【每日一练】

1）看中文想日文：
要求各级预算单位，在政府采购活动中平等对待在中国境内设立的内外资企业
除涉及国家安全和国家秘密的采购项目外，不得区别对待内外资企业在中国境内生产的产品
在政府采购信息发布、供应商资格条件确定和资格审查、评审标准等方面
不得以所有制形式、组织形式、股权结构、投资者国别、产品品牌以及其他不合理的条件对供应商予以限定
凡认为采购文件、采购过程、中标或者成交结果使自身权益受到损害的，均可依照相关规定提起质疑和投诉

2）阅读原文：
中文：http://t.cn/A6MDMBa7
日文：http://t.cn/A6MDMBah

3）学习日文：
各レベルの予算担当機関に対し、政府調達において中国国内に設立された国内資本企業と外資系企業を平等に扱うよう求めた
国の安全と国家機密に関わる調達項目を除いて、国内外資本企業が中国国内で生産した製品に対して異なった扱いをしてはならない
調達情報の発表、サプライヤーの資格要件の決定や資格の審査、評価審査の基準などにおいて
所有制の形、組織の形、株式所有構造、投資家の所属国、製品のブランド、その他の不合理な条件によってサプライヤーを限定してはならず、~
調達に関する文書、調達の過程、落札または成約の結果により自身の権利が損なわれたと認識した場合はすべて、関連規定を踏まえて疑義やクレームを提起することができる