masterjiqun
26-04-25 22:28

发起真切的愿菩提心,进而落实到菩萨行,立刻就能得到菩萨的身份。这种改变绝不是说法,但前提是“若生真实菩提心”,不是口头革命派,不是仅仅知道菩提心的名相,而是通过反复思维,真正认识到发心的重要性,由衷地想要利他,以此作为自己尽未来际的目标。
When one gives rise to a genuine aspirational bodhicitta and further puts it into practice through bodhisattva conduct, one immediately attains the identity of a bodhisattva. This transformation is not merely a matter of words or doctrine; the essential condition is that one truly gives rise to bodhicitta—not as a “verbal revolutionary,” not merely understanding the term conceptually, but through repeated contemplation truly realizing the importance of generating bodhicitta, and from the depths of one’s heart wishing to benefit others, taking this as one’s goal for all future time.

发布于 山东