《奥德赛》(The Odyssey‎) 里主角的名字叫奥德修斯(Odysseus)，这俩一个是书名，一个是人名。奥德赛在古希腊语里写作 Ὀδύσσεια ，后面那个“-eia”的尾音，意思是“关于……的故事”。所以把奥德修斯的名加上这个字尾，就是“关于奥德修斯的故事”。后来英语里凡是想表达“某个人的一段传奇经历”，也爱借这个词。比如《2001太空漫游》，英文名就是《2001太空奥德赛》(2001: A Space Odyssey)；《大话西游》的英文名是《中国奥德赛》(A Chinese Odyssey)；《刺杀小说家》的英文名是《作家奥德赛》(A Writer's Odyssey)。所以，“奥德赛”更像中文里的“传奇”“奇旅”的意思，“史诗旅程”可能更接近。