汉语里的“考勤”什么意思？

“考核你勤不勤快”？[嘻嘻]

英语反正对“考勤/出勤/出席/参加”一律用 attendance。

The HR department checks attendance records.
人事部门检查了考勤记录。

Your attendance record shows several late arrivals.
你的考勤记录显示的几次迟到。

The company has a strict attendance policy.
公司有严格的考勤制度。

因为动词 attend 就是“出席/在场/参加”的意思：

attend a meeting 出席了一个会议
attend a wedding 出席一个婚礼
attend a class 上了一个课

#潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习#