【《春秋左传》（2049）】

昭公（317）

【传】
宣子患之，谓叔向曰：“子能归季孙乎？”
对曰：“不能。鲋也能。”
乃使叔鱼。叔鱼见季孙，曰：“昔鲋也得罪于晋君，自归于鲁君，微武子之赐，不至于今。虽获归骨于晋，犹子则肉之，敢不尽情？归子而不归，鲋也闻诸吏，将为子除馆于西河，其若之何？”
且泣。平子惧，先归。惠伯待礼。

【译文】
韩起感到为难，对叔向说：“你能让季孙回国吗？”
叔向回答说：“我不能。但叔鲋能做到。”
于是派叔鲋前去沟通。叔鲋去见季孙意如，说：“以前我得罪了晋君，自己归顺鲁君，要是没有季武子的恩赐，我就没有今天。虽然让我这把老骨头回到晋国，就如同是您让我获得新生，怎敢不为您尽力？让您回国您却不回去，我从官吏那儿听说，准备为您在西河修筑馆舍，那该怎么办？”
说着就哭起来。季孙意如害怕了，就先回国了。子服惠伯留在晋国，等待遣送的礼仪。

【注释】
[1] 乃使叔鱼——
杨伯峻注：叔鱼即鲋。
[2] 昔鲋也得罪于晋君，自归于鲁君——
杜预《注》：“盖襄二十一年坐叔虎与栾氏党，并得罪。”
[3] 微武子之赐，不至于今——
杨伯峻注：武子，季武子，季平子之祖父。
[4] 虽获归骨于晋，犹子则肉之——
杨伯峻注：言其祖父实使之返晋，感恩其祖，因及其孙，犹平子使之再生也。
[5] 归子而不归——
杨伯峻注：晋欲使子返鲁，而子不肯行。
[6] 将为子除馆于西河——
杨伯峻注：此句犹言使子居住于西河。
[7] 且泣——
杜预《注》：“泣以信其言。”
杨伯峻注：……故平子信以为真。
[8] 惠伯待礼——
杜预《注》：“待见遣之礼。”

#读书[超话]#