译林
26-06-17 11:22 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

我不想消磨时间。我不喜欢那个说法。我喜欢看着时间,用眼睛追随它,尽我所能地取走我能得到的东西。”

/ 卡迈勒•达乌德

1970年6月17日,阿尔及利亚 作家卡迈勒•达乌德(Kamel Daoud,1970.6.17)出生。

达乌德出身于阿尔及利亚一个讲阿拉伯语的穆斯林家庭,是六个孩子中的长子。青少年时期曾投身伊斯兰运动,但后来对此感到失望并公开反对宗教狂热。达乌德在奥兰大学攻读法国文学,之后确立了写作志向。长期从事新闻工作,1996年加入法语报纸《奥兰日报》(Le Quotidien d’Oran),并开设专栏。其早期作品包括中篇小说《矮人的寓言》(La Fable du nain,2003)和《法老》(Ô Pharaon,2004),以及短篇小说集《黑人的前言》(La Préface du nègre,2008)。

代表作是2013年出版的小说《默尔索案调查》(Meursault, contre-enquête,2013),该书构想为对阿尔贝•加缪《局外人》的虚构“反调查”与重述。小说通过想象中被杀害的“阿拉伯人”的兄弟之口叙述,呈现了加缪描绘及达乌德重新想象的人类处境的双重肖像。该作荣获龚古尔首作奖等多个奖项。其写作以对当代阿尔及利亚社会直言不讳的批评著称,拒绝他所认为的误导性的民族主义和伊斯兰教义。这也使其作品引发巨大争议,曾遭宗教人士谴责,