英印军内部语言笑话：

“语言是一种障碍。英印军现在有很多新兵，他们没有时间学习乌尔都语，有些部队，例如马德拉斯部队，几乎没有人说印度斯坦语。无论我如何想方设法避免，但在很多场合，只有印度士兵天生的良好风度才能阻止他们嘲笑我的一些失态行为。

我记得，有一天我对一个廓尔喀营发表讲话，驱车大约1英里后，还要对一个印度营讲话。我的谈话内容，实际上都是一样的。

当我结束时，我自认为对印度人发表了一段特别动人的乌尔都语长篇大论，我转向我的副官，并且带着某种自豪说道：“我讲得很好吧？”

“非常好，先生，”他相当不满地回答道，“但是我想您知道了，在您说了头两句之后，您又完全说回到廓尔喀语上去了！”

——摘自：《反败为胜：印缅战场对日决战1942—1945》威廉·约瑟夫·斯利姆陆军元帅著

#烽火问鼎计划#