自古英雄出少年。川普宣布将为16岁的英雄救生员颁发高级平民荣誉。

官方消息：这位16岁的英雄小救生员马上要去白宫了！川普总统要亲自给他颁发高级平民荣誉，就因为他在海里英勇救人！
“这个事儿会鼓励更多年轻小伙子勇敢起来。”

川普说：“我们要带这个英雄少年和他家人来白宫，可能把被他救的那个小男孩也一起带上，给他颁发高级平民荣誉。他太勇敢了，值得这个奖！”

事情发生在加州圣克鲁兹的Seabright State Beach。一个10岁小男孩在海里被突然变猛的浪卷走，16岁的救生员Ryder Williams（这是他第一年当救生员）二话不说就冲进海里。

视频里能看到巨浪一波接一波砸下来，他死死把小孩举在上面，俩人被浪打得不停往下沉、翻滚，撑了足足两分多钟。

最后在另一个救生员和路人的帮忙下，才把孩子安全带回岸上，两人都没受重伤。

那个小男孩当时就差那么一点就回不来了。再慢几秒、浪再偏一点、距离再差几码，结果就完全不一样了。要是真出事了，那个冲进去救他的救生员就得自己扛着这事儿了。

消防员、警察、急救员要是遇到出人命的救援任务，事后能有心理咨询、同伴支持和事件 debriefing（集体疏导）。这是因为国家觉得，把这些人派去面对别人最糟糕时刻，就不该让他们自己一个人消化。

但大多数地方的开放水域救生员呢？啥都没有，因为他们不算“第一响应者”。

同样的水里、同样的结果、同样的心理负担，就因为纸面上分类不一样。这就是 H.Res. 1188 这个提案想解决的。它要正式把开放水域救生员认定为第一响应者和紧急救援人员。现在还在委员会等着呢。

#海外新鲜事##海外编译精选# http://t.cn/AXC2AfJw