翻译一下ff7ec制作人市川翔一的关服公告:
一直以来,诚挚感谢您游玩《最终幻想7永恒危机》。我是制作人市川。
正如我们已在公告中刊载的那样,《最终幻想7永恒危机》。将于2026年10月7日(星期三)15:00正式结束服务。
本作以“重制版的另一种可能性”为主题,于2023年9月7日(星期四)开始运营。
在少年萨菲罗斯的故事中不可或缺的格伦等三人,超越了本作本身,成为了与主线作品《最终幻想7重制系列》也有关联的重要角色。
另外,在季节性活动、联动活动中,也实现了《最终幻想7》此前未曾讲述过的故事,以及原创服装等方面的尝试。
能够像这样,一边在ff7的世界中生生不息,一边不断创造出新的面貌,这一切都完全要归功于所有喜爱本作、支持本作的各位玩家。在此,开发、运营团队全体谨向大家致以深深的感谢。
自服务开始以来,通过游戏内咨询、官方SNS以及各种社区,玩家们给予我们运营团队的温暖话语,对于漏洞、平衡性的坦率意见,以及一句一句这样的鞭策与鼓励,都一直极大地鼓舞着开发、运营团队全体。
在这样的情况下,不得不向大家发布这样的通知,我们深感痛心至极。
但是,我们最终得出了这样的结论:继续FF7这一品牌名义提供令玩家满意品质的服务,已经变得十分困难,因此决定结束服务。
关于此次决定,运营团队内部也进行了无数次讨论,并且每天都在寻找能够继续维持服务的方法。
在这期间,也有许多玩家一直游玩本作。
然而,随着运营不断推进,制作工时与角色武器、服装需求之间的平衡,变得越来越难以维持。
尤其是在美术表现方面,正因为武器、服装都是角色所穿戴的内容,我们始终彻底追求能够让喜爱所有角色的粉丝们满意的品质。
与此同时,我们也一直致力于通过性能调整等方式,解决队伍配置固定化等问题,但要找到理想的平衡依然十分困难。
在运营不足三年这样短暂的时间里,不得不向大家宣布这样遗憾的消息,对于没能回应一直喜爱本作的各位玩家直到最后的期待,开发、运营团队全体都感到非常痛苦,也非常遗憾。
虽然本作将于2026年10月7日结束服务,但在剩下的这段时间里,开发、运营团队希望能够尽自己所能,直到最后一刻,回报各位玩家一直以来投入在本作中的时间与心意。
本作自开始运营以来,一直以“能够体验包括补完计划在内所有FF7故事”为宗旨。
首先,为了完成这一承诺,至今尚未推出的《危机之前 -最终幻想7-》篇,将于7月至8月期间,以全三章的形式展开,并将故事完整地讲述至结局。
另外,在距离停服还有三个月的期间里,我们希望将其打造成为所有玩家都能够毫无保留地体验本作魅力的一段时间,因此也会陆续复刻过去推出过的内容。
此外,我们还将推出公会战、FF7EC感谢祭活动、夏季活动等各种活动与企划,希望能够实现一种状态,即使是曾经中途休息了一段时间的玩家,也能够从现在开始重新体验各项内容。
关于详细内容,今后也将持续向大家公布,还请各位耐心等待后续消息。
然后,在迎来服务开始三周年的2026年9月7日(星期一),我们将公开一路持续更新至今的《FINAL FANTASY VII》篇最终章。
为了能够在三周年这一重要的里程碑,为大家呈现自服务开始以来不断积累的故事高潮,目前我们正在全力进行准备。
另外,不仅仅是剧情更新,为了将三周年这一最后的纪念活动尽可能地推向高潮,我们还将实装全新的武器与服装,推出新的季节性任务,并且还将为至今推出的部分武器加入Overtune(超调)系统,使编队与战斗的玩法能够进一步扩展。
运营团队全体也将努力到最后一刻,希望大家能够利用至今收集到的装备,以及新增的装备,一直到服务最后一天,都能更加深入、更广泛地享受本作。
最后,再次向一直以来游玩《最终幻想7永恒危机》的所有玩家,致以最诚挚的感谢。
回想起来,无论是在直播中收到许多严厉却温暖的意见,还是在各种线下活动中直接与大家交流,每一件事情都只让我们心怀感激。
真的,非常感谢大家。
今后直到服务结束之日,开发、运营团队全体也将继续竭尽全力运营,希望能够让各位玩家一直享受本作。
也衷心希望,各位能够一直享受本作直到最后。
《FINAL FANTASY VII EVER CRISIS》
制作人 市川翔一
开发、运营团队全体
