蹭热度、蹭某人热度的英文表达

一、日常口语常用

1. ride on one's popularity 蹭某人热度
2. piggyback on someone's fame 借名气蹭热度
3. ride someone's coattails 抱大腿、蹭他人红利热度
4. cash in on one's popularity 蹭热度牟利

二、网络吃瓜/贬义蹭流量

1. clout chasing 追热点、蹭流量（网络俚语）
2. chase clout 刻意蹭热度博关注
3. leech off someone's fame 依附别人名气蹭热度
4. bandwagon jump 跟风蹭热点

三、媒体正式用词

1. capitalize on sb's spotlight 利用他人曝光度蹭热度
2. exploit one's public attention 借公众关注度蹭流量

四、实用例句短句

He is just riding her coattails. 他只是在蹭她的热度。
Stop clout chasing. 别刻意蹭热度了。

#郭宇欣 我和周也还不一定谁蹭谁呢#