关于舞剧《李白》的ppt，终于有人完全说出了我的心声…
——黑暗的剧场里，两边不时高亮的字幕提示，对观众的情绪来说是一种打断
——字幕只要写清楚年份、概括简单的事件，不要试图去引导观众的看法和情感
真的不能再同意了
就像翻译的注释，特别是脚注、尾注，其实也会影响阅读的沉浸感，只有在不注释会直接影响读者对情节的理解时才应该出现
发布于 广东
关于舞剧《李白》的ppt，终于有人完全说出了我的心声…
——黑暗的剧场里，两边不时高亮的字幕提示，对观众的情绪来说是一种打断
——字幕只要写清楚年份、概括简单的事件，不要试图去引导观众的看法和情感
真的不能再同意了
就像翻译的注释，特别是脚注、尾注，其实也会影响阅读的沉浸感，只有在不注释会直接影响读者对情节的理解时才应该出现