二十五年前的911,四十个素不相识的人主动选择赴死,只为了让华盛顿的陌生人不必如此。
联合航空93号航班原定上午8点从纽瓦克起飞。它在跑道上排队等候,直到8点42分才升空,晚点四十二分钟。正是这次延误,给了机舱里的这些人一样别人都没有得到的东西——时间,以及真相。
9点28分,四名劫机者控制了驾驶舱,此时世贸中心两座大楼都已经着火。乘客们拿起座椅背后的机载电话,打给家人,家人告诉了他们纽约正在发生什么。
于是他们知道了真相。这正是93号航班与那天发生的一切其他事情的不同之处。其他所有遇难者都是毫无预警地死去的。而这四十个人有大约半个小时的时间,去承受这样一个事实:他们已经是死人了,唯一悬而未决的问题是,这架飞机将会落在哪里,还会带走多少人的性命。
想一想他们是谁。
机长杰森·达尔是换班飞这趟航班的,为的是能赶回家过结婚五周年纪念日。副驾驶勒罗伊·霍默是空军学院1987届毕业生,曾驾驶C-141运输机参加海湾战争,并执行过索马里任务,是预备役少校,家中还有妻子和一个十个月大的女儿。这两个人为夺回驾驶舱拼死搏斗,谁都没有轻易放弃。
托德·比默的妻子丽莎当时怀着他们的第三个孩子。杰里米·格利克的女儿刚满十二周。汤姆·伯内特有三个年幼的女儿。劳伦·格兰德科拉斯当时也怀有身孕,正从祖母的葬礼上飞回家。迪奥拉·博德利只有二十岁。西西·莱尔斯是一名空乘人员,此前在佛罗里达当过刑警,家里有四个儿子。桑迪·布拉德肖有两个年幼的孩子在北卡罗来纳州等着她回家。
他们当中没有一个人有理由如此勇敢。每一个人都有充分的理由安坐不动,心存侥幸。
可听听他们说了什么。
汤姆·伯内特告诉妻子迪娜:别担心,我们会想办法的。
桑迪·布拉德肖从厨房打电话给丈夫,告诉他自己正在把咖啡壶灌满开水。然后她说她得挂了,随即挂断了电话。
奥娜·伊丽莎白·韦尼奥告诉继母:我得挂了,他们正在闯入驾驶舱,我爱你。
托德·比默和接线员丽莎·杰斐逊通了十三分钟电话,把家里的电话号码告诉了她,请她转告妻子他爱她,还请她陪自己一起念主祷文。随后她听见他放下电话,对身旁的人说:准备好了吗,好,我们上。
他们在动手之前先投了票。在一架被劫持、劫机者声称携带炸弹的客机上,他们举行了表决——因为他们不愿把自己的决定强加给别人,让别人替他们去死。
9点57分,他们冲向了通道。
黑匣子录下了随后六分钟的经过。一辆餐车被撞向驾驶舱门。男人们在呼喊。坐在驾驶位上的劫机者猛烈地翻滚、俯冲飞机,想把他们甩倒——但没有成功,因为他们一次次冲了上去。10点整,这名劫机者问身边的人是否该了结此事。二十五秒后,可以听到一个美国人的声音在驾驶舱里嘶吼:我们不动手,我们就得死。10点02分,劫机者们互相喊叫着要把飞机降落下去。
他们把飞机降落了下去。10点03分,坠毁在宾夕法尼亚州尚克斯维尔郊外的一片空地上——距离美国国会大厦还有130英里、二十分钟的航程,而此刻国会议员们还在大楼里面。
劫持这架飞机的人愿意为自己的事赴死,93号航班上的乘客也愿意。区别在于,劫机者想拉上成千上万的人一起死,而这些乘客确保了唯一付出生命的只有他们自己。
四十个人。推销员、空乘人员、一名大学生、一名退休的钢铁工人、一名柔道冠军,还有两名飞行员——为夺回操纵杆奋战到了最后一秒。没有武器,没有训练,没有命令,也没有胜算。
他们是2001年9月11日那天,唯一提前预见到即将发生什么、清楚知道自己将付出何种代价、却依然主动迎向它的美国人。
