21-11-07 23:19

文身
云何文身?谓诸字为性,以能表彰前二种故。亦名为显,由与名句为所依止,显了义故。亦名为字,非差别门所变易故。
〔广〕云何文身?谓即诸字,此能表了前二性故。亦名显,谓名句所依,显了义故。亦名字,谓无异转故。前二性者,谓诠自性及以差别。显谓显了。
“云何文身?谓即诸字”,就是字母。“此能表了前二性故”,就靠字来表达前面的名身和句身。它们都是拼音字母,不像我们汉字,每一个汉字都是有涵义的;绝大部分的语种是几个字母拼成来一个概念,一个名字,然后几个字兜拢来成一个句子。文,就是字母,有这个文才能够表达前二性。名也是文字兜拢来的一个词,一个句子更是由很多的字母把它兜拢来的。
“亦名显”,能够显了意义的,也叫显。“谓名句所依,显了义故”,名跟句所依靠的就是文,就是字母,依靠它之后,才把意思显出来。“亦名字”,也叫字母,这个字。“谓无异转故”,它不再转异了,是最小的单位。“前二性者”是什么?“谓诠自性及以差别”,就是名、句两个。显——显了。