耶胡达·阿米亥的诗（二首）
《忘记一个人》
忘记一个人就像
忘记关上后院的灯，
翌日，那灯还一直亮着
然而，也正是那盏灯
让你又想起了他。
《统计学》
每一个陷入狂怒的人，总是有
两三个拍拍肩膀使他安静下来的人，
每一个哭泣者，总是有更多替他擦去眼泪的人，
每一个幸福的人，总是有满含悲伤的人，
在其幸福时刻试图温暖他们自己。
每天夜里至少有一个人
找不到回家的路
或许他的家已搬到别的住处
他沿街奔波
成为一个多余的人。
一次我和我的儿子在车站等车
一辆空巴士驶过，儿子说：
“看，巴士里挤满了空荡荡的人。”
（刘国鹏译）
——《经典外国诗人21家》
发布于 北京