2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（5）

记者提问：您好，我来自韩国。我们等待了很久韩国出现一个诺贝尔文学奖的获得者。您认为，为了培养出“第二个韩江”，韩国文学需要什么？

韩江：写作是非常个人的行为。您现在说的应该是社会应该做些什么对吧？因为文学是非常个人的东西，所以要说“社会应该这样做“有些难。但是，我觉得如果（学校）能更好的教文学就好了。在学校里，从小开始，每年能至少读三四本文学作品，进行多角度讨论、分享，培养阅读文学作品的肌肉，让孩子们感受到阅读文学的乐趣。
比如，文学有很多类型，阅读的方法也不一样。读散文和读小说，读诗、戏剧的方法都是不一样的。如果能够体味不同的阅读方法，在阅读中进入他人的内心，也探索自己的内心，从小反复进行这样的练习，尤其是不要因为考试而停止，这个过程一直贯穿初中、高中的话，孩子们的阅读方法也会更丰富，我觉得这样比较好。大家不都说，不是所有的读者都会变成作家，但所有作家都是最狂热的读者嘛。所以我觉得首先能出现更多能深入阅读、有趣地阅读的读者是最好的。

记者提问：在宣布诺贝尔文学奖后，您没有进行庆祝。我想您是因为整个世界的现状，存在太多的冲突。我想问，您今天感觉如何呢？

韩江：一开始有不少误会。我不是说不想庆祝，我也庆祝了，只不过非常安静（笑）。因为一开始家人们想进行非常大的庆祝仪式，所以我说希望不要那样，结果被曲解了，变成了我不想庆祝，让我有些慌张。
我认为现在是一个，生活在这个世界上会产生很多提问的时候。（停顿）偶尔，我也会想，还有希望吗？最近，可能从几个月前，不，也可能是很久以前，我开始想，认为有希望是不是也可以叫做是一种希望。
（这一段韩江作家说的比较慢，但是译者翻译很快并且语气坚定）你听上去非常乐观。（译者道歉）不，我的回答很长，而且带有犹豫，可能是因为你是个乐观的人。（笑）