http://t.cn/AXIRfg6P

快乐之源

[德] 里贾纳·施瓦兹

收到你的礼物时， 姥姥的笑脸，
你若有所思时，心中那个念头。
一个宝藏的地图，
溪边你最喜欢的地方。
你克服过的困难，
令你开怀大笑的人 。
肚子上温暖的阳光，
你喜欢的人，也喜欢着你。

© Horizon Germany | 德之涯

»Was froh machen kann« von Regina Schwarz

Omas Gesicht, wenn du ihr etwas schenkst,
der Gedanke, den du gerade denkst.
Der Plan von einem Schatz,
am Bach dein Lieblingsplatz.
Wenn dir etwas Schwieriges gelingt,
und einer dich zum Lachen bringt.
Die warme Sonne auf dem Bauch,
wenn du wen magst und er dich auch.