我那天刷到一个视频切片,是某综艺里面,明星们用着非常不标准的粤语在交流。我听了特别难受,难受到需要立刻关掉。我非常奇怪为什么。因为对这个明星没感觉,讲的也不是我家乡方言不存在对地域维护,就是一个人在大讲完全不标准的方言这件事让我很难受。
和AI讨论了一下,它说:你对声音秩序有很高要求,比如听到方言的时候,声调落不到该落的位置;节奏不像普通话,也不像成熟方言;某些音被硬拧出来;语流忽快忽慢;音色和口腔发力方式不自然。
对多数人来说,这只是“好笑”或“听着怪”。但如果你对声音、节奏、语言质感敏感,它就会变成一种生理不适:听不下去、想关掉、想转台。
这和“方言”本身关系不大,和“半熟语言系统的声音质感”有关。
我说那为什么别人普通话不标准我不难受呢。AI说因为普通话本身就是高度容纳口音的公共语言。如果普通话不标准,会被我们识别为“口音”而方言不标准,会被我们识别为“发声系统的崩坏。”
今天又多了解了自己一点。
发布于 北京
