吃饭的时候打开了波伏娃的《清算已毕》,这本书的英译是all said and done,法语是tout compte fait,中英都翻译得很好,有一种“账目清空,爱恨都已确认完毕”的平静和笃定。
写作时萨特还没有去世,看她字里行间写到萨特的表述,非常坦然地依恋着,出清了一切狗血drama和爱恨情仇之后,在生命临近尾声的回顾,非常笃定的认可了这个知己、爱人、战友和同路人在自己生命中的位置,看得人很感慨。
确实是势均力敌的对手,能量级别一致,终身维持着相似的步调行走(不用“成长”这个词了,成长累了)
婚姻的二元性消灭了我们对非婚姻男女关系可以通向何处的想象,要么结婚,要么完蛋(其实结婚也可以是另一种完蛋,只是大家一般不这么说)。非婚姻的男女关系没有模板,更别说是终身关系。
人既需要为自己害怕孤独找个依傍,希望有人无条件地对自己负责,又需要为自己的多变找一个约束,这种愿望最终汇集在“婚姻”里,没有婚姻,男女这两种没有生殖隔离但截然不同的物种对于何处是岸都很迷惑。能够坦然地面对人生没有岸的事实,本身就是一种勇敢。
萨特喜欢高能量的、强破坏性的、容易造成冲撞混乱的年轻女性。波伏娃对此也会酗酒抽烟嫉妒。但这个性癖起码在审美上很高级,很迷人,不比“深度理解和共振”差;这就让人觉得痛苦还是值得的,也是不可避免的。指望一个人全盘接收并永远忠诚不现实,不如养个ai分身。
发布于 广东
