Nadech和Yaya今天婚礼媒体见面会上的采访全程视频及大意翻译[心]
记者：今天感觉如何？
Nadech：首先，感谢今天所有到场见证我们爱情的朋友们。终于，这一天到来了（微笑）。我入行快20年了，见过很多媒体人士。我的演艺之路漫长而又短暂。感谢大家一直以来的鼓励和支持，也感谢你们提醒我，作为公众人物，要时刻谨记生活中的善良和正义。感谢你们今天见证了我和我妻子之间的爱情。
Yaya：非常感谢大家来见证这一刻。没有你们，就没有今天的我们。我们一直都彼此依靠。感谢你们的爱与支持。每次我接受采访，大家都会问起P' Bear。即使那天我们没有一起工作，P' Bear也永远在我心中。今天大家都能来，我真的非常开心。我们终于走到了这一步，我们现在是夫妻了。我很高兴大家都能见证我们生命中这个重要的时刻。
Nadech：是的，今天上午大约有210位幸运的粉丝来了。他们期待这一天很久了，想看看我们穿结婚礼服的样子。对他们来说，见证我们作为一对情侣的成长就像梦想成真一样。既有个人粉丝，也有NY粉丝。每个人都祝贺我们，说他们很期待见到宝宝，他们想看看宝宝（笑）。但我们不着急。至少今晚不着急。

记者：从你们相识的第一天到今天，事情是否如你所愿？
Nadech：我觉得远远超出了我的想象。我很幸运能娶到她为妻。即使到了今天，她依然指引着我前进的方向，让我想要为了她，为了我们的未来，成为一个更好的人。
Yaya：我很幸运。对我来说，随着我们彼此了解的加深，我已经清楚地看到了我们今天所经历的一切。这和我梦想的一模一样。

记者：你还记得你们第一次见面的那天吗？你当时是不是就认定她了，心想“她就是我要找的人”？
Nadech：是的，我当时就是这么想的。电视剧《心火》结束后，我就想，“我真的想成为她的男朋友，我想赢得她的芳心。”那时候我的英语不太好，所以我一直努力和她练习英语。我竭尽所能地讨她欢心。
Yaya：那时候还没有LINE。我记得他发了一条信息说“Hey，Shawty（美女、甜心）！”，我觉得挺可爱的。但在拍摄期间，他完全没跟我说话，只是看着我。不过我们从第一次见面就很有默契。直到他发了那条信息，我才意识到他是在追求我。

记者：你为什么会爱上这个女人？
Nadech：我爱上她开朗活泼的性格，这让我的生活更加精彩。她工作认真负责，而且有一种难以言喻的魅力。我们一起工作，直到拍摄《爱与罚》的时候渐渐地爱上了彼此。那时我就想，“好，那就这么定了！”至于我是怎么追求她的，我喜欢在车里坐在她旁边，和她一起戴耳机听音乐，幻想她靠在我的肩膀上睡着的样子。我放的歌大多是情歌，而且特意避开了那些伤感情歌。因为我们一起拍戏，每天待在一起超过12个小时，所以自然而然地就感受到了彼此的情绪。

记者：你还记得你们第一次正式表白的那天吗？
Yaya：我们没有定下具体日期，因为我们在正式成为男女朋友之前就已经相爱了。我是双鱼座，一旦爱上一个人，就会全心全意。我觉得他就是我的真命天子，因为我们的能量很契合。一切都很完美，虽然一开始我们彼此无法沟通，有时甚至需要用到谷歌翻译。P'Bear对自己和身边的人都非常真诚。和他在一起让我感到很自在，我可以百分之百地做自己。

记者：从一开始到现在，对方身上有什么始终如一的特质？
Yaya：一切都没变！但我最喜欢的是他的内心。他做任何事都很真诚，他的心跳就像……Yaya，Yaya！（笑）
Nadech：Yaya说出来就很可爱，我说就有点肉麻，是吧？（笑）

记者：你们俩是如何相处得这么融洽的？
Nadech：我们一直在了解彼此。一段成功的关系没有固定的模式。我们必须观察对方，注意自己的感受，并不断改进和发展，这样我们才能始终朝着同一个方向前进。
Yaya：我相信，在一段感情中，当你遇到最糟糕的时刻，你必须爱对方的每一个阶段。如果他们正经历艰难时期，你必须像他们背后的风一样，鼓励他们成长。从我们相识的第一天到今天，我见证了他们太多不同的变化。”
Nadech：她一直陪伴在我身边，从未离开过我。在我最难熬的日子里，她等待着我蜕变成更好的人，准备好再次拥抱我。

记者：你们彼此许下过什么承诺吗？
Nadech：我们在挪威的婚礼仪式上说过，无论发生什么，无论是最艰难的时刻还是最辉煌的时刻，无论是最寒冷的时刻还是最痛苦的时刻还是最幸福的时刻，我们都会手牵着手，一起度过难关。
Yaya：我保证会做一个好朋友，一个好伴侣。
Nadech：（看着Yaya）她今天太美了，是世界上最美的。她从早上醒来就一直很美。我今天看到的只有美。我们已经举办三场婚礼了，但我永远都不会厌倦。

记者：今天的活动有什么特别之处？
Nadech：届时将有很多嘉宾可以合影，还有一位神秘嘉宾带来小型演唱会。今天的活动主要以派对、美食和美酒为主。

记者：你们打算要几个孩子？
Nadech：一个一个来。
Yaya：第一个可以是女孩也可以是男孩。

记者：蜜月计划？
Yaya：我过几天要出国，但去哪儿我就不说了。你们很快就会看到照片！

Nadech：我想向一直支持我们粉丝们表达我的感激之情。这一天终于到来了！我必须感谢媒体，是你们作为桥梁，将我们的故事传递给了全世界。大家通过你们了解到了我们的信息、笑容、采访、照片和视频。我认为，所有粉丝都应该更加感谢媒体，因为你们让远方的人们，那些从未见过Nadech-Yaya的人们，看到了我们真实的一面。感谢你们一直以来的支持。
Yaya：大家的支持（这里指的是想把两人凑成一对的支持和想象）意义重大。一开始我们并没有一直一起工作，但大家的支持让我们时刻想着彼此，也帮助我们更好地设想未来。一起努力的时候，能够这样真的很好（微笑）。感谢大家的支持，它对我们影响巨大，也帮助我们坚持到了今天。 http://t.cn/AXKdkOYV