莎士比亚D16：Henry IV, Part Two

《亨利四世》第二部分依然看得糊里糊涂：前面说到亨利王子杀了一个叛乱者，开场是死者的父亲得知了这个消息。中间除了讲叛乱者打仗，主要是大胖子 Falstaff 出场搞笑，小角色的名字也奇奇怪怪，Pistol、Rumour、Shallow 等等。在后面的重要情节是亨利四世死了，亨利王子继位当上亨利五世，国王死之前，王子忍不住把王冠戴走了，气得老国王说“你连半小时都等不了吗”，不过儿子花言巧语一番，把他哄好了。最后 Falstaff 听说亨利五世继位的消息，赶去想讨点好处（毕竟平常总是跟着他混），却被无情拦下并关进了大牢。

查了这些词：
quittance 免除（债务），收据，偿还
wassail （圣诞节前夕的）酒宴
costermonger 沿街叫卖 (水果、蔬菜等) 的小贩
rampallion 恶棍，流氓
pantler 司膳总管
sortance 同意