网友告诉我百度翻译读缩写和罗马数字很奇怪。刚试了以下，简直让人啼笑皆非!

英语Louis XIV（路易十四），百度http://t.cn/AXSz8dAZ 读来像/'lui:sif/或/'lui:sɪf/，似乎不认得XIV，就按英语规则念这个（不存在的）词xiv。正确的读法很简单，就是Louis the Fourteenth（其中Louis最好按法语念作/lui:/，词末-s不发音。）

英语WWI（第一次世界大战），百度http://t.cn/AXSz8dAw 的发音更是可笑，用国际音标难以描述这种怪声，大概她（或它）念的是/ww'ɣi:/吧。正确的读法是World War One。