【中英双字】《一对一：约翰与洋子》（One To One: John & Yoko）是由凯文·麦克唐纳（Kevin Macdonald）与萨姆·赖斯-爱德华兹（Sam Rice-Edwards）联合执导的纪录片，于2024年威尼斯电影节首映。影片聚焦约翰·列侬（John Lennon）与小野洋子（Yoko Ono）1971至1972年间移居纽约后的18个月生活，通过大量未公开的家庭录像、修复演出片段及电话录音等珍贵素材，深入呈现两人的艺术合作、社会运动与私密互动。

核心内容围绕列侬离开披头士后的唯一公开演出——1972年“一对一”慈善演唱会，首次公开了这场演出的16mm胶片修复影像，将《想象》（Imagine）、《一起来》（Come Together）、《给和平一个机会》（Give Peace A Chance）等经典曲目的表演进行了重新混音，并揭露他们如何通过音乐传递反战与和平理念。

影片不仅重现了二人的传奇爱情和艺术创作，更以万花筒般的影像拼贴出70年代初美国社会的风起云涌。同时，纪录片捕捉了二人在动荡时代下的政治参与（如反越战、社会运动）与婚姻生活，尤其是洋子因披头士成员排斥、寻女未果等事件所面临的挑战。

此片也曾亮相于今年北京电影节IMAX特别展映环节。

翻译、压制：@程栀Official
校对：@渣茶子 @樱桃处方

见评
#披头士##约翰列侬##小野洋子##欧美电影##欧美音乐##音乐纪录片##thebeatles##纪录片#