#阿根廷助威曲引争议#👀阿根廷的助威歌曲《第四颗星》(La Cuarta Estrella)在外网引起了不小争议,争议焦点来自歌词中的一句 “为了马尔维纳斯群岛(Por Malvinas)”, 这被认为是具有政治性质的口号。
一些球迷质疑国际足联执法标准不一,认为此前海地曾因类似政治表达受到处罚(http://t.cn/AXKIkJiC),而阿根廷却没有遭遇制裁。#球迷质疑FIFA双标阿根廷#
也有不少球迷认为这是其它球迷对阿根廷的嫉妒:“难道他们连在更衣室唱歌庆祝的自由都没有了吗?光有一个窝囊废的球队还不够,现在还有全世界最疯癫的球迷。”
《La Cuarta Estrella》完整歌词:
Soy hincha de la selección,
我是阿根廷国家队的球迷,
La aliento con el corazón,
我用全部的心为他们呐喊,
Ganamos la tercera con Lionel,
我们和莱昂内尔一起赢得了第三颗星,
Queremos ser campeones otra vez.
如今我们想再次成为世界冠军。
Y 32 años después,
32年之后,
La Scaloneta va a vengar,
“斯卡洛内塔”将完成复仇,
La Copa que le robaron al diez,
夺回属于10号的那座世界杯,
La que no nos dejaron levantar.
那座曾不让我们举起的奖杯。
Quiero ver la cuarta estrella,
我想看到第四颗星,
Brillar en la camiseta,
闪耀在这件球衣上,
Soy argento de la cuna hasta el cajón.
我是阿根廷人,从出生直到生命终点。
Por Malvinas,
为了马尔维纳斯群岛,
Por el Diego,
为了迭戈,
Por la última de Leo,
为了莱奥最后一届世界杯之旅,
Argentina quiero verte bicampeón.
阿根廷,我想看到你卫冕世界冠军。
#阿根廷申请半决赛穿客场队服#
