南方日报
26-07-07 08:57 微博认证:南方日报官方微博

【#大牌集体撞脸中国传统纹样#】一个中国奶茶品牌,被法国的奢侈品牌告了。赔款金额:1030万元。引爆这场纠纷的,是一朵“四叶花”。#LV告完奶茶告鸭血粉丝##LV等大牌集体撞款中国传统纹样#

事情一出,社交媒体瞬间“炸”了。不少网友列举出中国唐代琵琶上的宝相花图案、苏州园林的窗户等,并提出了质疑:这种四叶花,明明在中国古已有之,为何成了LV的“专属”?

而除了LV“撞款”大唐琵琶“宝相花纹”,还有纪梵希亦“撞款”商周青铜器,Celine“撞款”清宫的手镯......

柿蒂纹,学界也称“方华纹”“方花纹”。很多人习惯叫它四瓣花或是四叶草——但这其实是中国古代一个极有分量的纹样。它的起源极早,可追溯至商周时期,于春秋战国兴起,并在汉代达到流行高峰。到了隋唐,这种四瓣结构吸纳了更富丽的花卉纹样,融合莲花、牡丹等多种花卉特征,演变为气象万千的“宝相花”。作为中国传统吉祥纹样,宝相花并非自然界真实存在的花,而是融合了多种花卉特征的理想化装饰图案。它伴随佛教艺术的传播不断发展,成为隋唐以来瓷器、织物和建筑上常见的装饰元素之一。宋元以降,四瓣纹从庙堂走入民间,出现在建筑瓦当、瓷器、织锦之中。

而在1896年的巴黎,乔治·威登设计出交织LV字母标识与风格化花卉元素的装饰图,据称,他的灵感来源包括家族宅邸的厨房瓷砖、新哥特艺术,以及 “和风纹饰”。这朵“花”,经过一百余年的推广,已被讲述成法国品牌自己的故事。巧合的是,有网友找到日本正仓院收藏的唐代紫檀木画槽五弦琵琶,其背后的宝相花纹与LV的品牌花纹十分相似。如此相似的图形,却被外国公司注册为商标,也难怪网友们感到意难平了。

在法律层面,LV的注册号为241012的图文组合商标早在1986年1月15日即已核准注册,我国商标法对已注册驰名商标实行跨类保护。简言之,法律保护的并非谁先发明了四叶花,而是谁先通过注册,将特定视觉标识转化为受法律保护的商业信誉。茉莉奶白在相关商标申请多次被驳回后,仍大面积使用与LV注册商标高度近似的图形,法院据此认定其构成主观过错。

有网友追问:能否以“源于中国传统纹样”为由,宣告LV商标无效?法律界人士的回答现实而残酷——极难。LV菱形组合图案商标已注册40年,且被认定为驰名商标,法律效力十分稳固。即便其设计确实受到中国传统纹样启发,只要该纹样此前未被任何人注册为商标,LV的注册就不会因此被撤销。中国的商标法律体系建设起步较晚,如何建立传统纹样的公共版权保护机制,让国风品牌在设计时既能传承东方美学,又能规避法律风险——这是茉莉奶白案留给我们最值得深思的命题。(上观新闻、北京日报)