KoreanLiteratureToday

2024-12-08 15:32来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（2-1） 有一段一直发不出来，但有一部分比较利于理解作品，我先只发这一部分吧。 韩江：关于《素食者》一直以来的一些误会，可能会有些无聊，但我还是想解释一下。《素食者》是一本充满提问的小说。题目是“素食主义者”，这是个很讽刺 ​

62

9

139

KoreanLiteratureToday

2024-12-08 15:28来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（2-2） 记者提问：我想继续关于《素食者》的问题，因为这本书是您获得诺贝尔文学奖的原因。《素食者》中您最希望全世界的读者读出的主要信息是什么？我知道这很难用一句话来回答，但还是想问您最希望读者从中读到什么。 韩江：首先，我 ​

19

1

44

KoreanLiteratureToday

2024-12-08 14:58来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（5） 记者提问：您好，我来自韩国。我们等待了很久韩国出现一个诺贝尔文学奖的获得者。您认为，为了培养出“第二个韩江”，韩国文学需要什么？ 韩江：写作是非常个人的行为。您现在说的应该是社会应该做些什么对吧？因为文学是非常个人 ​

12

3

105

KoreanLiteratureToday

2024-12-08 14:50来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（4） 记者提问：想知道您获得诺贝尔文学奖的感想。我知道您作为文学奖得主，日程安排非常紧张，您最期待的部分是什么？ 韩江：这个奖是授予文学的奖。一开始（得奖后），对于我个人的关注让我感觉非常有负担。但我想了一个多月，这个奖 ​

2

1

18

KoreanLiteratureToday

2024-12-08 14:45来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（3） 记者提问：您为诺贝尔纪念馆捐赠了一个茶盏，和您遵守的每日流程，您认为是这些每天要做的事情让您来到这里吗？ 韩江：我向纪念馆捐赠这个茶盏，是因为那是一个和我很亲密的物品。我不想弄得很宏大，这是一个能体现我的日常的珍贵 ​

45

5

79

KoreanLiteratureToday

2024-12-08 14:04来自 微博网页版

2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（1） 感谢大家对我的欢迎，我非常高兴能够再次访问斯德哥尔摩。首先，过去的几天，也许很多韩国人都一样，我非常震惊。现在的情况飞速变化，我也一直在关注着新闻报道。 记者提问：正如您提到的，韩国现在正处于极端状态中，世界各地也 ​

76

3

133

KoreanLiteratureToday

2024-12-04 11:37来自 iPhone客户端

2024.12.3 韩国独立书店和韩国作家 ​

16

0

65

KoreanLiteratureToday

2024-10-29 21:49来自 微博网页版

近几年韩国文学在各国出版、获得国际奖项的关注，这离不开韩国文学翻译院在翻译、出版、宣传等方面的经济支持和教育。 为吸引更多的人才和海外出版社愿意投入到韩国文学的译介，翻译院针对每个环节都设立支援项目，并设置翻译学院，为不同水平的译者提供教育和与作者的交流活动。 今天想介绍一下翻译 ​

29

1

42

KoreanLiteratureToday

2024-10-11 11:03来自 iPhone客户端

为韩江作家和韩国文学高兴👏 文学村的编辑说，以往诺贝尔文学奖颁奖的日子都是外国文学组的同事留到很晚，今天韩国文学迎来了这一天。 ​

3

5

129

KoreanLiteratureToday

2023-10-22 22:43来自 iPhone客户端

“从失去世界这一点来看，男人的故事就是我们自己的故事。所以，从某种角度来看，这也是一部思考生与死问题的小说。我们拥有生命，在虚无缥缈地抵抗中实现人生，但很遗憾，最终都会死亡。这些存在，也是我们的故事，生命和消亡像硬币的两面，语言与沉默也在同行中战斗。”

“可以说我确认了对人类柔软部分的信赖。小说中的两个人物生活在没有救赎的世界里。在他们看到对方的瞬间、相互交流的时候，就拿出自己最柔软的部分。比如在手掌上写字，或者相互沉默的瞬间。那些东西都在人的内部，原来生活应该从这些柔软的部分开始，我有了这样的感触。” - 小说家韩江《失语者》对 ​

6

1

11

KoreanLiteratureToday

2023-10-22 22:40来自 iPhone客户端

“生命就是抵抗消亡。剪指甲和肉刺时，剪下来的肉很快就会腐烂，但血液流淌的手不会腐烂。那种生命与消亡的关系、沉默与语言的关系，这种极其紧密又相互斗争的关系，让我思考很多。在这种思索中，在黑暗中只剩下声音的人和失去语言后寻找语言的人的故事在我体内紧密相连。”

“可以说我确认了对人类柔软部分的信赖。小说中的两个人物生活在没有救赎的世界里。在他们看到对方的瞬间、相互交流的时候，就拿出自己最柔软的部分。比如在手掌上写字，或者相互沉默的瞬间。那些东西都在人的内部，原来生活应该从这些柔软的部分开始，我有了这样的感触。” - 小说家韩江《失语者》对 ​

6

0

5

KoreanLiteratureToday

2023-10-22 22:13来自 微博 weibo.com

“可以说我确认了对人类柔软部分的信赖。小说中的两个人物生活在没有救赎的世界里。在他们看到对方的瞬间、相互交流的时候，就拿出自己最柔软的部分。比如在手掌上写字，或者相互沉默的瞬间。那些东西都在人的内部，原来生活应该从这些柔软的部分开始，我有了这样的感触。” - 小说家韩江《失语者》对 ​

57

3

46

KoreanLiteratureToday

2022-12-05 19:42来自 iPhone客户端

金爱烂作品线上分享会🎈

在读者们的千呼万唤中，“韩国八零后天才女作家”金爱烂的作品集华丽亮相。这套丛书囊括作家迄今为止所有重要作品，由徐丽红、薛舟伉俪包揽译本，并集齐《上海文学》杂志副主编来颖燕、未来文学家奖得主张怡微、茅盾文学奖得主徐则臣、老舍文学奖得主文珍、人民文学奖长篇小说奖得主笛安、韩国文学翻译 ​

6

0

6

KoreanLiteratureToday

2022-11-29 22:29来自 iPhone客户端

年终岁末，一起来分享今年读过的最喜欢的韩国文学的一页吧[羞嗒嗒]

该账号因用户自行申请关闭，现已无法查看。

0

1

4

KoreanLiteratureToday

2022-11-22 09:29来自 iPhone客户端

“这是21世纪的女性献给生活在20世纪女性的爱”❤️

“這本小說是21世紀的女性獻給生活在20世紀的女性的愛。” 最近讀的一本很愛的書《從詩善開始》，推薦給大家，韓國文學總是這麽四兩撥千斤地打動人心。 ​​​

11

1

16

KoreanLiteratureToday

2022-11-14 21:25来自 iPhone客户端

和朋友一起做送书给大家的活动，分享一个我很喜欢的沈诗善女士的片段。 http://t.cn/A6okLgcf

【🎁】分享朋友@Lucky禾 翻译的郑世朗《从诗善开始》，在转发的读者中抽3位送出本书❤ “比起她属于谁，她是谁更重要！”故事围绕曾经旅居美国的韩国女艺术家沈诗善展开。 沈诗善开放独立的世界观和两次婚姻，让她的家族拥有了独特的xx结构。在她去世后，女儿和外孙女们创造性地采用每个人寻找一份 ​

4

0

6

KoreanLiteratureToday

2022-11-14 21:15来自 iPhone客户端

#韩国文学[超话]# 郑世朗作家的《从诗善开始》简中版正式出版啦！现在豆瓣的鉴书团在做送书写书评的活动，大家可以看看～《从诗善开始》是一本怎样的书？ http://t.cn/A6okLcWD ​

0

0

7

KoreanLiteratureToday

2022-10-28 16:58来自 iPhone客户端

金爱烂作品集来啦！（也想知道鱼[羞嗒嗒]//@人民文学外国文学:晚上我们社的微信头条文章会有答案，虽然没把全部设想写进去，很希望读者有自己的解读！//@莫枉陽臺一片雲:所以为什么封面上都有鱼？

#金爱烂作品集今日我社天猫旗舰店现货啦##金爱烂书友提早过年啦，年货备起来#话不多说，上美照！终于在10月结束前，兑现跟书友们的承诺，小编深深舒了一口气，谢谢大家的等待与喜爱，爱你们[虎爪比心] ​

16

1

7

KoreanLiteratureToday

2022-10-19 21:06来自 iPhone客户端

金惠珍作家的《关于女儿》简中版出版之际重读这段，希望金惠珍的真实、重量、恻隐之心能够打动中国的读者。

【现在，女性小说家】#韩国文学[超话]# 金惠珍/김혜진（1983） 长篇小说《中央站》，《关于女儿》，《9号的工作》等 她的文字要去听。一开始我以为只是偶然。有人朗读了她的短篇小说《虚焦》，我静静地听着听着，就一页页无法停下脚步了。终于到了最后一页，画上句点，我也终于被安全的感觉包围。像 ​

4

0

4

KoreanLiteratureToday

2022-10-02 18:59来自 iPhone客户端

转发微博

《容易忘记的名字》是金爱烂首部散文集，分三部共三十二篇。 第一部名为“呼唤我的名字”，以走过作者生命的名字为线索，深情回望成长之路与往昔岁月； 第二部名为“和你一起呼唤的名字”，记录作者在文学意义上的成长以及与文人朋友的交往； 第三部名为“召唤我们的名字”，分享作者的阅读与游历， ​

2

0

4

KoreanLiteratureToday

2022-10-02 18:59来自 iPhone客户端

哇，金爱烂作家新版+首部散文集也快要来了！#韩国文学[超话]#

全新的金爱烂@人民文学出版社 ，或许可以在十月？翻译是徐丽红老师和薛舟老师～ http://t.cn/A6o2LJgZ 《奔跑吧，爸爸》（首部短篇小说集，来颖燕老师作序） 《滔滔生活》（第二部短篇小说集，@张怡微 老师作序） 《你的夏天还好吗？》（第三部短篇小说集，文珍老师作序） 《外面是夏天》（第四部 ​

4

0

6

KoreanLiteratureToday

2022-09-30 19:27来自 iPhone客户端

大家都开始休假了吗？[羞嗒嗒]希望有一本韩国文学可以陪伴你的假期！#韩国文学[超话]#

更新啦！http://t.cn/A6SFBWHm #韩国文学[超话]# ​

0

2

7

KoreanLiteratureToday

2022-09-30 19:13来自 iPhone客户端

郑宝拉作家的《诅咒兔》来啦！#韩国文学[超话]#

《诅咒兔》来啦~与奥尔加·托卡尔丘克、约恩·福瑟、大卫·格罗斯曼一同入围2022年国际布克奖 欢迎来到诅咒兔与变形人的畸形秀！幕布已经拉开，暗处藏着什么？ 兔子灯的诅咒、仿生人之爱、马桶里的头、被历史捆绑的人、伤口会凝结金子的狐狸、被捆绑在时间中的死者与生者……韩国作家、翻译家郑宝拉融荒诞 ​

2

1

8

KoreanLiteratureToday

2022-08-17 11:23来自 iPhone客户端

明天下午金草叶作家会有一个对谈会，应该有翻译吧，大家时间方便的可以看看～ （新书应该也快来了吧[羞嗒嗒] ​

2

2

7

KoreanLiteratureToday

2022-04-22 19:15来自 iPhone客户端

//@毛线星球Never-Planet:《光速前行》下个月应该会有试阅活动。到时候这边也会转发消息。名额有限，感兴趣的小伙伴请及时关注。️[耶]P.S.书封已经做好了，不过想让大家先看到金草叶老师，所以这次放出的是宣传图。希望喜欢。[心]

#世界读书日# 【世界阅读月·第十弹】 ☄️今日重磅消息☄️ 韩国文坛权威大奖“今日作家奖”得主 第2届韩国科幻文学奖获得者#金草叶 # 首部科幻短篇集🌕《如果我们无法以光速前行》🌕 至此，本轮重磅新书推送就将告一段落啦，完结撒花[打call] 🌕名家推荐🌕 🚀如同雷·布拉德伯里一般，文 ​

3

0

8

KoreanLiteratureToday

2022-03-30 12:27来自 iPhone客户端

出版《82年生的金智英》《素食者》的图书品牌大鱼读品进行韩国文学译者招募，大家感兴趣的来看看。🎈

【韩国文学译者招募[举手]】 郑裕静（정유정，丁柚井）悬疑小说《物种起源（종의 기원）》和《完全的幸福（완전한 행복）》 金草叶（김초엽）科幻小说《刚刚离开的世界（방금 떠나온 세계）》 金昭映（김소영）散文《儿童的世界（어린이라는 세계）》 以上作品招募韩语译者，需试译，稿费 150 /千汉字 ​

0

0

12

KoreanLiteratureToday

2022-03-11 12:49来自 iPhone客户端

恭喜两位作家啦！这两部作品的英译都是Anton Hur，他目前也在韩国文学翻译院做指导讲师。//@索尔之子:韩国两位作家入选：朴相映《大都市的爱情法》郑宝拉《诅咒兔》

该账号因违反相关法律法规和政策，现已无法查看。查看帮助https://kefu.weibo.com/faqdetail?id=13216 ​

7

0

14

KoreanLiteratureToday

2022-02-22 09:35来自 iPhone客户端

金草叶《如果我们无法以光速前进》台版3月出版。#韩国文学[超话]#

📖 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면 如果我們無法以光速前進 ▫️作者：金草葉（김초엽 ） ▫️出版社：聯經出版公司 ▫️出版日期：2022/03/03 面有殘缺的少女、被外星人綁架的生物學家、在廢棄太空站等待多年的老人，找不到母親心智的女兒，以及經歷重重訓練的太空人，透過他們的故事，金草葉寫 ​

7

3

19

KoreanLiteratureToday

2022-01-21 16:52来自 iPhone客户端

朋友们，一頁folio2022出版计划：金惠珍《关于女儿》《9号的工作》，郑宝拉《诅咒兔》，《大众文化的女性主义实战指南》！👏#韩国文学[超话]#

2022 一頁新书预告：不是你亲手点燃的，就不能叫作火焰 http://t.cn/A6JQ7k7n ​

11

1

28

KoreanLiteratureToday

2021-12-31 12:07来自 iPhone客户端

2021年大家读了哪些韩国文学呀？📚#韩国文学[超话]# ​

3

32

37

KoreanLiteratureToday

2021-12-31 11:29来自 iPhone客户端

2022年韩国文学作品出版计划速览 #韩国文学[超话]#   出道60周年的黄皙暎作家将出版“给大人们的童话”《致流星（暂定）》，这是一部描绘从宇宙坠落的陨石与植物、动物、非生物等相处，一起成长的过程的作品。书中的插图也都是作者亲自画的。   金薰作家也将在《江山无尽》出版16年后，出版第二部短篇 ​

11

4

21

KoreanLiteratureToday

2021-12-24 11:49来自 iPhone客户端

//@萌芽:“只要是我住过的房子，我感觉都是容纳我个人故事的小小容器。小小的容器里有我小小的愿望，那就是让这容器盛入每个人物的特点。当然，’一定要有房子吗？’这也是个问题。至于拥有与否，有选择权的人和没有选择权的人，他们的答案也会不同吧。”

#新刊试读#韩国作家金爱烂指出，小说固然是对现实的再现，但再现本身并不是小说。相比新闻与故事中的标准答案与结论，小说更注重反讽与两难，强调阐发经验的能力，并避免将小说中的人物对象化和他者化。此外，金爱烂还结合自己的写作经验，谈及小说形式、翻译及语言问题。http://t.cn/A6xgCM4w ​

11

0

8

KoreanLiteratureToday

2021-12-16 17:41来自 iPhone XS

转发微博

该账号因用户自行申请关闭，现已无法查看。

6

0

10

KoreanLiteratureToday

2021-11-03 22:21来自 微博网页版

“语言这种东西，虽然让使用同一种语言的人有了更紧密的联系，也把使用不同的语言的人排挤在外，我们真的可以以完全正面的态度来看待语言吗？”

韩国科幻小说作家金草叶近日出版了第二部短篇小说集《刚刚离开的世界》。被韩国读者评选为“韩国文学的未来”的她是如何看待理解和爱的关系的呢？在这本新的小说集中，金草叶又创造出一个个悲伤又美好的世界，充满哲思和温柔，这是只有金草叶可以写出的小说。#韩国文学[超话]# http://t.cn/A6xzOAa4 ​

9

0

17

KoreanLiteratureToday

2021-11-03 22:19来自 微博网页版

“但是从另一个角度来说，以‘为了更加理解’的目的而把他人当做研究对象、分析对象，我认为这也可能是一种暴力。想要理解的这种行为是为了对方吗？还是为了满足自己的好奇心呢？又或者这种行为是和爱联系在一起的吗？”

韩国科幻小说作家金草叶近日出版了第二部短篇小说集《刚刚离开的世界》。被韩国读者评选为“韩国文学的未来”的她是如何看待理解和爱的关系的呢？在这本新的小说集中，金草叶又创造出一个个悲伤又美好的世界，充满哲思和温柔，这是只有金草叶可以写出的小说。#韩国文学[超话]# http://t.cn/A6xzOAa4 ​

3

0

8

KoreanLiteratureToday

2021-11-03 22:09来自 微博 weibo.com

韩国科幻小说作家金草叶近日出版了第二部短篇小说集《刚刚离开的世界》。被韩国读者评选为“韩国文学的未来”的她是如何看待理解和爱的关系的呢？在这本新的小说集中，金草叶又创造出一个个悲伤又美好的世界，充满哲思和温柔，这是只有金草叶可以写出的小说。#韩国文学[超话]# http://t.cn/A6xzOAa4 ​

44

11

37

KoreanLiteratureToday

2021-11-03 12:55来自 iPhone XS

恭喜崔恩荣作家凭借长篇小说《朗夜（밝은 밤)》获得韩国第29届大山文学奖！👏 ​

10

2

38

KoreanLiteratureToday

2021-09-09 14:41来自 iPhone XS

韩国文学评论家协会选出的“我们时代的小说”50部（持续更新中） 选定标准主要为：在文学史上有意义的作品，符合时代脉络，作品性突出。   玄基荣小说集《顺伊叔叔/순이삼촌》，1978年。 金草叶小说集《若我们不能以光的速度前进/우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면》，2019年。（简体中文版待出版） 林 ​

85

5

99

KoreanLiteratureToday

2021-08-04 19:07来自 iPhone XS

李沧东小说集本月上市。#韩国文学[超话]# //@鹿书deerbook:李沧东的第二部小说集，这个月就可以上市了，封面元素之前发过，鹿川的地铁站，译者@吃墨水儿 老师实地采集。

抱歉，根据作者设置的微博可见时间范围，此微博已不可见。 ​

21

8

26

KoreanLiteratureToday

2021-07-23 10:10来自 iPhone XS

7月1日，韩国作家尹高恩（音）的长篇小说《夜行者》（英译名『The Disaster Tourist』，译者Lizzie Buehler）荣获英国推理作家协会（CWA）评选的匕首奖（The CWA Dagger）翻译推理小说部门奖项。尹高恩是此奖项设立以来首位获奖的亚洲作家。 2020年，《夜行者》翻译版在英美圈出版后，一直受到了当地 ​

9

1

30

KoreanLiteratureToday

2021-05-30 18:46来自 超话

金锦姬《敬爱的心》/김금희 <경애의 마음> p35 有的爱情的开始仅仅因为共乘了同一列火车，或是因为小时候运动会那天一起跑了倒数，因为一起看了初雪，因为被父母虐待的共同记忆，因为被同学排挤，因为喜欢同一个乐队，因为专注地看了对方老旧外套或大衣，因为对方看上去太冷了或太热了，因为在 ​

20

0

54

KoreanLiteratureToday

2021-04-13 19:24来自 iPhone XS

#K-Thriller

【K-Book Trip ⑳】越了解越害怕的悬念：韩国惊悚文学之真味。 不知不觉中，和风轻拂的春天已经来到我们身边——真是个读书的好天气。在这春光和煦的日子里，我们不妨带着SF、幻想、浪漫、武侠等自己喜欢的类型小说到野外读一读。最近天气转暖，整个人都变得懒洋洋起来，笔者向大家推荐能够给身心带来 ​

4

0

2

KoreanLiteratureToday

2021-04-13 19:22来自 iPhone XS

#郑世朗# “我好像一直在写关于亲密感的故事。就是关于我们如何亲近彼此不同的人，理解无法理解的人，不让彼此变得残忍。因为我希望韩国社会，或者说是二十一世纪的地球可以渐渐从憎恶和暴力中摆脱出来，所以我想描绘的大概是憎恶和暴力浓度逐渐降低并逐渐淡化的世界。”

【K-Book Trip ⑧】Korean Authors——迷人故事里的魅力作家郑世朗 难道还有比想象更快乐的事吗？所以很多人都赞成这句话——人如果失去想象力，什么都不会剩下。也许郑世朗作家比任何人都感同身受。因为她本身就是一个想象力极其丰富的人。再加上她创造的世界不仅取悦了自己，还给很多人带去了快乐。 ​

8

0

21

KoreanLiteratureToday

2021-04-05 21:03来自 iPhone XS

转发微博

2021年第一季度大陆&台湾都出了哪些韩国文学作品？ http://t.cn/A6cb2n00 #韩国文学[超话]# ​

14

1

18

KoreanLiteratureToday

2021-04-05 21:02来自 iPhone XS

友情转发给感兴趣的朋友们～

#한국 문학 고고# 2021年第一场活动 写一本书献给妈妈——申京淑《请照顾好我妈妈》新书发布会暨韩国文学交流会 嘉宾：资深韩国文学译者丨薛舟 资深媒体人、播客“随机波动”主播丨傅适野 本书编辑丨任菲 活动地点：驻华韩国文化院B1（北京市朝阳区光华路光华西里一号地下一 ​

0

0

0

KoreanLiteratureToday

2021-03-08 22:53来自 超话

#三八国际劳动妇女节# 韩国文学女性主义作品推荐[心] 1. 女性年代记： 黄贞殷《年年岁岁》| 三代女性经历的历史变迁，家庭悲喜。是一本有关联性的短篇小说集。 郑世朗《从始善开始，》| 为纪念母亲去世十周年开始的夏威夷家族旅行，是21世纪的女性致以20世纪女性的爱和思念。 姜禾吉《白马》| 女性三 ​

146

17

217

KoreanLiteratureToday

2021-01-18 16:52来自 iPhone XS

由韩国文学翻译院主办的2021年韩国文学翻译新人奖开始征集。 可以选择的翻译作品为古典、近代、现代三篇不同时代的韩国文学作品： 고전: 「강도몽유록」, 미상 *박희병, 정길수 편역, 『이상한 나라의 꿈』(돌베개, 2013) 근대: 「나의 어머니」, 백신애 *서영인 편집, 『혼명에서』(문학과 지성사, ​

23

3

43

KoreanLiteratureToday

2021-01-05 20:12来自 iPhone XS

“这么久的时间以来，哥哥你不把我当做一个人来尊重；以所谓的爱为借口，束缚我、无视我，最终将我变成一个无能而谨小慎微的人。哥哥你并不是照顾着什么都不懂的我，而是将我变成了什么都不懂的人。”

赵南柱《致贤男哥哥》/조남주 <현남 오빠에게> 那个时候，哥哥曾开了很久的玩笑说女人的年纪一过二十五岁就是“打折了”对吧？我虽然表面上装作什么事也没有，就那样笑着过去了，但心中其实非常得不安。好像我的人生从现在开始就结束了一样，那时候我以为不会再有新的工作，新接触到的人，新的机会了 ​

12

0

29

KoreanLiteratureToday

2021-01-05 20:07来自 iPhone XS

转发微博

#韩国文学[超话]# 郑世朗《宝妮》/정세랑 <보늬> 本不是以安慰的目的来建这个网站的，但使用者们似乎相互获得了安慰。听说一个人的自杀大概会改变五个人的人生，那“突然死”会晃动多少人的人生呢？ 我们增加了让使用者们可以简单交流的功能。 一开始主要登记的都是不到30岁的死亡，这让我们有 ​

8

0

9

KoreanLiteratureToday

2020-12-18 14:39来自 iPhone XS

【2021年中国大陆将出版的韩国文学】 @文治图书 姜禾吉《他人》 赵南柱外《致贤南哥的信》 张溶敏《不老人偶》 崔真英《致李除夕姐姐（暂译）》 郑世朗《从始善开始（暂译）》（2022？） @大鱼读品BigFish 赵南柱《橘之味》《若你倾听》 赵海珍《单纯的真心》 韩江《素食主义者》 申京淑《请照顾我 ​

38

5

86

KoreanLiteratureToday

2020-12-11 18:12来自 iPhone XS

林庆璇作家和Yozoh慎秀珍的交换日记《致生为女人的我们》#韩国文学[超话]# [心]

【2021年1月出版韩国图书推荐】 林庆璇、慎秀珍《致生为女人的我们》 从上班族转换为专职作家的林庆璇，偶尔出出专辑唱唱歌的艺人兼作家慎秀珍。她们就像“骆驼与企鹅”一样有着截然不同的性格，一位既坦率又“豪迈”，而另一位则自认为与外界交流时会比较“虚伪”。但是，她们却像年少时期互相分享心 ​

3

1

18

KoreanLiteratureToday

2020-12-11 13:03来自 iPhone XS

2021年将出版的#韩国文学[超话]# 🎈《82年生的金智英》的编辑故事也可以听这个播客【vol.6】即兴沉默|一本畅销书是怎么做出来的？http://t.cn/A6qU3vDM

前几天《82年生的金智英》被选为《时代周刊》2020年度必读书（此处有赠书活动http://t.cn/A6GlsF0Q），今天在磨铁图书听了《82年生的金智英》编辑老师的分享，了解到更多这本书背后的故事。 编辑老师在第一遍读到书时候的共鸣；如何争取版权表白自己的心意；她因着自己对这本书的共情而写下的文案、调 ​

1

0

6

KoreanLiteratureToday

2020-12-10 00:29来自 iPhone客户端

#韩国文学[超话]# 小说家50人选出的2020年度小说——黄贞殷《年年岁岁》，这也是黄贞殷作家的作品连续两年蝉联第一。

👷 反正都是未啃的施工现场🚧 教保文库举办的“小说家50人所选年度小说”2020年的榜单出炉，黄贞殷《年年岁岁》获得14票，继去年《Didi的雨伞》连续两年成为首选小说。第二位为金衍洙所写，记述诗人白石的小说《七年终了》（暂自译）。第三位是郑世朗作家所写《从时善开始，》 接下来为姜禾吉《 ​

9

0

8

KoreanLiteratureToday

2020-12-09 22:27来自 微博 weibo.com

韩国在线图书网站教保文库2020年的年度之书Top20公布。这个榜单是当年度国内外所有类型的图书的总榜，#韩国文学[超话]# 相关书籍如下： 1 金菀（音译）《清扫亡者之家》，散文 2 郑世朗《从始善开始，》，长篇小说 4 权锡天（音译）《对人的礼仪》，人文 9 追踪团火花《当我们将我们称为我们的时候》 ​

16

7

31

KoreanLiteratureToday

2020-12-09 22:12来自 微博 weibo.com

韩国在线图书网站教保文库2020年的年度之书Top20公布。 第9：追踪团火花《当我们将我们称为我们的时候》，纪实文学 “并不是因为她们是特别强大、意志特别坚定的人才做出了这样的事。两位女大学生极其平凡，在与我们相似的点上愤怒、疲惫、受挫、陷入无力，她们只是无法轻易放过自己亲眼看到的犯罪现 ​

6

2

32

KoreanLiteratureToday

2020-12-09 09:29来自 iPhone客户端

张琉珍《工作的喜与悲》中文版，这本很薄，推荐有工作经历的朋友读一读～

【新书】《工作的喜与悲》是韩国作家张琉珍的短篇小说集，获2018年“韩国创批新人小说奖”。书中收录了八个短篇，讲述普通的上班族在工作、爱情、金钱、爱好、人际关系和性别暴力的夹缝中求生，有笑有泪地活着。她们既不是拥有伟大抱负的职业女性，也不是敢于和庞大组织抗衡的正义斗士，她们只不过是敏 ​

8

1

6

KoreanLiteratureToday

2020-12-09 09:27来自 iPhone客户端

转发微博

#读书分享季#韩国文学 ​

13

0

23

KoreanLiteratureToday

2020-12-03 22:59来自 iPhone客户端

//@macchiato喝九杯:有种小时候关注太空探测器发射的感觉，是漫长旅程的起点，虽然有目标，但也有很大概率失败。即便如此，依然有很多人在为之奋斗，还有更多的人在关注，甚至慢慢投身其中。如果，将来，成功的案例逐渐积累，终将使无数人收益。

【韩国图书推荐】 《当我们将我们称为我们的时候：N号房追踪记和我们的故事》 - 追踪团火花 要推荐一本纪实文学给大家和各位出版朋友。这本书是韩国N号房事件的第一报道人，两人活动团体“追踪团火花”的事件实录。这本书一共分为三个部分，第1部和第3部围绕N号房事件的前因后果，和两位女大学生如何 ​

8

0

5

KoreanLiteratureToday

2020-12-03 21:59来自 微博 weibo.com

“生长在不同环境中的我们的不同之处两只手数都数不过来。但即使如此，作为生活在韩国的20多岁的女性，我们的共同经验非常多。即使成长的环境、方法、时间都不同，我们也认为当我们把我们称为‘我们’的时候，就是联合的开始。”

【韩国图书推荐】 《当我们将我们称为我们的时候：N号房追踪记和我们的故事》 - 追踪团火花 要推荐一本纪实文学给大家和各位出版朋友。这本书是韩国N号房事件的第一报道人，两人活动团体“追踪团火花”的事件实录。这本书一共分为三个部分，第1部和第3部围绕N号房事件的前因后果，和两位女大学生如何 ​

22

4

22

KoreanLiteratureToday

2020-12-03 21:56来自 微博 weibo.com

“在读这本书的过程中，也许大家会因为事件的残忍而感到痛苦。哪怕是调查采访超过一年的我们，也会因为事件本身的痛苦而选择遮住眼睛。但，我们还是冒昧地拜托大家：请接受这个事件，承认这些问题的存在。我们仍在继续对这个事件进行调查采访，也正是因为太过明白持续的沉默回避也是一种危害。”

【韩国图书推荐】 《当我们将我们称为我们的时候：N号房追踪记和我们的故事》 - 追踪团火花 要推荐一本纪实文学给大家和各位出版朋友。这本书是韩国N号房事件的第一报道人，两人活动团体“追踪团火花”的事件实录。这本书一共分为三个部分，第1部和第3部围绕N号房事件的前因后果，和两位女大学生如何 ​

12

0

17

KoreanLiteratureToday

2020-12-03 21:53来自 微博 weibo.com

【韩国图书推荐】 《当我们将我们称为我们的时候：N号房追踪记和我们的故事》 - 追踪团火花 要推荐一本纪实文学给大家和各位出版朋友。这本书是韩国N号房事件的第一报道人，两人活动团体“追踪团火花”的事件实录。这本书一共分为三个部分，第1部和第3部围绕N号房事件的前因后果，和两位女大学生如何 ​

251

21

309

KoreanLiteratureToday

2020-11-09 11:14来自 iPhone客户端

11月28日-29日日本将举行K-Book Festival，届时将邀请出版企划、译者、图书设计师等参与线上讨论，同时《素食主义者》的作家韩江和《我决定做我自己》的作家金秀显也会出席。 K-Book Festival由日本K-Book振兴会主办，11月28-29日两天在官网上免费线上进行。K-Book振兴会主办此次线上交流的出发点是： ​

10

0

20

KoreanLiteratureToday

2020-11-08 19:36来自 微博 weibo.com

目前已有繁体中文版的是崔真英作家的这一本，明年也会出简体中文版；金惠珍的《9号的工作》计划出繁体中文版；赵海珍的《单纯的真心》计划明年出简体中文版。

2020年韩国国内文学奖获奖作品汇总 （包含部分2019年颁奖但在2020年出版的作品） 长篇小说： 大山文学奖：金惠珍《9号的工作》 韩民族文学奖：徐秀珍（音译）《韩语教师》 金东仁文学奖：金息《流浪之地》 万海文学奖：崔真英《致李夕夜姐姐》 金万重文学奖：赵海珍《单纯的真心》 创批长篇小说奖：金 ​

3

5

14

KoreanLiteratureToday

2020-11-08 19:32来自 超话

2020年得到外国文学奖项的韩国文学作品 加拿大格里芬诗歌奖：金惠顺《死亡的自传》 日本2020书店大奖 翻译小说部门：孙元平《杏仁》 美国哈维奖最优秀国际图书奖：金锦淑（音译，Keum Suk Gendry-Kim）《草》 德国独立出版社文学奖：金英夏《杀人者的记忆法》 目前入围的： 法国爱弥尔·吉美亚洲 ​

13

0

38

KoreanLiteratureToday

2020-11-08 19:29来自 超话

2020年韩国国内文学奖获奖作品汇总 （包含部分2019年颁奖但在2020年出版的作品） 长篇小说： 大山文学奖：金惠珍《9号的工作》 韩民族文学奖：徐秀珍（音译）《韩语教师》 金东仁文学奖：金息《流浪之地》 万海文学奖：崔真英《致李夕夜姐姐》 金万重文学奖：赵海珍《单纯的真心》 创批长篇小说奖：金 ​

30

3

56

KoreanLiteratureToday

2020-10-12 21:51来自 iPhone客户端

转发微博

【台湾十月出版#韩国文学[超话]# 推介】 金惠珍《中央站》 你曾在街上向人伸手嗎？或必須付出自尊，才能換來某樣東西？ 倘若人生就是不斷的失去，直到一無所有，還有可能，再擁有愛嗎？ 　　「覺得已經置身谷底了嗎？不，地面根本就不存在。 　　就在你以為抵達地面的那一刻，又會往更黑不見底的深 ​

0

1

5

KoreanLiteratureToday

2020-10-12 21:50来自 iPhone客户端

李喜荣《父母面试》

【大陆九月出版韩国文学推介】 李喜荣《父母面试/페인트》 @中信出版集团 @中信出版社文艺社 题目“페인트”即是英文paint。 根据联合国人口基金会的报告，韩国的总和生育率全球倒数第一。在韩国，不想生孩子的人越来越多，即使政府颁布再多鼓励生育的政策也毫无成效。 本书的故事便以此为背景展开。 ​

2

0

7

KoreanLiteratureToday

2020-10-12 21:49来自 iPhone客户端

张琉珍《工作的喜与悲》

【大陆十月出版韩国文学推荐】 张琉珍《工作的喜与悲》 ‼️感兴趣的请去豆瓣点“想读”呀‼️希望有更多读者知道这本书‼️ @中信出版集团 @中信出版社文艺社 致这个时代最普通的我们…… 张琉珍的小说，在最合适的时刻来到了这里。这是一个没有人相信努力就能扭转人生的时代，但也是一个无法容忍绝 ​

0

0

1

KoreanLiteratureToday

2020-10-04 18:38来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶《关于我的宇宙英雄》 佳允被选拔为宇宙候选人的消息其实已经通过舆论公开了，但身体检查还是在极度机密的情况下进行着。护士等在医院后门，不需要任何挂号手续就直接把佳允领进医院。像是某种烟雾战。航空宇宙局亲自派出的医疗团队每天对佳允的状态进行检查，虽然 ​

3

8

16

KoreanLiteratureToday

2020-10-04 18:30来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《地球上唯一的韩雅》 有趣的是，京民的家人和总是炫耀深厚友情的朋友们都没有发现京民变了。说实话，这让韩雅甚至觉得有些毛骨悚然。一个人消失到太阳系之外，变成了完全不同的另一种存在，但却只有自己察觉出来。原来的京民到底是怎么生活的呢？京民的母亲早早去 ​

4

2

13

KoreanLiteratureToday

2020-10-03 11:17来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《地球上唯一的韩雅》 “那个自由旅行券到底是什么？你刚才是不是说过？” 再怎么想，韩雅除了游乐园的一日通用券之外，猜不出别的东西。京民从保温瓶中倒出浓汤，在上面撒了些油炸碎面包块，回答道： “嗯，是一种非常珍贵的旅行许可证书。只有三千年间都没有战争 ​

11

0

34

KoreanLiteratureToday

2020-09-26 21:24来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《婚纱44》 19 身为自由工作者的女人在要出门上班的丈夫面前跳起了章鱼舞。 “让开，你这个章鱼小丸子。” “什么？怎么能一句话就把我打倒？” 她在想丈夫下班的时候要跳什么舞。 20 结婚三年的时候，第二十个女人不由自主地想：“我被父母骗了吗？他们说这是大家 ​

18

1

38

KoreanLiteratureToday

2020-09-26 20:56来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶《光谱》 熙珍尝试从第四个路易身上学习他们的色彩语言。她还想知道他们识别颜色的方法：路易是如何把不同光源下看上去不同的颜色识别为同一种颜色的？他们认为产生意义的是色彩本身还是相近的颜色之间的差异？他们的“画”里面形状真的没有任何作用，还是有特定的 ​

4

0

14

KoreanLiteratureToday

2020-09-26 00:04来自 iPhone客户端

//@ArK000:#保健老师安恩英# 金草叶写给安恩英的影评完全是我的心声 『 我常常, 好想活在郑世朗描绘的世界里, 总是有奇怪而神奇的事情发生, 世界渐渐走向灭亡, 但在某个地方有着那么一个人, 会紧紧抓住我的那种世界』 http://t.cn/A64F0zIt

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《保健教师安恩英》 两人每周末下午一起做的事简单来说，是到名胜景点游玩。这是遇到仁杓之前，恩英一个人经常做的事。主要是去历史悠久或者香火旺盛的寺庙，把手指轻轻放在塔上，给自己充电。好好睡一觉也能充电，握着仁杓的手也可以充电，但和在历史名胜充电的质 ​

11

0

8

KoreanLiteratureToday

2020-09-25 12:17来自 iPhone客户端

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《保健教师安恩英》 两人每周末下午一起做的事简单来说，是到名胜景点游玩。这是遇到仁杓之前，恩英一个人经常做的事。主要是去历史悠久或者香火旺盛的寺庙，把手指轻轻放在塔上，给自己充电。好好睡一觉也能充电，握着仁杓的手也可以充电，但和在历史名胜充电的质 ​

38

1

35

KoreanLiteratureToday

2020-09-24 21:29来自 iPhone客户端

#30天推荐韩国作家金草叶# “书里出现了生物黑客，宇航员，生物学家，天才艺术家，全都是女性！”如果要向别人推荐这本书的话，你可以这么介绍。《若我们不能以光的速度前进》既是一本出色的SF小说集，同时也是非常珍贵的女性叙事，这两种属性有机地结合在一起。

【现在，女性小说家】#韩国文学[超话]# 金草叶/김초엽（音译）（1993） 短篇小说集《若我们不能以光的速度去的话》 “书里出现了生物黑客，宇航员，生物学家，天才艺术家，全都是女性！”如果要向别人推荐这本书的话，你可以这么介绍。《若我们不能以光的速度去的话》既是一本出色的SF小说集，同时 ​

2

0

7

KoreanLiteratureToday

2020-09-24 21:27来自 iPhone客户端

#30天推荐韩国作家郑世朗# 今天偷懒，发一篇以前翻译好的选段。这本书已经有台湾译本出版啦。

郑世朗《Fifty People》/정세랑 <피프티 피플> “我的癌症扩散了，我马上就要死了。” 又想让谁哭啊，别再说了。秀晶有些头痛。虽然本来也是打算结婚的，但主导权一被妈妈夺去，所有的事情就变得不再能控制。谁都不能向妈妈喊停。 “韩服我们就穿好一点的吧。还有，我要穿粉红色的。” 原本就是女方穿 ​

2

0

4

KoreanLiteratureToday

2020-09-24 08:37来自 iPhone客户端

“智秀决定成为禾秀与这世界中间的缓冲。像填充满空气的包装袋，像人行横道与机动车道之间的绿化带，像汽车门上贴着的橡胶密封条一样。”🎈

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《从始善开始，》 p52-p56 6 智秀和禾秀不是那样亲密的姐妹。智秀看着一起长大的朋友们的姐妹常常会震惊。亲姐妹之间都是这样像好朋友一样相处的吗？禾秀与智秀的关系不差，但她们并不需要对方变成朋友，也没有超过朋友那般亲近。有些姐妹无论去那里都要挽着手臂说 ​

0

0

9

KoreanLiteratureToday

2020-09-23 21:16来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶《情感的物化》 *故事背景：Emotional Solid是一个将情感固化成物体进行销售的公司。“我”是一名记者，在对这家公司老板采访前，我偶然发现女友购买了‘忧郁体’，在家中哭泣。 “您好， Emotional Solid的产品销售如此火爆，我也非常努力地想要理解其中的原因。某 ​

6

2

20

KoreanLiteratureToday

2020-09-23 20:55来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《婚纱44》 9 曾是研究生情侣的第九对夫妇，原本只打算进行婚姻登记。两个人都对婚礼没有什么期待，也都是实用派。他们用存的钱在学校旁边租了两室户，简单装修，对此很满足。 然而，这样生活在一起的两年里，来自两家人的打扰从未停止，家人们总是要求他们一定要举 ​

23

3

33

KoreanLiteratureToday

2020-09-22 21:32来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《从始善开始，》 p52-p56 6 智秀和禾秀不是那样亲密的姐妹。智秀看着一起长大的朋友们的姐妹常常会震惊。亲姐妹之间都是这样像好朋友一样相处的吗？禾秀与智秀的关系不差，但她们并不需要对方变成朋友，也没有超过朋友那般亲近。有些姐妹无论去那里都要挽着手臂说 ​

7

0

14

KoreanLiteratureToday

2020-09-22 20:53来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶 《#cyborg_positive》（全文） *注：Cyborg指身体中有一部分是机械的人，常见译为电子生化人、机械组合人。此文中选择音译为“赛博格”。 三周前，丽兹收到了机械眼公司宣传模特的邀请。两周前，她反复考虑后回复对方还需要更多想一想的时间，然后用这样那样的借口 ​

7

0

16

KoreanLiteratureToday

2020-09-21 21:32来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家郑世朗# 郑世朗《从始善开始，》 文字一直发不上来，放在图片里了。 《从始善开始，》是郑世朗作家今年出版的长篇小说。 ​

5

0

15

KoreanLiteratureToday

2020-09-21 21:11来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶《馆内遗失》 妈妈失踪了。 怎么说呢，死了之后才失踪的人并不多见。在妈妈生前，志敏从来没有想过妈妈会失踪，因为妈妈是太容易就可以找到的人了。她生前常去的地方志敏一只手就可以数得过来。妈妈什么时候、又消失到哪里去了呢？现在连她消失的时间和位置都不知 ​

9

3

17

KoreanLiteratureToday

2020-09-20 18:19来自 微博 weibo.com

#30天推荐韩国作家金草叶# 金草叶《光谱》 我曾见过外婆年轻时的照片。她穿着白色的宇航服，戴着大到仿佛只要一推就会向后摔倒的头盔，正走上宇宙探测飞船。装载超小型光子推动剂的宇宙飞船非常小，看上去和普通客机差不多大。当那么小的宇宙飞船可以穿越时空，载着人们到达宇宙另一端的消息传出来时 ​

16

3

35

KoreanLiteratureToday

2020-09-20 17:41来自 微博 weibo.com

大家好，我回来啦，你们都好吗？[心] 一起来的还有准备了一段时间的郑世朗作家和金草叶作家的作品选段翻译。我会开启“30天推荐韩国作家郑世朗”和“30天推荐韩国作家金草叶”两个系列，翻译这两位作家的作品选段、访谈和后记等。 做这个系列的原因有些复杂。我被问到过很多次“郑世朗作家的特点是什 ​

4

29

135

KoreanLiteratureToday

2020-06-02 15:51来自 iPhone客户端

- temporary close - KLT是我非常珍爱的账号，到现在也许已经超过了我以为自己可以做到的程度。从2017年的金智英开始，和大家一起分享韩国文学，做过翻译workshop（我搞得不好），和朋友一起讨论作品，这个过程里也推动我爱的作品在国内出版。非常感谢大家包容我的翻译和缓慢的更新。我不是专业的学者 ​

12

83

232

KoreanLiteratureToday

2020-05-17 23:31来自 iPhone客户端

在这一篇的选段、翻译的时候，我专门选了没有明显表达主人公性别的段落。这一篇的主人公都是女性，这个有着淡淡的伤感的故事是发生在几个女孩子中间的。但是崔恩荣作家没有让这一点成为作品的主题，她们的相遇、分手与其他的恋人没有任何不同。总是感慨她的细腻，像是真的看过一场分离。

崔恩荣《那个夏天》/최은영 <그 여름> 利京觉得秀伊是任何时候都能把一天活出最大值的人。从小时候练足球开始，就习惯了不断打破自己的极限，没有一天虚度而过，也不想依靠别人的人。在利京眼中，秀伊就是很辛苦也不会说辛苦的人。 “工作不累吗？”利京问道。 “反正是学习嘛。” 秀伊边说边狼吞虎咽 ​

6

4

22

KoreanLiteratureToday

2020-05-17 22:06来自 iPhone客户端

“他们想要禁止的是‘同性恋’，但他们却绝对无法使用这个词。是因为用这个词的瞬间就是承认了它的存在、承认了我们的群体中包含着同性恋吗？还是仅仅对这个单词本身就感到强烈的反感呢？他们没有办法说不要拉手，或者不要搂抱。因为他们并没有可以分辨什么是同性恋、什么不是同性恋的能力。”

#韩国文学[超话]# 金世喜《港口之恋》/김세희<항구의 사랑> 老师们禁止“躺着的行为”和“读粉丝同人小说的行为”，但他们真正想要禁止的另有他物。现在我可以明白他们想要禁止的是什么了。他们想要禁止的是“同性恋”。每个学校都进行着大规模管制同性恋的行动，但他们却绝对无法使用这个词。 ​

7

0

16

KoreanLiteratureToday

2020-05-17 22:03来自 iPhone客户端

“但是我……我想要结婚。想要让大家都看看，我和那个人举行婚礼，家人之间也都能互相交流 ...（略）同居也好，走入系统中也好，首先我想能大声得说出口：我们两个人决定要一直在一起了。这个决定不是让我们被孤立，而是让我们也能在那个连接起来的网之中。”

郑世朗《婚纱 44》/정세랑 <웨딩드레스 44> 18 那是要发婚礼请柬给朋友的日子。第十八个女人叫了五个朋友一起吃晚饭，其中一个朋友是同性恋。那个朋友突然说道： “我现在不参加婚礼了，也不会交礼金了。” 虽然是笑着说的话，但却掺杂着真心。 “来还是要来的呀。” “啊，你不要交礼金，不，你就交 ​

3

0

14

KoreanLiteratureToday

2020-05-17 21:56来自 iPhone客户端

“我的女儿为什么偏偏喜欢女人呢？为什么要投掷给我一个其他的父母一辈子都不需要、也没理由思考的问题，要这样训斥着我让我去思考呢？为什么我生下的孩子让我这么悲伤，为什么我的女儿这么残酷，为什么从我肚子里生出来的孩子会让我感到羞愧呢？我讨厌我对自己是这孩子的妈妈感到羞愧这件事。”

金惠珍《关于女儿》/김혜진 <딸에 대하여>, 민음사 “也许是让女儿读了太多的书了。我这样想着，学着学着学了些不需要学的，学了些不应该学到的东西。拒绝世界的方法，与世界不相容的方法。 这些孩子可能是有文化而老练的流氓。学校里没有教她们怎么挥舞拳头，但却教了比拳头更厉害的方法。所以才会 ​

12

2

27