#汉洋折衷[超话]# 【海外·纹样·日本】
【岁寒三友的海外变体·又一例】
这次不是布料上，是日本的【唐纸】。
链接如下：http://t.cn/AXoIgo2U
这家店铺把这个纹样称为“松竹梅唐草”。（总算三个凑齐了，白眼.jpg）
可以看看日本人怎么说这个纹样的寓意，虽说他们知道来自“岁寒三友”，但……
btw，从介绍用“日本特色”就知道日本人最爱做这些事。

---------------------------------------
【松竹梅唐草（Shochikubai Karakusa）】【纹样说明／唐纸师 千田长右卫门】
寓意：成长、繁荣、长寿、德行。（原文：成長、繁栄、長寿、徳）
【原文翻译】唐草是表现成长与繁荣的纹样。蔓草或常春藤蜿蜒、旋卷、交错缠绕，描绘出连绵不绝的优美曲线，并由此发展出多种多样的纹样形态。此纹样是将松（象征长寿）、竹（象征繁荣）、梅（象征德行）相结合的松竹梅主题，是富有日本特色的吉祥组合纹样。