#文学纪念日##夏日读诗#

年届五十
〔澳大利亚〕朱迪丝•赖特（Judith Wright，1915.5.31~2000.6.25）

历经了战争与和平，
见证了失去与寻见，
我喝着咖啡，静静等待
太阳升起。

厨房已打扫，猫已喂过，
这一天将会平复安宁，
我细细品味眼前的杯中，
我的五十年岁月。

外面的绿鸟飞来，
为了面包和清水。
它们的翅膀正等待太阳
显现出色彩。

我也要展现我的色彩。
尽管我们已经污染了
连我呼吸的这片空气，
也糟蹋了绿色的土地；

尽管，在给予生或死的抉择时，
我们偏偏选择死亡，
尽管我们活过的这些年华
在肉体与心灵留下疤痕，

然而，当太阳照常升起，
托举着我的生日，
在历经了岁月与爱之后
我依然举起杯——

这杯深色、苦涩、中立、纯净的咖啡，
如同清晨一般清醒——
向我所见过和知晓的一切致敬——
向这崭新的太阳致敬。