2024年12月6日，韩江作家在诺贝尔文学奖获奖纪念记者会上的问答（2-2）

记者提问：我想继续关于《素食者》的问题，因为这本书是您获得诺贝尔文学奖的原因。《素食者》中您最希望全世界的读者读出的主要信息是什么？我知道这很难用一句话来回答，但还是想问您最希望读者从中读到什么。

韩江：首先，我想说诺贝尔文学奖不是授予一部作品的，而是授予一个作家的所有作品的。这是一本有很多层次的小说，用一句话来介绍或者直接说出这本书的主题，我认为不是正确地接近这本小说的方式。
首先，这本小说探讨了/暴/力/的问题。在这个世界上，人类是否能够完全拒绝/暴/力，提出了这个问题。当有一个人想要完全拒绝/暴/力时，会发生什么事，围绕在她的周围的世界会有什么反应。
这本书里还有一个问题是，到底什么是正常，什么是疯狂。所以如果是跟随这几个无法信赖的叙述人的立场来读这本小说的读者，可能会感觉到“真是个奇怪的女人，真是个奇怪的人物啊，为什么要让周围的人这么不舒服呢”，也可能有人会这样理解。但当合上最后一页时，“但是，到底是谁更奇怪呢？难道不是围绕这个女人的世界更奇怪吗？她只是说自己不吃肉了，为什么就会发生这些事情。”读者难道不会产生这样的疑问吗？所以这本小说一个重要的场景是家人非要让英慧吃肉的场景。因为我觉得很重要，所以在三章里都反复描写了。真的是个奇怪的场景吧。所以这本小说也包含了到底什么是正常、什么是疯狂的问题。这样看的话，在英慧的宇宙中，她是一个非常、非常正常的存在。这个人物她为了拯救自己、为了/拒/绝/暴/力，她拒绝成为人类的一员，是不惧死亡的一个前进的人物。她虽然看上去有些奇怪，但可能这个世界的/暴/力/更/疯/狂/吧。这本小说是做出了这样的提问，而不是给出答案。
还有很多层，比如这本小说还包含了人与人究竟能多么了解的提问，有对于“拒绝”的提问，有关于身体是否是我们最后的躲避处的提问。也有无声地呐喊的两个女性，这两个姐妹其实是小说的主人公，（这本小说是）这两个女性的声音、尖叫。有很多层。所以这本小说很难用一句话来介绍，是一本由数万个提问组成的小说。