又见识到光荣请的超绝直男翻译了，原话“因为我已经决定会一直想着你了……无论在哪里做什么，都想‘我想见艾菈’”。
翻译翻出来的也不能说意思错了吧，但就是味儿点了一层。没听完语音就按掉的时候还想艾菈干嘛反应这么大，返回去又听一遍才知道不是这么说的啊！
本来这个剧情就够直女了，翻译能不能别这么直男了！
发布于 湖北