在别的星球上，你或许是对的
阿米亥；刘国鹏译

“在别的星球上，你或许是对的，
但不是在这儿。”话讲到一半，你突然陷入
无声的哭泣，就像有人信写到一半，钢笔没了墨水，
于是，便从蓝墨水换成了黑墨水，
又像是旅途中人们常常变换马匹一般。
谈话越来越枯燥，而泪水
却是新鲜的。
夏天的种子飞进我们
安坐的房间。窗前，
一棵杏树越发变得黝黑：
在甜味对抗苦味的永恒战斗中
又多了一名战士。
瞧，正如时间不在时钟里，
爱也不在肉体里：
肉体只是吐露爱情。
但我们会记住这个夜晚
就像从一个夏天到下一个夏天，
游泳的人会记得泳姿一样。“在别的星球上，
你没准儿是对的，但不是在这儿。”