“发光”的英文相关表达？

最常用（自带光源/持续发光）

glowing（柔和的、稳定的发光）—— 最通用

例：The glowing stars on the ceiling.（天花板上发光的星星。）

Her glowing skin.（她发光的皮肤/容光焕发。）

shining（闪耀的、反光的）—— 强调亮眼

The shining sun.（闪耀的太阳。）

闪闪发光/闪烁（动态光）

twinkling（星星般一闪一闪）
例：Twinkling stars.（闪烁的星星。）

sparkling（火花般闪耀/气泡闪光）—— 常指钻石、香槟
例：Her sparkling diamond ring.（她闪闪发光的钻戒。）

flashing（快速闪烁/明灭）—— 警灯、信号灯
例：Flashing warning lights.（闪烁的警示灯。）

glittering（耀眼闪亮/反射光芒）—— 常指珠宝、亮片
例：Glittering sequins on her dress.（她裙子上闪亮的亮片。）

微弱/特殊发光（科研、暗处）

luminous（发冷光/夜光的）—— 科学/正式
例：Luminous paint on the watch dial.（表盘上的夜光涂料。）

fluorescent（荧光/日光灯那种亮光）
例：Fluorescent lighting in the office.（办公室的荧光灯。）

phosphorescent（磷光的/暗处持续发光）
例：Phosphorescent glow-in-the-dark stickers.（磷光夜光贴纸。）

炽热发光/高温发光

incandescent（白炽的/热得发光）—— 灯泡、熔岩
例：Incandescent light bulbs.（白炽灯泡。）

radiant（辐射发光的/光芒四射的）—— 正式/诗意
例：Her radiant smile.（她容光焕发的微笑。）

形容人“容光焕发”

glowing（最常用）—— 健康/幸福/喜悦
例：She was glowing with happiness.（她幸福得容光焕发。）

radiant（更正式/文雅）—— 光芒四射的美
例：The bride looked radiant.（新娘容光焕发。）

科技/屏幕“发光”

backlit（背光）
例：Backlit keyboard.（背光键盘。）

illuminated（被照亮的/发光的）—— 正式
例：An illuminated sign.（发光的招牌。）

柔和持续 → glowing

亮眼反光 → shining

星星一闪闪 → twinkling

钻石/香槟闪闪 → sparkling

快速明灭 → flashing

夜光/冷光 → luminous

容光焕发 → glowing / radiant

#张月收到黄灿灿辣货两眼发光#