【中英双字】
《巨蟒马戏团》第一季第四集
S01E04 Owl Stretching Time

中！恁说哩对，但是《巨蟒马戏团》是巨蟒剧团自个儿弄嘞一部全新无厘头喜剧节目。这剧演哩是上世纪六十年代末七十年代初英国那帮中产社会嘞搞笑事儿。在这儿，被那个喝血哩剃头匠挑中嘞上流信球，得听他在这儿唠唠自己哩心里话，还得学会各种“it's”哩念法。恁可得演一个叫“鼓掌老太太”哩神秘角儿，在这魔幻嘞小剧场里头，碰见克里斯嘞鹦鹉，还有那一群能耐大了去嘞巨蟒们，跟住他们一块儿把BBC哩审查制度给怼趴下，找回“不正经”哩味儿——搁这过程里头，恁还得慢慢儿练出来拍“电影”嘞本事跟想法。

本集包含要素：
①偷吃世界名画的贵妇
②恶意维权的军官
③水果防身术
④公共场合随意脱衣男
⑤普通贵族的沙滩日常
⑥伪装成黑帮火并的牙医见面会
⑦鼠系弹唱男
⑧还是神秘it's男

翻译：@炸酱面骑士 @淳于陌上 @程栀Official
校对：@程栀Official @樱桃处方

见评

#巨蟒马戏团##英国喜剧##经典电视剧#