落痕Scars

2026-03-10 20:00来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 我把明石家秋刀鱼节目的下半段也“渣翻”完啦！在这部分内容里，我可算是弄清楚石田百合子说的青森扁柏，还有鱼叔嘴里讲的桧木到底是个什么了。而且，也明白了石田社长为什么那么想演喜剧。不过有点可惜的是，好像在2019年之后，她就没怎么再出演过喜剧题材的作品了。 PS：我还顺 ​

2

4

24

落痕Scars

2025-08-04 11:06来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# #西田敏行# 耗时了一天时间，终于把《人生天花板级餐厅》里石田百合子这一期的自译中文字幕给完成了。完成翻译后，我觉得这一期节目是她出道以来参加的所有访谈节目中，对自己个人经历讲述最全面、最完整的一期。节目内容之丰富，从她的私人生活，到被星探发掘前在台湾的过往，再 ​

2

16

30

落痕Scars

2026-07-04 15:36来自 iPhone客户端

我天，1999年的深夜剧居然这么的。。真如剧名，腹黑的没话说了[笑cry][允悲]。不过久野真季子的吻戏真好评[爱慕][爱慕]。

1999年TBS深夜剧《腹黑恶女：情场玩家》 沙织迷上沙织这个角色成为女医生了[憧憬]@落痕Scars #久野真纪子[超话]##久野真季子# http://t.cn/AXoX5B2I ​

1

7

9

落痕Scars

2026-07-04 14:19来自 iPhone客户端

[捂嘴哭][捂嘴哭]这是什么狗么剧情。。不过穿婚纱的久野真季子也太美了吧[色][爱慕][爱慕][爱慕]

1999年TBS深夜剧《腹黑恶女：情场玩家》 @落痕Scars @十八里长亭外的大毛 来看久野真纪子穿婚纱[期待] #久野真纪子[超话]##久野真季子# http://t.cn/AXo6rC2B ​

0

0

2

落痕Scars

2026-07-03 13:00来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 就一边渣翻石田百合子与铃木敏夫的《禅与吉卜力》的时候，总是会没由来地想起她做客《堂本兄弟》综艺访谈里，把驱邪和各类祈福仪式拿出来吐槽的那个桥段。她当时说得特别直白：“我真的对这类走个过场的形式化流程接受无能，好比婚宴现场司仪会说大家都以优秀的成绩毕业啦之类的， ​

1

2

4

落痕Scars

2026-07-03 12:36来自 iPhone客户端

#小林聪美# 就看到富士电视台针对《夫妇别姓刑事》的拍摄纠纷公开发布正式回应时，我一下子就联想到今年4月我渣翻的那期《我们的时代》对谈特辑，做客那期节目的正好是小林聪美、市川实日子和片桐入三位。其实她们在那次的闲聊对谈里，也提到了职场霸凌、职场各类不当骚扰的相关讨论。片桐入当时在节目 ​

1

4

7

落痕Scars

2026-07-02 22:43来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 今晚继续分享石田百合子、铃木敏夫的《禅与吉卜力》第二期自译特效字幕版。正如我之前写的，平时大家看惯了石田社长流露出来的软乎乎天然呆萌的一面，其实那只是她性格里的一小部分而已。随着年纪慢慢渐长，走过的路、攒下的人生体验越来越多，她刻在骨子里的通透知性特质就越来越 ​

1

2

8

落痕Scars

2026-07-02 21:31来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 今天释出的剧场版《TOKYO MER～移动急救室～CAPITAL CRISIS》正式预告片自译特效字幕版也完成了。 就求求主创手下留情，千万别打破系列至今零死亡的记录，知事（石田百合子饰演）绝对不能下线啊[笑cry][允悲] http://t.cn/AXo53T8x ​

1

4

4

落痕Scars

2026-07-02 21:24来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 刚刷完雅虎新闻直接被砸了个大惊喜，剧场版《TOKYO MER～移动急救室～CAPITAL CRISIS》的官方正式海报终于公开了！定睛一看直接笑出声，这画风瞬间就把我拽回之前那版凑齐八辆车配置的“七葫芦娃集结式”的预告海报里[允悲]，今天这张新海报真的有种“葫芦娃全员出动救爷爷”即视 ​

0

5

7

落痕Scars

2026-07-01 20:09来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 石田百合子及铃木敏夫的《禅与吉卜力》节目的第一期自译中字版已完成，来看石田社长打坐啦[捂嘴哭][捂嘴哭]。 PS：第二期正在渣翻中，过几天会再分享，就尽情期待吧[允悲] http://t.cn/AXoLHV2d ​

1

2

7

落痕Scars

2026-06-28 13:08来自 iPhone客户端

#madhuri dixit# 舞神Madhuri Dixit在2022年5月15日自己的生日节点，惊喜发布了一首独立完成作曲与演唱的全新英文曲目《Tu Hai Mera》（译名为《你是我的唯一》）。翻译完整首歌词后，能明确感受到这首歌完全是为陪伴自己多年的粉丝而量身创作的。 PS：刚制作完自译特效中字版，就一同来感受一下这位 ​

0

2

1

落痕Scars

2026-06-27 20:00来自 iPhone客户端

我的南亚女神又增一位。就原来《The Fame Game》的主角扮演者是玛杜丽·迪克西特（Madhuri Dixit），而主题曲《Dupatta Mera》还是我的第一位南亚女神唱的[么么哒][么么哒][爱慕]。 PS：把她俩P在一起了，就好美啊😍[舔屏][色] http://t.cn/AXS8GHis ​

0

13

12

落痕Scars

2026-06-27 12:55来自 iPhone客户端

#书##首席女法医# 未读终于把《首席女法医》的后面5本（目前已出10本）发出来了，就不知道会不会把该系列给出齐，就我知道的应该是有20本吧。 PS：周边送的贴纸好可爱啊，还送了小袋子[么么哒]。就莫名对未读这个品牌有了好感。就未读加油啊，多出一些冷门的推理佳作，打败新星出版社靠你啦[允悲] ​

0

0

1

落痕Scars

2026-06-26 12:40来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 就翻着早年存的画质稀碎的石田百合子古早访谈档，这期节目吧属实给我留下了太深的印象。一来这是石田社长第一次做客有働由美子的节目，俩人就是从这期对谈开始直接处成了无话不说的大亲友[允悲][笑cry]。二来她在节目里吐槽了《北之零年》的导演，说行定勋导演死磕画面质感，非要 ​

1

1

6

落痕Scars

2026-06-26 12:10来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 石田百合子和铃木敏夫的 《禅与吉卜力》节目预告片自译特效中字版完成了，后面的片段正陆续渣翻中，敬请期待[捂嘴哭] PS：就看完现有的几个片段后我最大的感受是，石田百合子平日里流露出来的软萌天然呆只是她性格的其中一面，她内里的知性底色其实特别突出，尤其是随着年岁的渐 ​

1

2

7

落痕Scars

2026-06-25 22:54来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 回到家了，正好看见雅虎新闻关于石田百合子的报道，就石田社长宣布出任10月起在京都举办的《禅与吉卜力》特展的“应援团长”了。以下是报道渣翻（相关视频也已释出，共4个片段，正在渣翻中）。 6月25日，56岁的人气演员石田百合子正式对外公布，自己将出任今年10月于京都开展的《 ​

0

2

8

落痕Scars

2026-06-24 22:24来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 真的假的？！[疑问][震惊][色][捂嘴哭]无意间看到了一位博主发的消息，说是今天去了某剧组当群演，然后在片场看到了三位很有名的女演员，分别是石田百合子、坂井真纪和中岛朋子。所以石田社长说自己正在拍的新剧，应该就是这部吧[捂嘴哭]（希望如此） 就剧名翻译过来是《My Sweet ​

0

8

11

落痕Scars

2026-06-22 20:51来自 iPhone客户端

东京都那台车是元老级别的，堪比爷爷，就感觉这部把东京都的元老全拆出来组成小分队了，乍一看以为是“AKB48分支”，而赤塚梓（石田百合子饰演）就好比秋元康（不是不是[允悲]）//@恶魔的第四乐章:设计的还跟葫芦娃七个颜色的一样[偷笑]但是他有八个[允悲]#石田百合子#

#石田百合子[超话]# 《TOKYO MER～走る緊急救命室～CAPITAL CRISIS》🐮啊，都扩充成七个葫芦娃模式了哈[笑cry][允悲]，这小分队给扩的。我把海报里的车子还数了一下，一共八辆。就只要东京都知事赤塚梓（石田百合子饰演）不下线的话，这故事就能无限循环下去吧。就先期待一下剧场版啦[允悲][笑cry] ​

0

0

1

落痕Scars

2026-06-22 20:32来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 《TOKYO MER～走る緊急救命室～CAPITAL CRISIS》🐮啊，都扩充成七个葫芦娃模式了哈[笑cry][允悲]，这小分队给扩的。我把海报里的车子还数了一下，一共八辆。就只要东京都知事赤塚梓（石田百合子饰演）不下线的话，这故事就能无限循环下去吧。就先期待一下剧场版啦[允悲][笑cry] ​

2

8

6

落痕Scars

2026-06-22 14:54来自 iPhone客户端

濑户内寂听大师和松本清张？！[震惊][疑问]我震惊了，从没想过他俩还搞在一起了[苦涩]

崇拜有时挺盲目的 以前听naoko讲濑户内寂听睡到过松本清张 觉得她好厉害…… 现在觉得这根本是松本的渣男事迹嘛[无聊] ​

0

0

0

落痕Scars

2026-06-21 13:21来自 iPhone客户端

#今井美树# 端午节假期最后一天，来听今井美树的歌喽。就这首《ホントの気持ち》 (真正的感受)的歌词我很是喜欢，就顺便来做个自译特效中字版，还是20周年纪念演唱会上的版本哦（我是有多喜欢这场啊[允悲]）。 歌词大意是这样的： 距离上次见面已经过去好长一段时间了， 你还留着当初那些毫无目的驾车 ​

0

1

4

落痕Scars

2026-06-20 19:28来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 拖延好久终于把坑填上了[允悲]！来分享新鲜出炉的石石田百合子《拥抱世界的猫猫狗狗》之土耳其篇片段的独家特效自译版啦～ 之所以特意把这段单独拎出来翻译，是因为石田社长藏不住的爱心真的太打动人了，难怪镜头里随处可见的流浪小生命都爱围着她转悠，甚至有小猫咪惬意得直接蜷 ​

1

1

6

落痕Scars

2026-06-20 14:44来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 今天收拾书架时翻到了压在层架深处的由福山雅治、石田百合子出演的电影《剧演的终章》蓝光版，干脆索性抽出来又重刷了一遍。 PS：视频中的拍摄花絮及记者会部分，蓝光版本里全都有收录，画质拉满看得也是超爽[么么哒]。就太喜欢这部电影的调调了，发行当年直接把周边全套都给凑齐 ​

0

1

4

落痕Scars

2026-06-19 11:49来自 iPhone客户端

正好手头有这部电影DVD，下月准备来渣翻里面的花絮部分（目前就只翻译石田百合子的部分[嘻嘻]）//@恶魔的第四乐章:转发微博

第三凶间 江口洋介 宫崎葵 安藤政信 石田百合子 lp在跨页没扫 ​ http://t.cn/A6EiF7sV ​

0

0

1

落痕Scars

2026-06-19 11:45来自 iPhone客户端

#书##刑事侦缉档案# 端午节，在家整理书架及电子书中。就打算把《刑事侦缉档案》前三部中我很喜欢的几个案子的原著再重读一回，包活： 第一部： 档案三：保夫谋杀案（第6—11集） 原著：日下圭介《蝴蝶们如今…》（图6） 第二部 档案一：致命香水（第1—4集） 原著：西村京太郎《星期五的魔鬼》（图2 ​

2

3

7

落痕Scars

2026-06-17 20:42来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 这几天一头扎进石田百合子去年那档《又见面了吉卜力公园》的节目的渣翻里了。就起初刚开翻的时候，还没觉出太多笑点来，可越往下翻译就越发现，咱们社长的呆萌属性简直藏都藏不住。尤其是看到她发现在《幽灵公主》里的两只山犬“弟弟”，居然跑到吉卜力公园来“打工”，还摇身一变 ​

1

2

5

落痕Scars

2026-06-15 13:03来自 iPhone客户端

久野真挺适合唱中森明菜的歌的[爱慕][么么哒][么么哒]

久野真纪子唱歌[憧憬][憧憬][憧憬] 1992年《愛はどうだ》 1993年《愛するということ》 #久野真纪子[超话]##久野真季子# http://t.cn/AXaa7Pxa ​

0

0

2

落痕Scars

2026-06-14 19:40来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 周末把这篇采访给渣翻好了。就被铃木京香的最后一段“我经常丢三落四的，老是说“咦，那个在哪里来着？”。不说物品的名字，直接用代词“那个”来代替。找东西的时候也是一边喊着“那个”就一边找，搞得大家都不知道我在找啥。不过这也不算口头禅啦，纯粹就是记性差罢了（笑）。”笑 ​

2

5

8

落痕Scars

2026-06-14 18:40来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 周末，啥都没干，就只读了两本推理小说，外加翻译了一篇《未解决之女》第三季铃木京香等五位演员的杂志采访以及由长塚京三、松雪泰子、石田百合子、木村佳乃、泽村一树等人出演的《理想的上司》第三集的片段字幕[允悲][允悲]。 就先来分享《理想的上司》吧。上回说到，这家旅行社 ​

0

1

5

落痕Scars

2026-06-12 10:00来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# http://t.cn/AXaL8yfn 用了一天时间，把《未解决之女》的编剧大森美香的专访内容给渣翻好了。原来幕后有那么多有趣的故事啊，而且还是从编剧视角看整季故事，就好开心🥳 ​

0

6

10

落痕Scars

2026-06-11 22:48来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]#追完《未解决之女》最终集的我直接原地拍案叫绝，这大结局的含金量真的是拉满了！就鸣海对着腹黑男狂输出吐槽的那段，笑点密集得我连喝水都差点喷出来[笑cry][允悲]。顺带解锁的新梗是日名子喜提“梅杰德系长”，莫名适配感拉满。 其实这集最猝不及防的彩蛋还属鸣海，往常总靠脑力输 ​

1

22

8

落痕Scars

2026-06-09 20:44来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 来看石田百合子踩独轮儿喽。就再拿个手帕就齐活儿了，哈哈哈[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry] http://t.cn/AXXdEuUG ​

1

3

9

落痕Scars

2026-06-09 19:24来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 中午又去看了一下，石田百合子在不同时期其实有上过TOKIO的三档综艺节目，除了做意大利面以外，还有石田喝下午茶及踩独轮儿的环节[允悲][嘻嘻]。

#石田百合子[超话]# 一大清早又迫不及待地接着看石田百合子和TOKIO的这档超有年代感的综艺节目啦。结果看着看着，居然被节目里的美食给看饿了[允悲][笑cry]。 话说，石田百合子之前曾上过TOKIO的两档综艺节目呢。在其中一档节目里，她还亲手给节目里她最心仪的团员做了意大利面[捂嘴哭]。 等有空了， ​

0

0

2

落痕Scars

2026-06-09 08:57来自 iPhone客户端

#今井美树# 答应我树树姐，40周年纪念演唱会DVD的特典里一定要把这段给加进去，就太美啦[爱慕][爱慕][爱慕] http://t.cn/AXX1ENqO ​

0

3

2

落痕Scars

2026-06-09 08:30来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 一大清早又迫不及待地接着看石田百合子和TOKIO的这档超有年代感的综艺节目啦。结果看着看着，居然被节目里的美食给看饿了[允悲][笑cry]。 话说，石田百合子之前曾上过TOKIO的两档综艺节目呢。在其中一档节目里，她还亲手给节目里她最心仪的团员做了意大利面[捂嘴哭]。 等有空了， ​

1

1

2

落痕Scars

2026-06-09 06:21来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 一起床就看见了没有看过的古早CM，真是开心[嘻嘻][嘻嘻]。话说石田百合子还为银行拍过CM啊，🐮[笑cry][笑cry] http://t.cn/AXX3KVul ​

1

4

8

落痕Scars

2026-06-09 05:55来自 iPhone客户端

一大早醒来就看见久野真的太好了[色][色]，又是活力满满的一天[么么哒][色]。话说就完全搞不懂大眼的审核机制啊，连老太太都发不出来了，哈哈哈🤣[笑cry][笑cry][笑cry]

1997年东京台深夜剧《真女神转生 恶魔召唤师 》 才发现久野旁边的老太太是《初代奥特曼》女主角樱井浩子@落痕Scars[捂嘴哭]视频本来已经剪好了[捂嘴哭]前天晚上发了好多次就是发不出去[捂嘴哭] #久野真纪子[超话]##久野真季子##盖亚奥特曼# ​

0

0

1

落痕Scars

2026-06-08 22:04来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 来看日网新闻有哪些新闻，就正好看到雅虎新闻有石田的最新消息，就顺手渣翻一下。 56岁的女演员石田百合子在6月8日更新了社交媒体想l账号，晒出了一组自己的私服抓拍照片。她在博文中写道：“总算在最后一天赶上了‘生活乐趣展’。”原来是因为剧组突然放了假，她才得以抽空前往 ​

0

1

5

落痕Scars

2026-06-08 21:53来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 继续来分享由长塚京三、松雪泰子、石田百合子、木村佳乃、泽村一树等人出演的《理想的上司》自译片段。话说这部剧还挺好看的，除了是一部职场剧以外，也可以当作是职业女性的励志剧（前几集这店长一门心思给这几个烫手山芋安排相亲真笑死我了🤣[允悲]）。然后鹤田笑美子（石田 ​

0

1

4

落痕Scars

2026-06-07 14:46来自 iPhone客户端

#刑事侦缉档案# 每年重温《刑事侦缉档案》第一至第三部，又整理了一下剧中案子所借鉴的小说原型。嗯，就得感谢这部剧，它让我掉进了日本推理小说的“大坑”，从此再也没能爬出来。[允悲] 我发现《刑事侦缉档案》很喜欢改编连城三纪彦的作品，仅第二部就改编了四部，分别是《两张脸》《来自过去的声音 ​

1

9

7

落痕Scars

2026-06-06 23:05来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 就六月了，追《未解决之女》第三季的进度条也快拉满，就剩最后一集了（这部剧也是我今年唯一一部完整追完的剧，想想还有点小“心酸”[允悲]）。 接下来的时间得火力全开，把精力都投入到“渣翻”石田百合子的几部老剧片段，还有她近两年参与的纪录片片段上了。这事儿在我心里已经 ​

1

3

4

落痕Scars

2026-06-05 22:46来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》第三季迎来最后一集的预告自译特效中字版了，就有始有终，也把这一季最后一集的故事梗概奉上： 自称“守法市民”的神秘男子（杉本哲太 饰演），再次给特命搜查对策室第6系寄来了一封委托信，要求调查一桩悬案。这次他举报的是餐厅服务员广桥芳乃（大原优乃饰演）失踪 ​

0

29

17

落痕Scars

2026-06-04 22:21来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 这几天忙得要死，晚上还在干活儿中。就一边干活儿一边在追《未解决之女》的第八集。好吧，我就只记住了鸣海送给日名子的那个埃及神明梅杰德（这应该是本季的吉祥物没有之一[允悲]），以及腹黑男的神奇脑补之六系全员宣传大片[允悲][捂嘴哭][捂嘴哭] PS：这季果然9集结尾啊，真买彩 ​

1

7

10

落痕Scars

2026-06-01 12:32来自 iPhone客户端

#arashi# 也是看上昨晚arashi 演唱会的回放了。就也买过他们在东京国立竞技场的几场演唱会DVD，也看过松本润的《花样男子》。 当然，石田百合子及今井美树（今井美树的女儿还是岚的铁粉[太开心]）上他们的综艺节目还历历在目，就也谢谢岚带给我的那份快乐吧。目前最喜欢《One Love》 (电影《花样男子最 ​

14

2

25

落痕Scars

2026-06-01 09:10来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 每到六一儿童节都会重温石田百合子的这档访谈节目，只因里面有她2岁时的Y照[允悲]（不是不是[么么哒][色][捂嘴哭]） http://t.cn/AXXwMKrC ​

1

2

6

落痕Scars

2026-06-01 08:30来自 iPhone客户端

#今井美树# 昨晚终于盼来了我的超级偶像今井美树20周年纪念演唱会的重播！这是她踏入歌坛40年纪念音乐企划的第二弹。 说起这场20周年纪念演唱会，其中树树姐演唱的《午夜凶铃2 贞子缠身》的片尾曲，在我心里，那绝对是日本鬼片领域金曲里的“王炸”，妥妥的“天花板”级别，没有谁能与之比肩[允悲] ​

1

3

5

落痕Scars

2026-05-31 17:28来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 香香，Happy Birthday! '[么么哒][么么哒][么么哒]（生日视频第二弹[允悲]） ​

0

0

10

落痕Scars

2026-05-31 17:09来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 鈴木京香さん、 お誕生日おめでとうございます🎂🎉。 これからも笑顔が絶えませんように。
愿永远笑容不断[太开心][太开心][太开心] http://t.cn/AXXhwfMs ​

0

8

14

落痕Scars

2026-05-30 15:08来自 iPhone客户端

#石田良子# 是有多久没看2001年由池胁千鹤、菅野美穗、椎名桔平、柴崎幸、石田良子及岸本加世子出演的电影《化妆师》了。就看完《惊声尖笑》后再来重温这部剧了。话说这部荣获第14届东京国际电影节最佳剧本奖的电影，我之前看的时候就只记住了柴崎幸及岸本加世子的神颜，以及石田良子那教科书般的演技 ​

1

3

7

落痕Scars

2026-05-30 14:19来自 iPhone客户端

还有发现和久野演对手戏的那位竟然是《さすらい刑事旅情編》的主演之三浦洋一。[捂嘴哭]

东京魔界大战(1991) 编剧是《盖亚奥特曼》剧本构成—小中千昭，超级电脑预测“鬼复活”计划。《盖亚奥特曼》是藤宫博也发明光量子电脑克里西斯预测“根源性破灭招来体”的到来。 外网油管粉丝分享的音轨同步版本。才发现《东京魔界大战》是1989年拍摄的，久野真纪子昭和出道第一个艺名“久野翔子”就 ​

0

0

2

落痕Scars

2026-05-30 13:48来自 iPhone客户端

#惊声尖笑# 今天是被这片子笑抽的一天，就世上最惨贞子诞生了，没有之一[笑cry][笑cry]（就知道所以恶搞美版《午夜凶铃》，但没想到如此好笑[允悲][允悲]）。我还记得有一集的名场面是贞子来回爬电视机的画面，就真笑到眼泪哗哗流[捂嘴哭][笑cry][笑cry][笑cry] PS：就干完手中的活儿最适合看这类无厘 ​

0

5

6

落痕Scars

2026-05-29 16:03来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》下周将迎来第三季的大结局篇了，就渣翻预告片和故事梗概的时候就还是不舍得，就期待有SP篇及下一季吧。 以下是刚做好的大结局篇预告自译特效中字版及剧情梗概：警视厅的官方视频频道公开了特命搜查对策室第6系的相关视频。视频中，陆奥日名子（黑岛结菜 饰演）接受了 ​

0

7

9

落痕Scars

2026-05-29 08:30来自 iPhone客户端

回复@落痕Scars:🤣哈哈哈，看来可以去买彩票了，这鸣海（铃木京香主演）脑补的舞台剧果然出自易卜生的《玩偶之家》，但竟然是在字里行间找到破绽，这编剧也是有两把刷子，就分明是个细节控吧[笑cry]//@落痕Scars:回复@米麻糬仙草芋泥杯:话说鸣海演的这部话剧是不是《玩偶之家》？就台词好熟悉[允悲]

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》第三季第7集的预告片自译特效中文字幕版这就做好了，再一如既往的附上剧情梗概[嘻嘻][嘻嘻]： 在一处二手房的地板底下，竟然挖出了一具男尸。据买下这房子的两位人气游戏主播北浦（友田オレ饰演）和内原（大朏岳优饰演）交代，原房主本是一位住进养老院里的老教授。 ​

0

1

0

落痕Scars

2026-05-28 22:03来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》今天的这一集是六系人员全体出动奔赴现场[允悲][笑cry]。果然，这线索及鸣海（铃木京香饰演）的脑补舞台剧就是出自易卜生的《玩偶之家》[笑cry]。就快叫我去预言家，哈哈哈🤣[允悲][允悲]。 PS：就今天这集整体看下来还是我喜欢的风格啦，给编剧加一个大大的鸡腿儿 ​

0

14

12

落痕Scars

2026-05-27 21:40来自 iPhone客户端

#午夜凶铃##咒怨#SPUR这一期居然有我喜欢的盘点日本电影中的女幽灵（女鬼）特辑系列，要给小编一个大大的鸡腿儿[赞][爱慕] ​

0

3

6

落痕Scars

2026-05-27 12:52来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 就咱这边这几天的湿度吧，嗯，就真的就差用鱼鳃呼吸的程度了。就又想起了石田百合子在一档节目中的经典名言：小时候，我在七夕许愿的短笺上写了‘想变成鱼用鳃呼吸’。虽说知道这愿望肯定实现不了，但每年七夕我还是会想起它。” 就石田社长您的愿望，怕是快要在咱这里成真了 ​

0

3

7

落痕Scars

2026-05-26 23:05来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 睡前再来一发，电影《Bye Bye Love 泡吧侦探》之铃木京香的采访视频报道自译中字版来了[嘻嘻]，就大泉洋已是公认的北海道之王了（已经被香香认证了[允悲][允悲]） http://t.cn/AX6Ot8SL ​

3

20

24

落痕Scars

2026-05-26 20:49来自 iPhone客户端

#石田光##清水美沙# 看《29岁的忧郁，30岁的天堂》第一集中。就小山栗子（石田光饰演）与工藤菜摘（清水美沙饰演）第一次邂逅真是各种巧合哈[允悲]，就这也太巧了吧[笑cry]。 PS：清水美沙这一身也太帅气了[爱慕][爱慕][爱慕] http://t.cn/AX60Nxhj ​

0

2

5

落痕Scars

2026-05-26 20:00来自 iPhone客户端

哇靠，才发现石田光饰演的小山栗子和清水美沙饰演的工藤菜摘是一对儿[震惊]。就石田光和清水美沙居然还演过GL剧，真的是冷门佳作啊[爱慕][爱慕][舔屏] 感谢@恶魔的第四乐章 安利。在看了在看了[太开心][太开心] PS：又发现一件趣事，这剧的编剧竟然和石田百合子的那部《隔世未了情》是同一位，就这剧

2000年日剧《29岁的忧郁，30岁的天堂》 大和武士演艺生涯还没被他自己作没之前演过石田光的上司[允悲]@落痕Scars #石田光##清水美沙##吉本多香美##江口义光##小田茜# http://t.cn/AX6Ne7sF ​

0

0

1

落痕Scars

2026-05-26 17:51来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 在雅虎新闻上看见《未解决之女》第三季的这样一篇评论报道，就迫不及待的渣翻了一下，就果然岛国民众的观看体验及想法和咱们完全不一样（昭和三亿日元事件一出果然还是不一样啊[允悲]） 以下是新闻渣翻： 在本季日剧中，原本从开播到第3集一直稳居榜首的TBS周日剧场的《GIFT》，在 ​

3

20

16

落痕Scars

2026-05-26 12:15来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 由铃木京香确认出演的电影《泡吧侦探》系列的最新作《BYE BYE LOVE 泡吧侦探》先行预告片自译特效中文字幕版完成了。话说，剧中纯子的角色为啥非香香扮演的原因我是知道了，就预告片中其实有答案了哦[允悲][色][色] http://t.cn/AX6NqM4Y ​

1

7

12

落痕Scars

2026-05-26 11:32来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 关于铃木京香12月25日上映的新电影《BYE BYE LOVE 泡吧侦探》的新闻渣翻好了，预告片也正在渣翻中，稍后奉上。 以下是新闻报道： 铃木京香确认出演电影《泡吧侦探》系列的最新作《BYE BYE LOVE 泡吧侦探》，官方也同步公开了本片的先行预告片（正在渣翻中，稍后奉上[允悲]）与先导 ​

11

11

12

落痕Scars

2026-05-25 20:02来自 iPhone客户端

#今井美树##石田百合子[超话]# 今井美树40周年纪念演唱会正在日本如火如荼巡演中，她的账号也发了不少演唱会的幕后花絮和动态。就终于知道为啥石田百合子及今井美树会时不时的互动了[嘻嘻]。石田社长除了是今井美树的铁杆粉丝外，她们还共用一个化妆及造型师，这三人的互动啊，好吧，幕了[色][爱你] ​

0

0

5

落痕Scars

2026-05-25 19:53来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 电影官网的原图再来一张，期待上映 http://t.cn/AX6ocZzs

#石田百合子[超话]#电影 《宛如星辰的你》新卡司感言之石田百合子部分渣翻如下： ■ 林瞳子 饰演者：石田百合子
 瞳子这个角色，要让女主角晓海心中同时涌起“憎恶”与“憧憬”这两种截然相反的情绪。为了演好她，我想剔除自身某种世俗的欲望感，便下定决心把头发剪得很短。 藤井道人导演的执导方 ​

0

0

2

落痕Scars

2026-05-25 12:34来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 周一，除了石田百合子参与的电影新闻外，也是被报知新闻治愈的一天。 新闻渣翻如下： 女演员石田百合子（56岁）最近在个人账号晒出了自己的私照。 石田在5月24日之前更新了一条动态，发了一张自家猫咪趴在肩膀上的照片，并以哈尼欧的口吻配文道：“最近一直挺冷的，大家身体都还 ​

1

0

5

落痕Scars

2026-05-25 12:10来自 iPhone客户端

只要不是Kenneth Branagh饰演波洛[嘻嘻]，我应该会蹲一下的[允悲]/@人淡如菊V1202409:就怕波洛还是那个谁[裂开][允悲]//@v西西里柠檬:期待一下下

#BBC拍波洛大剧#Deadline独家报道：BBC再拍阿加莎·克里斯蒂探案故事，这次是一部“大侦探波洛”为主角的“大制作剧集”。具体信息尚未曝光，目测是来自阿加莎作品故事，以波洛探案为主线，也将成为这个最著名的文学侦探形象之一的又一新版本。BBC近期经过与别家电视网的激烈竞争拿下了项目版权，据称下 ​

0

3

1

落痕Scars

2026-05-25 11:59来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]#电影 《宛如星辰的你》新卡司感言之石田百合子部分渣翻如下： ■ 林瞳子 饰演者：石田百合子
 瞳子这个角色，要让女主角晓海心中同时涌起“憎恶”与“憧憬”这两种截然相反的情绪。为了演好她，我想剔除自身某种世俗的欲望感，便下定决心把头发剪得很短。 藤井道人导演的执导方 ​

2

1

4

落痕Scars

2026-05-25 11:24来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 石田百合子的新电影终于来了。雅虎新闻今天终于是出消息了[嘻嘻][嘻嘻]。以下是来自新闻渣翻： 由横滨流星与广濑铃双主演的电影《宛如星辰的你》（汝、星のごとく）近日公布了全新的演员阵容。该片改编自作家凪良悠的同名小说，目前销量已突破100万册，是名副其实的百万畅销书。 ​

1

4

6

落痕Scars

2026-05-23 11:34来自 iPhone客户端

#首席女法医# 既然看到了那就收回来读一下吧。就希望这第二季能比第一季强点儿[允悲][皱眉] ​

0

3

4

落痕Scars

2026-05-22 22:50来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 这应该是石田百合子11年前的宣番节目了，就印象特别深刻。尤其是斋藤工说的那句：“我们俩过得也太悠闲自在了，就好像已经过上老年生活似的。”还有“百合子女士上过专门培养营养师的专科学校。这次剧组所有人，包括我，都被她影响得越来越健康了。我也开始照着做，连糙米饭都会自 ​

1

3

9

落痕Scars

2026-05-22 22:27来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》第三季第7集的预告片自译特效中文字幕版这就做好了，再一如既往的附上剧情梗概[嘻嘻][嘻嘻]： 在一处二手房的地板底下，竟然挖出了一具男尸。据买下这房子的两位人气游戏主播北浦（友田オレ饰演）和内原（大朏岳优饰演）交代，原房主本是一位住进养老院里的老教授。 ​

1

23

11

落痕Scars

2026-05-21 23:09来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 又到周四，又到追《未解决之女》的时间了。就可能是期望越高失望也就越大吧，这集有点说不出的温吞吞的感觉，大概也是目前六集里最弱的一集了吧。 PS：感觉只要搭上绑架这类的就不是我的菜[允悲][允悲]。另外就是（别打我），我感觉这预告片做的太过精彩的，正片也不一定就好看 ​

0

11

5

落痕Scars

2026-05-20 20:50来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 原来打算找一古早日剧的，没想到在日网发现了这则2003年9月8日在东京电视台播出的，由宫泽理惠、石田百合子等人主演的特别剧《血脉》的报道[苦涩]。结合我正在渣翻石田百合子的散文集以及新闻报道，就正好对应上了。 《血脉》是第21届ATP奖2004年优秀奖的获奖作品。该剧改编自作 ​

0

2

7

落痕Scars

2026-05-20 17:47来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 到底什么样的退休生活才算是完美的呢，是攒够了钱提前经济独立，提早退休，从此过上悠哉游哉、不再为生计发愁的日子吗？这是我重温完完特别剧《幸福退休日》后其中自问自答的一个问题。 特别剧《幸福退休日》改编自日本作家浅田次郎的小说《Happy Retirement》。故事的主角是两位 ​

1

2

4

落痕Scars

2026-05-19 08:46来自 iPhone客户端

#神野三铃# 今天的快乐是神野三玲给的[嘻嘻][捂嘴哭][捂嘴哭] ​

0

1

2

落痕Scars

2026-05-17 21:40来自 iPhone客户端

#首席女法医#看完《猎杀史卡佩塔》（就片名不应该是《首席女法医》吗[允悲]）第一集和第二集的感受就是：这一家子好吵，天天吵，集集吵，就不能消停一下[允悲][允悲]。还有就是在剧集里这时不时的看见360无死角的全X女S多少有点膈应了，就导演是对这个有什么偏好吗[允悲]。另外这叙事也有点乱，就原著 ​

0

1

3

落痕Scars

2026-05-16 19:43来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 看了一整天推理小说，再把《未解决之女》第五集给重温了一遍，就突然想起第六集预告片及剧情梗概还没渣翻，速速来分享一下[允悲] 话说第六集，大臣政务官周藤光太郎（须田邦裕饰演）的女儿周藤堇（永尾柚乃饰演）被绑架了。 接到妻子萌萌子（东风万智子饰演）的报案后，警视厅立刻 ​

0

14

12

落痕Scars

2026-05-15 23:10来自 iPhone客户端

#jane seymour# 从《时光倒流七十年》喜欢上Jane Seymour，在从Jane Seymour“寻”到了小时候看过的一部经典美剧《女医生》。今天终于是把剩下的几部和电影版找到了[捂嘴哭][苦涩]。就决定奋战一夜，来重温一遍[爱慕][色] http://t.cn/AXiN8AYY ​

0

5

3

落痕Scars

2026-05-15 21:30来自 iPhone客户端

#石田良子##松本清张# 松本清张有两部作品以《疑惑》为名，其中刊登在1956年《サンデー毎日臨時増刊号》的时代小说被改编成了三个电视版本（1958年至1960年），而1982年发表的另一部《疑惑》则是最经典的版本，也是我比较喜欢的社会派推理小说，而由这部推理小说所改编的影视剧和舞台剧目前也有7部之多 ​

0

0

4

落痕Scars

2026-05-15 12:35来自 iPhone客户端

@v西西里柠檬 果然、从《未解决之女》收视率看，第四集确实是最弱的。昨天的这集，鸣海的语言能力加之犯人的AI动手能力，还有熊田前辈拼劲十多年却搞错犯人的铺垫，这收视率回升了[笑cry][允悲][允悲]

#日剧收视率速报#EX木9「未解決の女　警視庁文書捜査官」#未解决之女 警视厅文件搜查官#第三季第5话收视8.3（个收4.6），收视推移9.3_8.5_7.8_7.6_8.3。 キャスト：铃木京香/黑岛结菜/宫世琉弥/远藤宪一/泽村一树 ​​​

0

6

3

落痕Scars

2026-05-15 06:39来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 昨晚《未解决之女》鸣海那一句中文让我至今仍觉意犹未尽[允悲][笑cry]，所以决定把铃木京香在中国拍的这则绿茶广告的自译特效字幕版再拿出来温习一遍[捂嘴哭][捂嘴哭] PS：香香啊，中国是有乌龙茶的，你只是找错地儿了哈[允悲][笑cry] http://t.cn/AXiSFqWl ​

0

13

13

落痕Scars

2026-05-14 21:01来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 话说《未解决之女》今天的这集重点还不是在鸣海的那句“文字之神降临了”，而是她的语言能力，不，应该说是铃木京香真的太厉害了，尤其是这法语说的贼溜。不过就谁听懂了她的那一句中文是讲啥了。就没有那日语字幕的话，我可真没听懂[笑cry][允悲][允悲] PS：就这集很神奇的一点： ​

1

39

12

落痕Scars

2026-05-14 20:33来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 每周四最快乐的事儿莫过于看《未解决之女》啦。就今天的这集我没看错吧，鸣海（铃木京香主演）听完年轻系长的一席话都快眼泛泪花了[捂嘴哭][允悲][允悲] http://t.cn/AXiahnbP ​

1

0

5

落痕Scars

2026-05-13 23:10来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 把2020年12月4日，电影《沉默东京》上映首日纪念舞台见面会上石田百合子和佐藤浩市的一小段对谈内容给渣翻好了。 就下次去日本购物的各位。可以去世田谷区玉川高岛屋商圈一带蹲一下，说不定会遇见石田社长哦（那里可是她的“地盘儿”[笑cry][嘻嘻][允悲]）。另外就是，石田不做主 ​

1

2

10

落痕Scars

2026-05-13 20:21来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 好久没看日媒新闻了，去雅虎看了一下，正好瞅到这则新闻，就来渣翻一下。 新闻标题是20-30岁女性心中的“理想婆婆”明星排行榜出炉，石田百合子名列第二，第一则是前宝冢女星天海祐希。 最近，在新娘备婚App“PLACOLE & DRESSY”上，，搞了一次面向210位20到30岁的女性用户的关 ​

0

0

7

落痕Scars

2026-05-12 20:57来自 iPhone客户端

#泽口靖子##泽口靖子[超话]# 正在看由高桥英树、泽口靖子出演的《西村京太郎旅行推理 第70集特别篇 十津川警部 VS 铁道搜查官·花村乃里子》。这也是饰演十津川警部的高桥英树，与饰演铁道搜查官花村乃里子的泽口靖子的首次共演。 该剧首播与2019年3月，在播出前，高桥英树何泽口靖子还曾接受过采访， ​

0

0

4

落痕Scars

2026-05-11 21:57来自 iPhone客户端

#久野真纪子[超话]# 就手欠之作来了，论今日要闻之美丽村妇带动本村农民发家致富篇[笑cry][允悲] http://t.cn/AXiUXm8S ​

1

5

8

落痕Scars

2026-05-11 20:16来自 iPhone客户端

#读书，我们是认真的[超话]# 这个月争取把这四本给读完[皱眉] ​

0

0

3

落痕Scars

2026-05-11 19:56来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 就白天聊到认识石田百合子的第一部剧《老婆这周要出墙》，那就分享一下十多年前推特上一位博主分享过的该剧播出前特别节目里的5个小片段吧。（刚做好自译中字版[么么哒][嘻嘻]） 《老婆这周要出墙》由中山裕介主演，石田百合子、泽村一树、友坂理惠、西村雅彦等人参演。改编自真 ​

1

3

9

落痕Scars

2026-05-11 07:03来自 iPhone客户端

我看石田百合子的第一部作品应该是《老婆这周要出墙》。这也是她和油腻的（不是[允悲]）泽村一树第三次合作。另外，友坂理惠在剧中的表演也是可圈可点的[么么哒]

我没来日娱圈之前看的第一部日剧[举手]本来找的是栗山千明版结果搜到了石田百合子版[允悲]这是我认识石田百合子的第一部剧[给你小心心]#石田百合子[超话]# ​

0

0

2

落痕Scars

2026-05-10 22:22来自 iPhone客户端

#读书，我们是认真的[超话]##读书感悟# 最近，明显感觉到自己的记忆力大不如前，所以读完手边的《日本推理文学史》后，就迫不及待地想要写下这篇读后感，生怕时间一长，一些感悟和思考会慢慢悄无声息地“溜走”。 整本书读罢，我尤为欣赏作者对日本众多推理作家及评论家关于本格与变格之说的细致梳理 ​

0

1

2

落痕Scars

2026-05-10 12:35来自 iPhone客户端

#铃木光司去世# #铃木保奈美# 惊闻铃木光司去世，真的太突然了。几年前还在电视上看过他参加铃木保奈美主持的一档读书节目，当时他在节目里还爆了一个猛料，那就是山村贞子的原型，其实就是铃木保奈美。 在他心中，贞子一直有着一个清晰的形象。在原作《环界》里，贞子19岁离开大岛来到东京，加入剧团 ​

2

0

4

落痕Scars

2026-05-09 15:38来自 iPhone客户端

石田百合子表示对苦哈哈的角色劝退了。但《友情～平尾誠二と山中伸弥『最後の一年』～》和《核灾日月》都还是苦哈哈的角色。在《友情》里丈夫病死了，《核灾》里，儿子也死了[允悲][允悲]//@舞序_renewal:百合子不想演苦哈哈的角色[允悲]#石田百合子#

#石田百合子[超话]# 对于2020年11月9日，在电影《沉默东京》5大城市地标点灯仪式上石田百合子的致辞，我只记住了三句话，也渣翻出来分享给大伙儿。 1、因为我总是演那种背负着悲伤，老是演那种比较苦哈哈的角色，所以真的希望能跟佐藤浩市和西岛秀俊两位一起拍一部让人开怀大笑的节奏明快的作品。 2 ​

0

0

1

落痕Scars

2026-05-09 14:05来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 对于2020年11月9日，在电影《沉默东京》5大城市地标点灯仪式上石田百合子的致辞，我只记住了三句话，也渣翻出来分享给大伙儿。 1、因为我总是演那种背负着悲伤，老是演那种比较苦哈哈的角色，所以真的希望能跟佐藤浩市和西岛秀俊两位一起拍一部让人开怀大笑的节奏明快的作品。 2 ​

2

7

14

落痕Scars

2026-05-09 09:47来自 iPhone客户端

#石田百合子[超话]# 来看石田百合子的第一部电影电影《悲伤的颜色》的幕后花絮了。当看到她和仲村亨在咖啡店那场戏的拍摄细节时，真是意外。演员居然需要爬到那么高的地方去完成拍摄工作，这画面着实很喜感。 值得一提的是，这部电影也是石田百合子和藤谷美和子唯一一次的携手共演。在花絮中，拍摄现 ​

1

2

6

落痕Scars

2026-05-08 20:12来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 干完活儿来发《未解决之女》第三季第5集的预告片自译特效中字了。也顺便把剧情梗概奉上： 在完全密室的豪宅中，富豪北柳愁一（胁知弘饰演）遇害，转眼已过去了15年。案件一度变成悬案，但在遗属的强烈要求下，警方决定重启调查。
 案发当时，除了身在国外的妻子北柳沙织（樱井淳子 ​

0

4

7

落痕Scars

2026-05-08 06:36来自 iPhone客户端

棒棒哒，感谢字幕组。《未解决之女》之令和三亿日元抢劫案，以及一万个不愿数字化办公事件这就来啦。[么么哒]

[05.08更新第四回][日菁]2026春季日剧 - 未解决之女 警视厅文书搜查官3[鈴木京香/黒島結菜/宮世琉弥/山内圭哉/遠藤憲一/沢村一樹][简体中文字幕][HDTV-MP4] ​​​

0

1

1

落痕Scars

2026-05-07 22:12来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 《未解决之女》每一集鸣海的那一句“文字之神降临了“都是神来之笔，今天这集也是一样[允悲]。（话说系长被吓得，哈哈哈，表示我还需要适应一下[允悲]，不是不是[笑cry][笑cry]） http://t.cn/AXJ3Jjsu ​

0

1

6

落痕Scars

2026-05-07 20:17来自 iPhone客户端

#铃木京香[超话]# 哈哈哈，《未解决之女》第三季第4集这一开头就乐死我了，鸣海的表情也太可爱了吧[允悲][笑cry][笑cry][笑cry] http://t.cn/AXJu0trh ​

1

7

8

落痕Scars

2026-05-07 09:01来自 iPhone客户端

#蔡琴# 感谢台湾省网友告知原来蔡琴也在1989年参加过日本电视节目《歌謡パレード》，并演唱了《最后一夜》。就刚好找到了这个视频，顺便把女主持人的这段歌曲内容概况给翻译了一下。 《最后一夜》收录在蔡琴1984年所发行的专辑《此情可待》中，由慎芝作词、陈志远作曲。这首歌也历过多次现场演绎与重 ​

0

6

3

落痕Scars

2026-05-07 00:02来自 iPhone客户端

#汤宝如# 再来回顾一下李忠义（梁荣忠）和吕展眉（汤宝如）在日本发生的那些个“往事”。 PS：记得《活着就是等待》还有一个《欢乐今宵》的版本，MV男主是林家栋，等有时间找出来再看看[么么哒]

#刑事侦缉档案# #汤宝如# 《刑事侦缉档案》里的意难平之李忠义和吕展眉。原来汤宝如和梁荣忠早在1992年就合作过啊，还去日本拍过一个特辑[送花花][送花花]，并合作过两支MV，哇哦🎉。 以下是我截取的特辑片段，顺便把汤宝如的《First Love》加了歌词进去再调了下色。貌似这首《活着就是等待》是不是 ​

1

0

2

落痕Scars

2026-05-06 20:07来自 iPhone客户端

#蔡琴# 看完蔡琴2007年《不了情》演唱会上唱的《最后一夜》后，又想起了这个节目的现场版以及2008年11月发行的《不悔》专辑中的这版《最后一夜》。在我心中，就《最后一夜》而言，真的没有任何一个版本能够与蔡琴的相媲美[赞][么么哒][爱你] 分享蔡琴的单曲《最后一夜》http://t.cn/AXJ8z09o

#今日份的4:3时间# 转眼又是周末的最后一晚上， 送上#蔡琴# 老师的这首《最后一夜》， 是1984 年台湾电影《金大班的最后一夜》主题曲， 故事改编自白先勇先生《台北人》中的《金大班的最后一夜》。 这首歌也荣获了当年电影金马奖中的「最佳电影主题曲奖」。 有人评价蔡琴的歌声， 仿佛中间轻轻地隔着 ​

0

0

1