下周就要送上2026年5月的布拉格之春国际音乐节系列了，其中最重磅的是布拉格交响联袂布拉格爱乐合唱和四位一线歌唱家带来的柏辽兹《浮士德的沉沦》，柏辽兹给歌德的《浮士德》添加了不少“私货”，譬如第一部分的匈牙利旷野那场，完全是为了“拉科奇进行曲”这个菜，整了一出席。这个当然有生搬硬造的嫌疑，不过柏辽兹有个改编比歌德更妙，浮士德和玛格丽特（旧译甘泪卿）初次相会，是在魔鬼制造的迷梦之中，两人已然互许终身。柏辽兹为这个梦境，写了非常迷人的精灵催眠段落。这样改编一个是让作曲家发挥乐队写作功力，另一个也让清唱剧体裁“情节跳跃”的特点能够接上故事，两人反正已经在梦里见过，现实相见，反而是“久别重逢”。中国观众看这出，当然马上想到《紫钗记》和《牡丹亭》。现代网友看到，马上会联想到线上云聚和线下相见。

Faust and Marguerite In The Garden
Eugen von Blaas (Italian, 1843 – 1931)