托马斯穆勒十三岁的生日礼物是可以自由出入祖父的农场，她兴冲冲地给朋友马尔科罗伊斯与托尼克罗斯写信邀请她们立即到这里来。托马斯穆勒给她们展示一匹小马驹是怎么吃草又怎么晃动它的蹄子，帮助马尔科罗伊斯穿上靴子提着水桶去给一些牛喂水，为托尼克罗斯选择一片舒服的干草好让她躺下去可以翘着腿啃苹果。三个女孩，全部穿上黑色靴子，全部套上大一号的背带裤，看上去像美国西部片里的农场家的仆人。风风火火地开始巡视领土。所有的地方都是公开的可去的，堆着工具的谷仓，畜棚，除此之外，她们还可以进入这里唯一一间独立的烤面包房，祖母的烤黑麦面包全在这里出生，打开某块木板下去可以躲进凉快的储藏窖，贪心地捡走一些土豆、干苹果，把腌菜胡乱地放在口袋里，然后顺着梯子一个接着一个爬出去，土豆可以喂给奶牛，黄白色斑纹温顺、拎着铁桶带上手套可以学习挤奶的奶牛，不过托马斯穆勒的手艺实在差劲，她坐在凳子上只能干瞪眼地看着奶牛的乳房，摸上去的时候因为手套太滑导致根本握不住挤奶的地方，最后只能被带着草帽的祖父赶到一边，和马尔科罗伊斯托尼克罗斯站成一排围观新鲜的奶是怎么掉下来的。离开奶牛，走向几头猪，被关在一块，她们提着小桶走来走去的时候那些小猪们就挤在一起哼哧哼哧等待开饭，半年之后，等待新年，它们会变成香肠、培根还有腌肉，托马斯穆勒对托尼克罗斯耳语说你肯定没吃过慕尼黑家庭农场出产的白肠，托尼克罗斯回给她一个鸡蛋敲在脸颊。哦对，还有鸡蛋，鸡舍是一个农场必备的，但是数量并不多，她们大摇大摆闯进鸡舍后就像强盗洗劫富商的家产一样洗劫了所有鸡的窝，马尔科罗伊斯大喊我的靴子上有鸡屎！托马斯穆勒说哇那你等会必须得自己一个人把它们刮下来因为没有人会帮助你！等她们玩完一切，可以进入有着倾斜的厚屋顶的木房子里，托马斯穆勒的祖母给她们煮了新鲜的牛奶，桌子上放着土豆菜肴，新鲜的鸡蛋一颗一颗的，托马斯穆勒把腌菜从衣服口袋里拿出来打算为增加一点新的晚餐，那些卤水早就打湿了她的身体，发酵的味道久久不散，祖母伸手拿走了她的腌菜，然后像敲农场猫的脑袋一样把她的脑袋敲得不停点头。