#UFC[超话]# 对照组——吉莲·罗伯特森/Gillian Robertson在Ariel Helwani完整翻译（2）

主持人：听完她这段话，你有什么想说的？你真的一直在暗中针对、贬低她吗？

吉莉安・罗伯逊：我从来没有刻意针对过她。我只是客观评价这场对决的看点：她拥有无数纯柔术赛事荣誉，而我是 UFC 赛场的降服之王，持有女子组别最多降服、最多终结纪录。我从来没有否定她在纯柔术领域的成就，但那只是竞技柔术，我们现在打的是综合格斗，在综合格斗的地面缠斗里，我才是更强的一方。
主持人：你说得完全没错，这是一场 MMA 对决。如果单论适配综合格斗的柔术功底，你认为你和她谁更胜一筹？

吉莉安・罗伯逊：如果我不认为自己更强，我根本不会接下这场比赛。我的缠斗风格侵略性远高于她。她的纯柔术功底确实扎实，日常训练搭档也都是顶尖柔术女选手，但那些训练里不会有人挥拳、用肘击打她，而我会。
她还拿自己参加 ADCC、IBJJF 顶级柔术锦标赛的经历说事，反问我参加过哪些同类赛事，对此你怎么回应？你参与过这类专业柔术赛事吗？

吉莉安・罗伯逊：过去九年我一直在 UFC 征战，深耕综合格斗，这才是我专注的领域。那些柔术赛事荣誉固然亮眼，但放到 MMA 八角笼里没有参考意义。

主持人：说得有理，完全说得通。
你的柔术为什么能达到如今的高度？在你看来，这份成功归功于谁，还是完全靠自己？

吉莉安・罗伯逊：是我和迪恩・托马斯教练共同努力的结果。他重塑了我的缠斗思路，把我的柔术完全改造为适配综合格斗的风格。我们所有训练都围绕制造伤害、布置降服、全面对抗展开，他才是这套打法背后的核心智囊。

主持人：我也问过她同样的问题，现在我想问问你，你如何评价她适配 MMA 的降服能力？你认为她属于顶尖水平吗？你手握联盟降服纪录，这份成绩实至名归，但你觉得她的柔术转化到综合格斗赛场效果如何？

吉莉安・罗伯逊：她前期比赛确实依靠柔术拿下不少降服终结，但一旦对手水平提升、进入高阶对抗，她就会暴露短板。

主持人：具体是哪些短板？像阿曼达・莱莫斯、闫晓楠这些对手，都抓住她的弱点赢下比赛。你观察到她哪些关键失误，导致她很难把比赛拖进自己擅长的地面？

吉莉安・罗伯逊：很多格斗选手会把打击、摔跤、柔术割裂训练，她也是如此，这在综合格斗里是硬伤。她抱摔渗透深度不足，站立打击体系无法为抱摔创造机会，整体进攻方式略显鲁莽。

主持人：两名缠斗高手对决，有时候双方缠斗相互抵消，整场比赛反而变成纯站立踢拳大战。你觉得这场比赛会出现这种情况吗？还是你们二人都会全力展现谁才是更强的 MMA 柔术选手，整场偏向地面缠斗？

吉莉安・罗伯逊：比赛走向我无法预判，但我的目标是证明自己全方位是更优秀的综合格斗选手。无论站立、笼边缠抱还是地面，任何场景下，我都要展现出更强的实力。

主持人：降重到草量级之后你迎来爆发，豪取五连胜，近七场拿下六场胜利，115 磅量级为什么这么适配你？

吉莉安・罗伯逊：我终于配齐了备战需要的一切：合适的训练搭档、专业营养师、契合我的教练，所有条件全部到位。加上我在 UFC 积攒了多年赛场经验，经历过胜负起落，积攒了充足的学习空间，现在终于完全找准自己的节奏。

主持人：你是否遗憾没能更早迎来巅峰？这份成功是否也源于多年赛场积累、大量实战打磨带来的心智成熟？

吉莉安・罗伯逊：不遗憾，所有经历都是必经之路。当年我签约《终极斗士》时职业战绩仅三胜两负，几乎没有大赛经验，我的所有成长都是在顶级赛事里一步步历练出来的。正是走过这些弯路、经历输赢，我才能做好迎接冠军战的全部准备。

主持人：当年战绩三胜两负的选手，很少能拿到《终极斗士》参赛名额，你是如何争取到这次机会的？

吉莉安・罗伯逊：主要是年龄优势，当时我 22 岁。从 18 岁到 22 岁这四年，我参赛频率极高，11 场业余赛加 5 场职业赛。当时击败过我的选手陆续签约 UFC，赛事方看到了我身上的巨大潜力，因此给了我参赛名额。

主持人：这场对决有机会创造历史。第一点，麦肯齐职业生涯从未被人降服，这个纪录会让你格外兴奋吗？你渴望拿下这份极具含金量的战绩吗？

吉莉安・罗伯逊：这绝对是我想要达成的成就。我一直在不断刷新自己的降服纪录，希望后人难以超越。当然即便最终以 TKO 取胜，我同样会十分满足。

主持人：说到降服纪录，这项成就对你意义有多重大？

吉莉安・罗伯逊：意义非凡。我希望尽可能多登上联盟纪录榜单，现阶段我的目标是追赶查尔斯・奥利维拉的降服总纪录。现在和他的数量差距还很大，我还需要不断积累终结场次。

主持人：粗略估算他的降服终结有 15 场以上，对吧？

吉莉安・罗伯逊：没错，数字只会更高。
两个月前我还在温尼伯和他见过面。

（未完持续）

#mma##UFC##格斗##拳击#