#toptapminlee[超话]##toptapminlee#
更正一则广为流传的“因为我是妈妈”。
其实他说的是“因为我是他的攻”。
之前看过,本来我就觉得很奇怪了,因为我听着就是เมะ这个词,包括他后面又提了,Top让Min给粉丝做可爱的表情,他又说“做不了,因为我是**”
这个词เมะ(攻)的发音+เขา,是泰语第四声,短元音,而不是แม่(妈)长元音第三声。
之所以一直没细盘,是因为我不清楚为什么前面Minlee会说“你不能比我矮,因为我是…”
因为在我的理解里,“我是攻,所以你不能比我矮”,这不是违背普遍规律了吗?
于是我还是问了一下泰国姐姐。
她说,Minlee确实说的是:“你不能比我矮(对着top说的),因为我是他的攻(对着粉丝说的)”
至于原因,她说:是在开玩笑,如果是泰国的受的话,很多cp里反而受会比攻高,虽然现实中的他本人其实比攻矮也说不定。
发布于 湖北
