20013
李贺写:“愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。”
最有趣的地方,是“骑鱼”。
一个如此重大的决定——离开宫廷,离开君王——却被写成了一个近乎童话、甚至有点滑稽的动作。面对太阳一样的君王,照理离去也该有几分庄严。
李贺偏偏派来一条鱼。
于是整个画面突然湿漉漉、滑溜溜的。一个宫女骑在鱼背上,鱼身一摆,撇开水波而去。“撇”字里带着轻快、迅疾,甚至一点不耐烦。
她说:愿您继续光明如太阳,我骑鱼去了。
“太阳”和“鱼”也因此构成了奇怪的对照:一个高悬天上,庞大、庄严,照耀天下;一个却贴着水面,尾巴一摆,就从这一切下面溜走了。
“愿君光明如太阳”未必要理解成反讽。君王可以圣明,宫廷可以辉煌,但是这些宏大的意义,突然发现它对具体的生命毫无说服力:
我为什么一定要留下?
她甚至不必反驳。您继续做您的太阳吧,只求您准我走。
而“放妾”又提醒我们:她其实并不能走。正因为现实把她锁得太紧,她才在想象里把离开变得这样轻盈。于是“骑鱼”也就有了一点近乎轻佻的意味。
她骑鱼去了。
而轻佻,本身就是一种脱身术。
发布于 美国
