【转载】黄 念 老 慈悲开示（九学《净修捷要报恩谈》220）】：「三摩地」是个印度的话，翻译我们的语言就是三昧、正定等等。过去翻成三昧......或者翻成三昧耶。三昧耶、三摩地其实是一个字，都是翻译的音，就是用的字不同一点.......等到正定、正受就是翻译它的意思了，你不但是入定，是正定，你不但是得受用，是正受用。

************************************************************

第二十四拜 礼赞观音

【一心观礼，弥陀化身，从闻思修，入三摩地。返闻自性，成无上道。修菩萨行，往生净土。愿力宏深，普门示现。循声救苦，随机感赴。若有急难恐怖，但自皈命，无不解脱。万亿紫金身，观世音菩萨。 南无阿弥陀佛】 〔一拜三称〕

************************************************************

「万亿紫金身」哪，颜色是紫金的颜色，就是金色带一点……，赤金，好的金子不叫赤金吗，赤不就是紫啊，紫金就是形容那个金子，黄的之中带一点红，表示成份很足。「万亿紫金身」一方面是金质的高度，一方面也是度量的高度，「万亿」，高大呀，「观世音菩萨」，所以这一拜就是拜观音了。

这个地方，「入三摩地」。「三摩地」是个印度的话，翻译我们的语言就是三昧、正定等等。过去翻成三昧，你得什么什么，入什么什么三昧了，或者翻成三昧耶。三昧耶、三摩地其实是一个字，都是翻译的音，就是用的字不同一点，中国地方这么大，方言不一样，所以用字来注，三昧耶、三摩地，这不都差不多嘛。

等到正定、正受就是翻译它的意思了，你不但是入定，是正定，你不但是得受用，是正受用。因为外道修的许许多多法，他们也入他们的邪定，他们也得一些他们邪的受用，那就不可贵了，走入邪道，而且以后就纠正不了啊，他出不来了。

******************************************************************

感恩 黄 老 居 士
感恩 黄 老 居 士
感恩 黄 老 居 士
南无 阿 弥 陀 佛
南无 阿 弥 陀 佛
南无 阿 弥 陀 佛