#石田百合子[超话]# 回到家了，正好看见雅虎新闻关于石田百合子的报道，就石田社长宣布出任10月起在京都举办的《禅与吉卜力》特展的“应援团长”了。以下是报道渣翻（相关视频也已释出，共4个片段，正在渣翻中）。

6月25日，56岁的人气演员石田百合子正式对外公布，自己将出任今年10月于京都开展的《禅与吉卜力》主题特展的应援团长。

这场特展由吉卜力工作室全程亲自统筹打造，完全走沉浸式交互路线，目的是引导观众通过一幕幕熟悉的吉卜力作品内容，具象化感知到藏在创作细节里的禅意内核。整个展区的核心锚点是宫崎骏导演的重磅新作《你想活出怎样的人生》，现场除了布置了大量还原吉卜力经典名场面的立体打卡装置，还专门展出了工作室制片人铃木敏夫亲笔创作的禅画与书法作品，逛完整展就能切实get到那份从头到尾贯穿吉卜力所有创作的“禅系观察视角”。

作为和吉卜力交集深厚的常客，石田百合子的配音履历早就和吉卜力的经典深度绑定：1997年现象级作品《幽灵公主》里，她就是由山犬养大的少女小桑的配音演员，之后又陆续为《平成狸合战》的狸猫阿清、《虞美人盛开的山坡》里的北斗美树献声，交情横跨近三十年。

谈及这次受邀担任应援团长，她忍不住笑着感叹：“把‘禅’和‘吉卜力’放在一块儿，这组合的魅力实在太勾人了，我根本没法拒绝。到时候我打算把脑子里乱七八糟的念头全清掉，用毫无负担的纯粹状态走完这场充满禅意的展。”

她公开发布的完整感言细节也很动人：
“刚收到要我当应援团长的邀请时，我真的受宠若惊特别开心。但说实话，要是当下有人问我‘禅的本质到底是什么’，我完全没法用语言组织出一个精准的答案。
我之前一直有个很奇妙的切身感受：当你整个人毫无杂念投入某件事的时候，那短短一瞬的体验好像会被无限拉长，变成刻在记忆里的永恒。后来有朋友告诉我，这就是禅心的具象体现，我听完那一瞬间，感觉原本模模糊糊挡在眼前的一层窗纸直接被戳破了。‘禅与吉卜力’这五个字的组合真的自带魔力，我已经决定到时候放空自己，不带任何预设去沉浸式体验这场禅意之旅了，也呼吁所有喜欢吉卜力的朋友到现场一起感受这份特别的氛围！”

本次展览计划于10月3日至12月6日在“京都市京瓷美术馆 新馆 东山Cube”举办。

PS：目前我已在开始翻译释出的四个片段的相关内容了，之前开坑的《吉卜力公园》节目片段译制也没落下，就满心期待一下渣翻完分享的那一刻吧。[捂嘴哭][笑cry][么么哒]