#遇见艺术##新城事# 【趣话经典】左传23.五大不韪 ：冒天下之“大不韪”是什么意思？
原文：郑、息有违言，息侯伐郑。郑伯与战于竟，息师大败而还。君子是以知息之将亡也：不度德，不量力，不亲亲，不征辞，不察有罪，犯五不韪，而以伐人，其丧师也，不亦宜乎！
今译：郑国与息国发生了外交言语层面的争执，息侯出兵攻打郑国。郑庄公率兵迎战，在竟地将息国军队打得大败。
左丘明知道这个息国要是这么办事，那就快要亡国了，原因是：这个国家君主不衡量自己的德行，不考虑自己的实力强弱，不与亲邻搞好关系，不能明辨言语的是非对错，不能自我审视自己的错误在哪里。犯了这五个方面的大错误，这样的国家居然还敢出兵攻打别国，军队大败损失惨重，这难道不是活该吗？
解读：此处又是一个成语兼谚语的出处、即“冒大不韪”“冒天下之不韪”，意思是是犯下了天下人都反对的大错误。相比在西方中世纪，两个诸侯经常因为外交场合吃饭喝酒拌嘴，导致两个城邦之间开战；中国诸侯的格局就大一些，主张在周礼的框架下协商或请人调停来解决问题。而息国却上来就要给郑国上点强度，直接出兵进攻郑国，结果可想而知被郑国吊打。
左丘明的评价确定了两国之间冲突主要责任是在息国，而且做出了息国将自取灭亡的预测。其原因是犯了五大天下公认的错误，一是率先出兵便是无德在舆论上就落了下风。二是面对春秋小霸郑国又不自量力，郑国可是刚刚以一敌三，又占领了许国。三是息国与郑国皆为姬姓诸侯国，同姓之间不主动亲近，反而去攻伐人家。四和五都是认为息国做的不对，从他分析来看，言语上的冲突也是由息国挑起的，而后又不审视自己的过错，从出兵伊始就已经在失败的道路上了。左丘明总结当时诸侯们对息国挑衅郑国的评价：“活该”。#陈曦骏[超话]#