美国创业者
26-11-14 03:27 微博认证:Torrey Hills Technologies, LLC总裁

【沃伦·巴菲特为何与他的“孙女”断绝关系?】
家里的隐私不可泄露,这是老巴的底线!

2006年,沃伦·巴菲特因孙女妮可·巴菲特在一部关于财富不均的纪录片中的一句话而与她断绝关系。

巴菲特一直避免公开谈论他们之间发生的事情。在下面的视频中,妮可·巴菲特向一位电影制作人展示了世界第二富豪家族内部的生活。

妮可的母亲与沃伦的儿子彼得结婚后,她便以巴菲特家族成员的身份长大。几十年来,她一直称呼他为“爷爷”,童年时期的春假都和她的双胞胎妹妹一起在奥马哈度过。在一张照片中,她们还是小女孩,分别站在这位日后成为美国历史上最著名的投资家之一的男人两侧。

但作为美国第二富豪的孙女,并不意味着她就能过上富豪般的生活。

沃伦支付了她的教育费用,但妮可无权支配他的财富。她接受过艺术训练,在旧金山从事儿童教育工作,每天为别人家的孩子洗澡、辅导作业,同时还背负着美国商界最显赫的姓氏之一。

后来,妮可出演了一部名为《百分之一》的纪录片,并在镜头前说了一句关于她祖父的话,之后他们的关系就破裂了。

“金钱是我祖父生命之轮的辐条。”

几周后,一封来自奥马哈的信寄到了她家。信中说,他们的关系结束了,她不再是这个家庭的一员。

Why did Warren Buffet disown his "granddaughter"?

Warren Buffett disowned his own granddaughter in 2006 over one sentence she said in a documentary about wealth inequality.

Buffett has avoided publicly discussing what happened between them. In the video below, Nicole Buffett shows a filmmaker what life looks like inside the second richest family in the world.

Nicole was raised as a Buffett after Warren’s son Peter married her mother. She called him Grandpa for decades, spent childhood spring breaks in Omaha with her twin sister, and in one of her photos the two of them are little girls on either side of the man who would become one of the most famous investors in American history.

But being the granddaughter of the second richest man in America never meant living like one.

Warren paid for her education, but Nicole did not have access to his fortune. She trained as an artist, worked with children in San Francisco, and spent her days running bath time and homework time for someone else’s family while carrying one of the most famous surnames in American business.

Then their relationship fell apart after Nicole appeared in a documentary called The One Percent and said one sentence about her grandfather on camera.

"Money is the spoke in my grandfather’s wheel of life."

A few weeks later a letter arrived from Omaha. It said their relationship was over and that she was no longer a member of the family. http://t.cn/AXYuNAoW

发布于 美国