#诗歌[超话]#
今天分享费德里科·加西亚·洛尔迦的一首诗《南风》。
作者以自然风物写内心哀愁,温柔底色里带着怅惘;用风、月亮、花木等,写青春消逝、情爱错失、灵魂孤寂,这是典型洛尔迦式“温柔的悲剧”—— 美好事物明明存在,却永远迟到,擦肩而过。
黝黑、灼热的南风,
吹拂我的身躯,
携着浸满橙花的、
明亮眼眸的种子。
你染红月亮,
令囚居的白杨低声啜泣,
可你来得太晚!
我早已把故事里的长夜
收卷在木架之上!
没有一丝风,
听我说,
旋转吧,我的心;
旋转吧,我的心。
北方的清风,
风中的白熊!
你带着北极光的震颤
拂过我的躯体,
身披幽灵统帅的斗篷,
放声嘲笑但丁。
哦,星辰的打磨者!
可你来得太晚。
我的衣橱长满青苔,
钥匙早已遗失。
没有一丝风,
听我说,
旋转吧,我的心;
旋转吧,我的心。
四面八方的微风、精灵与长风,
金字塔花瓣上玫瑰的蚊蚋,
粗粝林木间散漫的信风,
风暴里呜咽的长笛,
都离我远去!(赵振江译)
洛尔迦一生眷恋南方故土,南风是故乡的化身:橙花、白杨、红月都是格拉纳达乡间标志性风物。南风的迟到,也暗含诗人对故土原生生命力的失落:成年后远离故乡,再也回不到年少时与土地、旷野、野性自然相融的状态;乡土自带的鲜活生命力,再也无法浸润早已封闭的内心。
南风、北风只是两类代表性生命力量,世间所有能带来慰藉、爱意、诗意的外界力量,都无法抵达早已闭锁的灵魂;人心一旦自我封存,无论俗世情欲还是精神理想,无论故乡温情还是远方诗意,都无法治愈内心荒芜,孤独是与生俱来、无法消解的宿命。
#C罗世界杯名画# C罗好厉害,连续几届世界杯都有进球。加西亚·洛尔迦的诗歌也有很多是名篇,流传至今依然经典。
发布于 广东
