，也认识不到生活的荒谬——具备一定的觉悟性才能有这样的认识。承认自己是愚人，这是成为智者的开始。 Most people do not realize they are in a state of ignorance, nor do they see the absurdity of their lives—only those with a degree of awakening can ar ​

28

12

93

masterjiqun

2026-05-24 23:29

佛教不是乐观，不是悲观，而是中观。所谓中观，就是如实观照世间实相，真诚面对，不自欺，不逃避。 Buddhism is neither optimism nor pessimism, but the middle way, which means true contemplation and illumination of things as what they really are, facing up to them with sincerity rather ​

31

10

108

masterjiqun

2026-05-23 22:32

肯定，可以给人带来满足；否定，却能让人得到超越。人不仅要接受肯定，也要勇于否定自己，才会有更大的进步。 Acknowledgement brings one satisfaction while denial enables him to go beyond himself. He will make greater progress when he not only accepts acknowledgement but also bravely de ​

16

7

74

masterjiqun

2026-05-22 22:44

每个有限的当下都蕴含着无限，超越有限的设定和执著，才能进入无限的自由 Each limited moment implies infinity. Transcending the limited assumption and attachment makes it possible to achieve infinite freedom. ​

16

7

70

masterjiqun

2026-05-21 23:10

宇宙因为生命的存在而有价值。如果生命只是偶然现象，只是人死如灯灭，那我看不到生命存在的究竟意义，也看不到宇宙存在的理由。心的本质，就是宇宙的本质。因为生命蕴含着无限的价值，所以，宇宙也蕴含着无限的价值. The universe is valuable because of the existence of life. If life is only an ​

17

9

64

masterjiqun

2026-05-20 23:05

佛教不是无因论、神创论、宿命论，而是缘起论。佛陀告诉我们，要用缘起的智慧看世界。惟有正确认识因缘因果，才能了悟生命真相，究竟离苦得乐。 Buddhism is not non-causality, creationism, nor fatalism, but the theory of Dependent Arising. Buddha told us to observe the world with the wisdo ​

18

9

80

masterjiqun

2026-05-19 22:40

想法介入我执，就成为我见，进而产生对立；想法剥离我执，就只是一种想法，不论是与非，都能心平气和地面对。 When a thought is involved with self-attachment, it becomes a self-view and then results in opposition. If the thought is stripped from self-attachment, it is simply an idea. Wh ​

17

8

72

masterjiqun

2026-05-18 22:37

忙，是心加亡。很多人每天忙来忙去，像机器一样活着，真是心已亡也。如果带着 觉知去做每一件事，就能忙而不亡。 The Chinese character for “busy” is “忙”，which consists of two other characters “心” and ”亡”，meaning “heart and insensitiveness”. Many people are busy all day lo ​

25

8

71

masterjiqun

2026-05-17 22:16

只要没有看清轮回真相，不断地执著和追求，不论自以为多么聪明，其实 都是不折不扣的傻瓜。 As long as one is unclear of the truth about the cycle of birth and death, keeping clinging to and pursuing things, he is an utter fool no matter how wise he believes he is. ​

29

7

87

masterjiqun

2026-05-16 22:54

对生命的认识肤浅，只能根据眼前需要确定行为的价值，跟着感觉，走到哪里是哪里，活着一天算一天，这样的人生是看不到希望的。 With superficial knowledge of life, one can only determine the value of his behaviors depending on his immediate needs. He follows his senses, going with the flo ​

17

6

72

masterjiqun

2026-05-15 22:10

人生最大的消费，是对自我的满足。一个人的自我感越强，需求就越多，付出的代价也就越大。无尽的轮回，正是自我不断制造需求和满足需求的过程。惟有通达无我，才能结束这场徒劳无益的消耗。 The largest consumption in life is to satisfy oneself. The stronger one’s ego is, the more demands one ​

16

8

63

masterjiqun

2026-05-14 22:26

许多人每天都在玩精神穿越，不是活在对过去的回忆中，就是活在对未来的幻想中。禅修的作用，就是帮我们把心带回当下，活在此时此刻。即使念头在玩穿越，也能了了明知，不为所动。 Many people play spiritual travelling every day, either living in the memories of the past or living in the fanta ​

27

9

79

masterjiqun

2026-05-13 22:07

心，有明和无明两个层面。在觉性未开发前，生命处于无明状态，制造轮回，流转生死。一旦开启觉性，则能驱除黑暗，成就解脱。 The mind consists of two aspects: enlightenment and ignorance. Before the enlightened nature is developed, life stays ignorant, creating and repeating the cycle of ​

17

10

75

masterjiqun

2026-05-12 22:41

自我，只是一个标签，一种认定。当我们执什么为我时，其它的便是非我。因此，自我认定总是狭隘而有限的。一旦去除“我”的标签和认定，你的存在便是无限。如果说有“我”是一片云彩，“无我”便是整个虚空。你希望自己是一片云彩，还是虚空呢？ Ego is merely a label and a kind of recognition. When ​

28

10

76

masterjiqun

2026-05-11 22:14

人制造了妄想，妄想控制了人，使生命不能自主。
 Human beings create illusions, which in return dominate the former and deprive them of liberty. ​

21

8

93

masterjiqun

2026-05-10 22:46

爱因斯坦说：“现实即幻象，只是非常稳定罢了。”佛法认为，一切有为法都是条件的假相，如梦如幻。
 "Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one", said Einstein. According to Buddha dharma, all conditioned phenomena (Saïkhatà) are the false form of conditions, like dre ​

14

6

69

masterjiqun

2026-05-09 23:08

水知道答案，并非水能识字，或听懂什么，而是体现心念与世界的关系。心念造就人格，心念决定命运，心念影响健康，心念成就世界。佛教强调发心，正是说明选择心念对于人生的重要性。 Water knows the answer, which does not mean that it can read or hear, but it reflects the correlation between t ​

15

8

79

masterjiqun

2026-05-08 17:10

抗拒无常，让人感到绝望；拥抱无常，给人带来希望。 Resisting impermanence causes despair, while embracing it brings hope. ​

19

5

73

masterjiqun

2026-05-08 17:09

无为，并非无所作为，虚度时光。无为，是心不造作，安住生命的本来状态，是生命最高价值的呈现。无为，才能无不为。
 Unconditionedness is not non-action, nor wasting time by doing nothing. It means dwelling in the original state of life with the unconditioned mind, which is the embodim ​

15

2

50

masterjiqun

2026-05-06 22:41

一个人的经验、认识和能力，既是立身处世的基础，也会成为他的局限所在。自以为是的人，往往很难跳出这种局限。惟有了解缘起无我的真相，才能客观审视自身的存在，从而摆脱局限。 One’s experiences, knowledge and ability are not only the basis to conduct himself in society but also his limi ​

17

6

66

masterjiqun

2026-05-05 22:24

无常，是人生的真相，也是世界的规律，我们必须学会接纳和面对，否则就会有太多无奈。 Impermanence is the truth of human life and the law of the world. We must learn to face and accept it. Otherwise we will have too much helplessness. ​

25

10

80

masterjiqun

2026-05-04 22:16

人在世间生存，离不开大家的付出，只有我为人人，才能人人为我，所以要学习利他的思维方式，友善地对待身边人。 Living in this world, we are all dependent on the contributions of many. Only when I live for the benefit of others can everyone respond in kind. Therefore, we should learn an ​

21

7

83

masterjiqun

2026-05-03 22:45

在贪嗔痴的强大相续中，想要生起一念善心，是很不容易的。即使生起，也往往没有多少力量，由此产生的果报自然有限。就像芭蕉的果实生成后，树身很快就会枯萎。世间的普通善行也是如此，非常微弱，且充满着不确定。 Within the powerful continuum of greed, anger, and ignorance, it is not easy to g ​

20

6

69

masterjiqun

2026-05-02 22:14

说到发心，大家可能觉得有点抽象。如果用现代语言表述，就是在生命中开发菩提心。因为菩提心就像潜在的宝藏，需要像开发矿藏那样，把它们勘探、开发出来。 When we speak of generating bodhicitta, it may sound a bit abstract. In modern terms, it means developing bodhicitta within one’s own ​

15

9

62

masterjiqun

2026-05-01 22:02

怎样帮助众生？如果给点钱，只能解决暂时的匮乏之苦。即使给再多的钱，也是会用完的。如果能为众生指出究竟解除痛苦的方法，其意义简直无量无边。 How can we truly help sentient beings? Giving them some money can only relieve temporary suffering caused by material lack. Even if we give a g ​

15

7

71

masterjiqun

2026-04-30 23:09

为什么现代人有了远超以往的生活条件，却如此迷茫、焦虑、缺乏安全感？就因为我们曾经依赖的世界充满着不确定，并以肉眼可见的速度在坍塌、崩解。可以说，“见证历史”已成为常态。 Why is it that modern people, despite having far better living conditions than ever before, feel so lost, anxio ​

15

7

62

masterjiqun

2026-04-29 23:10

如果念佛者只顾自己往生极乐，修禅者只想个人了脱生死，没有进一步发心利益众生，就不能算作真正的大乘行者。 If those who recite the Buddha’s name care only about their own rebirth in the Pure Land, and those who practice meditation seek solely their personal liberation from birth and ​

12

8

59

masterjiqun

2026-04-28 22:41

佛教也提倡孝道，孝顺父母的功德仅次于供养三宝。如果无佛在世，孝顺父母的功德就是最大的。假如一个人对父母都没有孝养之心，怎么可能慈悲一切众生呢？ Buddhism also upholds the virtue of filial piety. The merit of honoring and caring for one’s parents is second only to offering to the T ​

16

8

70

masterjiqun

2026-04-27 22:16

《行愿品》的观修，引导我们撤除内心的所有设定，学会以无限的所缘为对象，以尽虚空、遍法界为对象。设定被撤除的当下，心就能从有限进入无限。这样才有能力发起菩提心，真正确立“我要利益一切众生，接纳一切众生”的愿望。 The contemplative practice taught in the Chapter on the Practices and V ​

19

8

64

masterjiqun

2026-04-25 22:28

发起真切的愿菩提心，进而落实到菩萨行，立刻就能得到菩萨的身份。这种改变绝不是说法，但前提是“若生真实菩提心”，不是口头革命派，不是仅仅知道菩提心的名相，而是通过反复思维，真正认识到发心的重要性，由衷地想要利他，以此作为自己尽未来际的目标。 When one gives rise to a genuine aspirati ​

14

9

75

masterjiqun

2026-04-24 22:43

在未来，很多知识是不需要学习的，人工智能都会，更需要的是创作。虽然人工智能也会根据指令生成一些“创作”，但那只是拼贴而已。真正的创作，是源于本心，是来自于生命的无限潜能，这是人工智能无法具备的。 In the future, much knowledge will no longer need to be learned—artificial intellige ​

25

6

80

masterjiqun

2026-04-23 18:41

凡夫的善行是建立在有漏的妄心系统，建立在无明和贪嗔痴的基础上，力量微弱。反之，不善的串习极其强大。在这样的生命系统中，想以有漏的善心善行，抵挡贪嗔痴的串习，难度极高，必须不懈努力。 The virtuous deeds of the ordinary people are founded upon a the deluded mind—rooted in ignorance, ​

18

8

70

masterjiqun

2026-04-22 22:11

菩萨道的所有修行，六度四摄也好，正见、禅修也好，都是立足于菩提心，是为成就菩提心服务的。从愿菩提心到行菩提心，从世俗菩提心到胜义菩提心，构成了菩萨道的完整修行。 All practices on the Bodhisattva path—whether the Six Pāramitās, the Four Means of Embracing Beings, right view, or ​

12

7

60

masterjiqun

2026-04-21 22:27

对孩子的过分关注，往往会导致骄纵。比如上学接送、陪做作业、各种事务大包大揽，结果造成不少精神的巨婴、生活的低能儿。这是父母希望的结果吗？ Excessive attention to children often leads to indulgence. For example, constantly escorting them to and from school, supervising their homewor ​

16

9

64

masterjiqun

2026-04-20 23:45

我们要从缘起看待亲情，而不是从我执出发，以亲情捆绑彼此。 We should regard family relationships from the perspective of dependent origination, rather than from self-attachment, which uses emotional ties to bind one another. ​

23

7

74

masterjiqun

2026-04-18 23:14

一次性商品的廉价和方便，使普通人都能承担且乐于购买。但承担这种消费的仅仅是钱吗？它的背后，是越来越枯竭的资源，越来越脆弱的生态。 The low cost and convenience of disposable products make them affordable and appealing to ordinary people. But is money the only price we pay for such ​

17

9

60

masterjiqun

2026-04-17 23:17

我们为什么会成为现在这样的人？是精心打造的结果，还是稀里糊涂地，被社会潮流裹挟着走到今天？我们每天的所思、所言、所行，对自己的生命有多少价值？ Why have we become who we are today? Is it the result of deliberate cultivation, or have we simply drifted along, carried by the currents ​

19

8

71

masterjiqun

2026-04-16 22:37

过去，儒家的教育重点就是学习怎么做人，怎么处世，怎么建立三观。但现行教育缺乏这些内容，很多人稀里糊涂就长大了，成了父母，自然不知道怎么教育孩子。只能跟着社会潮流，大家追求什么，也去追求什么，怎么可能不出问题？ In the past, Confucianism emphasized learning how to be a virtuous pers ​

20

6

56

masterjiqun

2026-04-15 22:49

菩提心是无尽的愿望，是以尽虚空遍法界十方诸佛和众生为所缘对象。如果我们在心相续中生起这种愿望，确定以追求觉醒、利他作为尽未来际的目标，在这一愿心推动下，就会源源不断地产生善行，时时处处地利益众生。 Bodhicitta is a boundless aspiration directed toward all buddhas and sentient being ​

18

11

86

masterjiqun

2026-04-14 22:59

如果说着“我要利益众生，慈悲众生”，但面对具体众生时，还是活在我执、我见、贪嗔痴中，是不可能关爱、利益、慈悲对方的。 If we say, "I seek to benefit sentient beings, to show compassion to sentient beings," yet when facing them directly, we remain entangled in self-attachment, self ​

18

9

83

masterjiqun

2026-04-13 22:37

修七支因果，需要将众生视为母亲。以我们目前的心行，这么想是很难的，需要努力说服自己。但这不是问题，因为所有观念都是逐步培养起来的。关键在于，认可这一观念并反复强化。 To cultivate the Seven-Point Cause-and-Effect, we need to regard all sentient beings as our mothers. With our prese ​

16

11

74

masterjiqun

2026-04-12 22:34

布施是与众生广结善缘的捷径。当他人愿意靠近你、接受你的时候，心才会向你打开，你才能进一步导之以正法。 Generosity is a direct path to create positive connections with sentient beings. When others are willing to approach and receive what we offer, their minds naturally open, making ​

18

6

90

masterjiqun

2026-04-11 22:58

众多数据表明，发展畜牧业会消耗大量水资源和农作物，造成水源紧张、粮食供应不足。其结果，就是将森林等自然资源发展为农田，进一步加剧生态失衡。此外，动物排放会污染水源和空气，产生惊人的碳排放。这方面的研究资料很多，充分说明素食对环境是最友好的。可以说，吃素本身就是在力行环保。 Many st ​

20

6

75

masterjiqun

2026-04-10 22:35

有人说，这是最好的时代，也是最糟的时代。从电话、电脑到飞机、高铁，我们享受着前所未有的便利。其代价，却是对资源的过度消耗，对自然的大肆破坏。当这些消耗和破坏已不可逆转时，人们才发现，原来青山绿水才是可持续发展的资本，也是滋养身心的源泉。 Some say this is the best of times, and the ​

16

7

69

masterjiqun

2026-04-09 22:19

如果人死如灯灭的话，那么人在世间几十年，死后都是一把骨灰。对这把骨灰来说，流芳千古还是遗臭万年，不过是个概念而已，对自身有什么区别？当然从社会来说，确实有短暂的意义。那些流芳千古的人都曾造福一方，而遗臭万年的人则给众生带来伤害，但所有这些，结果都是灰飞烟灭。 If death were truly ​

14

8

65

masterjiqun

2026-04-08 22:24

一个人呆着，未必就是独处。一个人呆着，什么事都不做，也不刻意想些什么，安静地面对自己，才算得上是独处。 When one stays by himself, he is not necessarily solitary. However, when he stays by himself, neither doing nor thinking of anything on purpose, and just facing himself, this ca ​

26

6

84

masterjiqun

2026-04-07 22:42

逃避或转移目标，不是究竟解决烦恼的办法。只有直面烦恼，用心审视烦恼实质，才能在当下化解烦恼。 Neither escaping nor diverting is the ultimate solution to afflictions. Only by facing up to afflictions and inspecting with heart their essence can we annihilate them instantly. ​

18

6

68

masterjiqun

2026-04-06 21:59

无穷的过去都以现在为归宿，无尽的未来都以现在为开端。活在当下，把握当下，是改善生命的关键。 Endless past ends up with the present while the present is the beginning of the endless future. Living in and grasping the present is the key to improving our life. ​

25

7

81

masterjiqun

2026-04-05 21:56

解放，是解除贪执，恢复心的自由和开放。 To liberate is to be free from cravings, restoring the free and open mind. ​

19

4

62

masterjiqun

2026-04-04 22:30

佛法是安心之道，可以帮助我们了解内心，进而通过戒定慧的修行，消除内在不安定因素，令心安住于每个当下。 Dharma is a way to pacify the mind, which can help us understand our mind. Furthermore, it can help us eliminate the unstable factors inside and abide in the present through pract ​

23

11

83

masterjiqun

2026-04-03 23:20

成佛，是自身佛性的圆满开显；成魔，也是内在魔性的外化于行。所谓佛由心造，魔由心生；一念成佛，一念成魔。了解这个道理，就知道未来的前进方向了。 To be a Buddha is to reveal one’s perfect Buddha nature, while to be a Mara is to externalize one’s evil mind. As the saying goes, Buddha ​

22

6

76

masterjiqun

2026-04-02 23:22

一念成佛，一念成魔。佛与魔只在一念的选择中，但要把握这一念，就要念念相续的功夫了。 In one flash of thought one can become a Buddha. In another, he can be a Demon. The difference between becoming a Buddha and a Demon depends on the choice of a momentary thought. But how to abide i ​

23

8

81

masterjiqun

2026-04-01 22:16

生命意义就在生命中，不了解生命真相，是无法正确认识生命意义的。 The meaning of life lies just in life itself. Without understanding the truth of life, we are unable to perceive the meaning of life properly. ​

8

8

74

masterjiqun

2026-03-31 22:38

在人生这场戏中，如果把自己当做真实的角色，入戏太深，会活得特别辛苦。只有把自己当做观众，以超然的心态看待一切，才能进退自如。  Actor and audience In this drama of life, if we take ourselves as the real characters, getting too seriously involved, we will be exhausted. Only when we ​

32

7

104

masterjiqun

2026-03-30 21:40

什么都不做 禅修，就是培养什么都不做，安住心的本来状态，具备自足不依赖的能力。当你安住心的本来状态，能于心念中保有自主的时候，才能主动选择自己的行为。否则，我们总在惯性的忙碌着，身不由己。 Doing Nothing Zen meditation is to cultivate the ability of doing nothing so as to abide in ​

24

9

84

masterjiqun

2026-03-29 22:45

洒脱是一种生活方式，多一点洒脱，就多一点轻松； 超脱是一种人生态度，多一分超脱，就多一分自由； 解脱是一种生命目标，多一些解脱，就多一些自在。 Ease is a lifestyle, and more ease means more relaxation; Detachment is an attitude towards life, and more detachment means more freedom; L ​

15

8

79

masterjiqun

2026-03-27 22:34

平常心，日常事。一样的生活，不一样的用心。 If we can deal with daily matters in a usual mind, we will be able to lead the same life with different mentality. ​

13

13

77

masterjiqun

2026-03-27 06:32

把自我缩小，你的世界就会变大；把自我放大，你的世界就会变小。  Shrink the ego, and your world expands; expand the ego, and your world shrinks. ​

21

8

92

masterjiqun

2026-03-25 22:41

在这个世间，只要还有人为高尚信念活着，我们就能看到希望。因为他们是黑暗中的光明，是冷漠中的温暖。 As long as there are people living for the noble faith in this world, we will see hopes. They give off light in the darkness and warmth in the coldness. ​

20

10

81

masterjiqun

2026-03-24 22:34

社会上贪嗔痴病毒蔓延，听闻佛法就是播种菩提疫苗，提高生命的免疫力，从而免受烦恼病毒的侵害。 Since the virus of Greed, Anger and Ignorance spreads in the society, listening to Buddha Dharma is the Bodhi vaccine to improve life immunity against these viral afflictions. ​

16

6

87