2026年7月2日，RWS 正式发布了 Trados Studio 2026（19.0.0.3043），核心改进包括：引入原生 64 位架构，解决内存限制问题；文档级上下文感知 AI 功能，超越逐句翻译建议；全面优化的术语管理功能，即默认集成术语管理功能，不再依赖 MultiTerm，推出了新的本地术语库格式(.TTB)。另外，该版本将 Language Weaver Pro 大语言模型原生集成到翻译工作流中，同时支持 ChatGPT、Claude 和 DeepSeek 等多个第三方模型，提供充分的灵活性。新版本旨在为语言专业人士打造更流畅、更智能、更高效的工作环境，同时保持对质量、术语和客户特定知识的控制。