【如意牛不同品种：供馔、妙香、欢喜——英译者脚注】

Kāmadhenu，乃传说中能随愿受求之奶牛。

昔时，诸天与阿修罗为求甘露 amṛta，共搅乳海。其时诸宝并出，如意牛亦在其列（“薄往”8.8.1；《摩诃婆罗多》初篇18.36 ff.）。

“薄往”称之为供馔牛Havirdhānī（或以其司供馔之职）；《摩诃婆罗多》则名之妙香牛Surabhi（须罗毗）。诸说以为：彼乃陀刹之女，嫁迦叶波（《毗湿奴往世书》1.15）。其所生之欢喜牛Nandinī（南迪尼），为先觉者极裕所留，（《摩诃婆罗多》98.8–9）。

食火亦有一如意牛名供馔。千臂阿周那Sahasrārjuna 强夺之至水牛城Māhiṣmatī。然此牛未能奋起自卫，亦未如当年欢喜牛拒斥众友王 Viśvāmitra 那般，阻拦对食火静修林之侵袭（《摩诃婆罗多》初篇174.22–43；亦见沙利耶篇Śalya 40.21–22），故足见其神威未逮。

除供馔牛（当与妙香牛、欢喜牛相甄别）外，诸往世书中似尚有多种如意牛，如伐楼那仪典中亦见其名。

妙香牛被视为诸牛之母，曾修大苦行，获赐永居牛界Goloka（《摩诃婆罗多》教诫篇83.29–39）。

故事源自GV塔加雷英译本，前部·第一足·第4章#那罗陀往世书##摩诃婆罗多[超话]#