113549
bot好，给bot塞脆椒辣鸭胗，是一点自己的想法碎碎念，也想听听大家的看法！
起因是稿主在某红块根植物软件上刷到一个帖子，是讨论“如何用文字营造恐怖感”，虽然那个评论区后续有点歪到讲鬼故事了，但仍然有不少很有意思的评论ww正巧稿主最近在想的一篇文有需要写这种恐怖氛围的情节，于是和亲友也讨论了一下这个话题。说到文字营造恐怖感，感觉最为常见的就是单字或词语/短句的不断重复（比如小白兔戴帽子，冤冤冤冤冤/它看到我了它看到我了它看到我了……）这一点用得比较广泛（也有可能只是我看到过比较多次）所以个人感觉没有很吓人了。亲友提过可以通过字体颜色的变化来达成氛围（比如前文角色的日记里黑字写“我要逃出这里”后文就变成红字写的“我自愿留下”）但由于目前大部分发文的平台无法做到文章字体颜色变化，用图发文又容易糊和被pb，所以个人感觉这个办法更适合用在游戏之类的文本中。除此之外，稿主个人见过的比较有意思的办法，一个是上文提到的帖子评论区中有一条藏头诗最后把警示语倒过来写的，非常巧妙非常有意思。另一个是稿主打的游戏，其剧情中有一段是交互道具阅读实验体的日记，该道具记录了实验体开始实验后由人逐渐被异化成兽逐渐丧失理智的过程，国区的翻译在这里采用了正常叙述→出现拆字的表述方式（如：都是他的错→者阝曰𤴓亻也白勺钅昔）虽然当时读文本的时候费了点功夫但是一成功读出来背后就突然起鸡皮疙瘩了，明明没有直观地看到实验但却直接感受到了那种被异化的诡异恐怖。而且这是只有中文才能做到的感觉，稿主翻了外区的原文看，就没有那么强烈的毛骨悚然的感觉，真的非常喜欢。
除了在文字的使用上下功夫，描写上能营造出来吗？稿主和亲友都稍微写了一下，感觉是两个不同的方向。假设一个场景：主角路过便利店，门口的空调外机上盘着一只猫，主角走过去摸了摸它，猫伸出爪子拍掉了他的手。稿主比较偏向“让熟悉的事物突然消失/发生诡异的变化”（第一天主角路过便利店，猫在空调外机上盘着，主角伸手摸了摸它，猫伸爪子拍掉了他的手，像以前的每一天一样。第二天主角路过便利店，猫不在。第三天主角路过便利店，空调外机旁的墙上映着猫的影子，但往常盘着猫的地方端坐着一具猫的骨架，干干净净，仿佛从未有血肉存在于其上。）亲友则偏向于“让事物以非正常的方式运行”（主角路过便利店，伸手摸了摸猫，猫把主角的手拍开。主角骂了猫一句离开了，走了几步，突然听见背后有细细的脚步声，转头一看，猫像人似的两脚站起来，立在他影子里，拖着一把滴血的砍刀，猩红的眼正盯着他。）（虽然这段事后亲友吐槽说好像写了个艾露猫）
我俩也想尝试一些别的方向但两人都想不出来别的方向了，所以把这些碎碎念的讨论整理一下发在这里，想知道大家的想法和看法www提前感谢愿意评论的各位！