「Q&A 部分翻译」
年少成名，易烊千玺走出了一条鲜少同龄人涉足的道路。在银幕上，他是千面演员，游刃有余地穿梭于截然不同的角色之间——从英勇的士兵、复杂的将军，到患有脑瘫的青年。然而镜头之外，他却更为内敛，有时略显羞涩，言语简练。在接受《中国日报》采访时，他斟酌每一个问题，无论是轻松的话题还是较为私人的提问，他都一一回应，让人得以窥见表演背后的真实自我。

▪️Q：2018年你被中戏录取，自此演员的道路似乎已定。如果易烊千玺在平行宇宙中没有成为演员,你认为他现在会做什么？

A：我可能会从事与艺术创作相关的工作。我觉得我仍然会找到方法，让自己继续贴近创造性工作——媒介可能会变，但我很可能仍会走在创造和表达自我的道路上。

▪️Q：你曾将自己比作“一张异形的地图”，它承载着各种复杂的个性。这是一个相当独特的隐喻，你能详细解释一下吗？

A：首先这张地图的形状就是不规则的。它没有清晰的边界，而且总是在变化。每次扮演一个角色时，我都会本能地在内心寻找自己与角色之间的重叠部分，然后将这些元素带入角色中。在某些部分,我甚至可能没有意识到自己的存在。在这个过程中，新的部分逐渐浮现，地图不断扩展，而一些现有的区域则被覆盖并重写。

▪️Q：你曾说过你更喜欢“埋头做事”，像一位“工匠”一样。但表演本身很少是你一个人能完成的——电影片场很繁忙，涉及摄影、道具、美术、服装，以及同时运行的其他部门。你如何看待这种个性与工作环境之间的“矛盾”？

A：在我满17岁之后，我开始认真思考自己真正愿意投入时间的事情，以及什么样的选择能让我走得更远。我曾经认为当机会来临时,必须抓住它。后来，我逐渐明白，选择一个角色并致力于一段创作期，也意味着要给予它足够的时间和关注。因此，有些机会会溜走，但这也是选择的一部分。同时，我也逐渐放下“一个所有人都能接受的自我版本”的执念。在表演中，我需要允许自己进入复杂、脆弱甚至陌生的状态。

▪️Q：你提到在空闲时间你会阅读，诸如余华的《第七天》和《许三观卖血记》这样的作品。你在选书时是否有自己的偏好？

A：书籍的选择取决于我当时的心理状态。我喜欢读小说，也相当喜欢非虚构类作品。非虚构作品中的现实感常常会反哺到我的创作中。

#易烊千玺二十六岁长骛贯云程# @TFBOYS-易烊千玺