#马来人看短剧入坑东北四件套#
不得不承认,文化认同跟剧情刺激之间是没有矛盾冲突的。
比如《少夫人来自东北》。
这部剧讲的是东北姑娘与南洋豪门少爷的跨国恋爱故事,东北的铁锅炖、搓澡、早市、雪天婚礼,马来西亚的娘惹装、拉茶、春节捞鱼生,都被放进了同一个故事。
马来西亚观众说终于在中国短剧里看到了自己的生活,国内观众看完开始搜索捞鱼生是什么、娘惹服是什么。
这是不是文化双向传播?#马来西亚进入大红果时代#
很多人理解的文化出海,是把中国的东西拿出去,让海外观众认识中国。但如果只有单方面展示,观众很容易把它当成一个陌生的文化产品。
当故事里也有他们熟悉的生活,他们才更容易产生代入感。
这部剧第一季上线7天播放量突破20亿,第二季上线5天全网播放量突破10亿,整个系列海外累计播放超过210万次,马来西亚和新加坡累计接近50万次。
所以,短剧出海完全可以有另一套思路。
发布于 广东
