東坡《牡丹》詩云：“一朵妖紅翠欲流。”初不曉“翠欲流”為何語。及游成都，過木行街，有大署市肆曰“郭家鮮翠紅紫鋪。”問土人，乃知蜀語鮮翠猶言鮮明也。東坡蓋用鄉語云。蜀人又謂糊窗曰“泥窗”，花蕊夫人《宮詞》云：“紅錦泥窗繞四廊。”非曾遊蜀，亦所不解。——《老学庵笔记》卷八
发布于 日本
秋风秋雨入茶来